Cyprus-Forum.com

[MehmedII]

Anlatamıyorum

Aglasam sesimi duyar misiniz,
Misralarimda;
Dokunabilir misiniz,
Gozyaşlarima, ellerinizle?
Bilmezdim sarkilarin bu kadar guzel,
Kelimelerinse kifayetsiz oldugunu
Bu derde dusmeden once.
Bir yer var, biliyorum;
Her seyi soylemek mumkun;

Epeyce yaklasmisim, duyuyorum;
Analatamiyorum...

Yazar:Orhan Veli Kanik

------------------------------------------

I Can't Tell

If I cry, can you hear my voice,
In my lines;
Can you touch,
My tears, with your hands?
I didn't know that songs were this beautiful,
Whereas words were this insufficient
Before I had this trouble.
There is a place, I know;
It is possible to say everything;

I am pretty close, I can feel;
I can't tell.

Writer:Orhan Veli Kanik
(Translated from Turkish to English by MehmedII)

[rawk]

Merhaba! With a bing and a bang, and a buzz,buzz,buzz!

Awesome!



Orhan Veli Kanik
(1914, Istanbul - November 14, 1950, Istanbul)

I buy old clothes.
I buy old clothes and cut them into stars.
Music is the food of love.
I love music.

I write poetry.
I write poetry and buy old clothes.
I sell old clothes and buy music;
If I could also be a fish in a bottle of booze...

Orhan Veli Kan

A man after my own heart. Possibly Strongbow!

Teshekir

Rawk

[MehmedII]

theshekkur too. Thankz to be interested.