Cyprus-Forum.com

by **Lordo** » Thu Mar 18, 2021 6:47 pm

As I am preparing myself for a brief visit, I thought perhaps some may appreciate this little thing from my friend Artun.

by **Kikapu** » Thu Mar 18, 2021 7:37 pm

Lordo wrote:As I am preparing myself for a brief visit, i thought some may appreciate this little thing from my friend Artun.

Welcome back, Lordo.

Why don’t you stick around for a while.

No idea what the video was all about. Can you give a brief explanation for the non Greek speakers?

by **Get Real!** » Thu Mar 18, 2021 10:50 pm

Kikapu wrote:No idea what the video was all about. Can you give a brief explanation for the non Greek speakers?

He's comparing Cypriots to “golotzia”. In GC lingo “golotzia” means gourds, zucchinis, pumpkins, and others in that family of vegetables.

by **repulsewarrior** » Thu Mar 18, 2021 11:29 pm

Kolozes are Zucchinis. Like our Kologasi is the best; of course there are kologeros too, but that's a different story.

...nice one Lordo, always the best.

by **Lordo** » Fri Mar 19, 2021 1:07 am

Here he is in action in TC language.

by **Kikapu** » Fri Mar 19, 2021 7:17 am

Lordo wrote:Here he is in action in TC language.

Thanks for the Turkish version Lordo.

At a closer observation, the Turkish version is twice as long as the Greek version! :wink:

by **Lordo** » Fri Mar 19, 2021 1:52 pm

The GC version does not have the full story, it starts from the moment he says I wrote something 2 years ago. So you are correct that GC version starts about half way which makes the TC version twice as long.

by **Kikapu** » Fri Mar 19, 2021 2:54 pm

Lordo wrote:The GC version does not have the full story, it starts from the moment he says I wrote something 2 years ago. So you are correct that GC version starts about half way which makes the TC version twice as long.

Got it. Thanks.

by **Get Real!** » Sat Mar 27, 2021 1:11 am

Looking for a new car, I thought I’d let email do the walking by typing out my tech needs and then emailing it to about a dozen brands to see what they have on offer.

Knowing that CY showrooms would probably understand Greek better, I figured I’d put my “Personal Text Translator” to good use so I confidently started typing away when I decided to take a look at the output...

fail.PNG

by **Oceanside50** » Sun Mar 28, 2021 3:19 pm

repulsewarrior wrote:Kolozes are Zucchinis. Like our Kologasi is the best; of course there are kologeros too, but that's a different story.

...nice one Lordo, always the best.

Sometimes you can call your wife a kologouie.. for instance you can use it in a sentence “ Ra ma eisai telia kologouie?”