Hi Simon,
It seems there's a remote possibility - but don't hold your breath.
Also be aware that you may come into contact with the odd 'crook' who will try and relieve you of your money. It's a sad fact of life, but foreign nationals who prey on the fears of their fellow countrymen can still be found in Cyprus. There are also a number of foreigners operating as property middlemen who receive a commission or a 'finders fee' from developers when they introduce a client.
The Cyprus Government has introduced legislation to remove these cowboys, but unfortunately it will take some time to clear them out. And from what I understand these laws are currently under review in order to plug a number of loopholes.
In most cases, your better off dealing with a long-established company with its roots in the local community, and therefore a good reputation to protect, rather than your fellow countrymen who are out to make a quick buck. Reputable agents will be members of FIABCI (the International Real Estate Federation) and/or CREAA (the Cyprus Real Estate Agents Association) and will have their registration details displayed on their web sites and business material.
Incidentally, in 2001 the Cyprus Govt deported a Brit by the name of Graham Cockroft who was alleged to be dealing in GC owned property in the occupied areas (and who just happened to have his business in Pissouri).
Take care,