We have a good mix of locals and Brits down in the Southwest part of the "village" ( what exactly defines a village - Oroklini is expanding into more of a town!) and we all get along just fine. I agree with Orokliniservices comments about the tourists lack of parental interest where their little cherubs are concerned (some, but not all I hasten to add).
If nightlife is important to you, there's a good variety to be found just outside the village boundary, catering to most age-groups and interests, and several taverns here in the heart of Oroklini itself.
Having toured the island extensively, we wouldn't want to move anywhere else.