Cyprus-Forum.com

[sal]

Having trouble translating some text into english. have managed most of it but cannot find translation for this 'exei meinei'. Any ideas what this is in English?

Cheers for any assistance you can offer!

[souroul]

word to word? "it stayed"
give us the sentence though, that'll make things a lot easier

[sal]

Thanks so much for your help that makes sense now! Really...thanks so much.

[sal]

one more actually if you don't mind since you are so good!...'na eisai kala'
again, thanks!

[souroul]

word to word, "to be ok, or fine, or well"
in reality, "be well"
its like the greek version of cheers
could be used as "thank you"

[sal]

Efharisto poli!!

[souroul]

parakalo