Cyprus-Forum.com

[kurupetos]

[Get Real!]

What is it you don’t understand about toffees like you coming to Cyprus?

[Pyrpolizer]

Γλωσσα ρε τουτοι οι Εγγλεζοι, που να την φαν με το λεμονι. Οπου παν μιλουσι, μεσ' τα σουπερμαρκετ, μεσ' τους δρομους...

[MR-from-NG]

Γλωσσα ρε τουτοι οι Εγγλεζοι, που να την φαν με το λεμονι. Οπου παν μιλουσι, μεσ' τα σουπερμαρκετ, μεσ' τους δρομους...

Bing translation;
Language, Toytoi the Englezoi, you can take a fan of the Lemon Tree. Everywhere Miloysi, in the supermarket, in the streets.

[Pyrpolizer]

Bing translation;
Language, Toytoi the Englezoi, you can take a fan of the Lemon Tree. Everywhere Miloysi, in the supermarket, in the streets.

What a huge tongue these British people have - May they eat it boiled with lemon
They talk and talk all the time, in the supermarkets in the streets everywhere.

But of course it's better in Cypriot dialect

That's what crossed my mind watching the video's verbal diarrhea,... her cats and her dogs... who gives a shit, pressed the stop button ... problem solved.

[MR-from-NG]

Bing translation;
Language, Toytoi the Englezoi, you can take a fan of the Lemon Tree. Everywhere Miloysi, in the supermarket, in the streets.

What a huge tongue these British people have - May they eat it boiled with lemon
They talk and talk all the time, in the supermarkets in the streets everywhere.

But of course it's better in Cypriot dialect

That's what crossed my mind watching the video's verbal diarrhea,... her cats and her dogs... who gives a shit, pressed the stop button ... problem solved.

Thanks Pyrp, that at leat makes sense and of course in Cypriot dialect it would make perfect sense

[Pyrpolizer]

Bing translation;
Language, Toytoi the Englezoi, you can take a fan of the Lemon Tree. Everywhere Miloysi, in the supermarket, in the streets.

What a huge tongue these British people have - May they eat it boiled with lemon
They talk and talk all the time, in the supermarkets in the streets everywhere.

But of course it's better in Cypriot dialect

That's what crossed my mind watching the video's verbal diarrhea,... her cats and her dogs... who gives a shit, pressed the stop button ... problem solved.

Thanks Pyrp, that at leat makes sense and of course in Cypriot dialect it would make perfect sense

Notice the similarity with the TC dialect's curses.
May=που να/μακαρι να= inshalla (expresses a wish or curse)