This is what she wrote to me, by email, a week or so after reurning to Greece.
Re: A REAL LIFE STORY WITH A TWIST !
Postby miltiades » Fri May 31, 2013 9:38 am
Είναι με πολύ βαριά καρδιά που γράφω αυτό το απολογητικό μήνυμα.
Θα πρέπει να σκεφτεσε πολύ άσχημα για μένα και καταλαβαίνω.
Ήμουν σε μια απελπιστική κατάσταση, επιστρέφοντας στην Ελλάδα, χωρίς χρήματα, είχα αρκετά για να πληρώσω για τα εισιτήρια, αλλά όχι άλλα χρήματα, και με δύο παιδιά, σκέψεις μου επικεντρώθηκαν στο πώς να τους φροντίσω.
Όταν ήρθετε στο Bar, ένιωσα τόσο ευτυχισμένη, ήταν μια τέτοια τεράστια ευχαρίστηση να σας γνωρίσουμε.
Δεν θα μπορούσα να σας πω για το ταξίδι μου στην Ελλάδα, το μυαλό μου ήταν απασχολημένο με το πώς θα μπορούσα να πάρω κάποια βοήθεια από εσάς.
Είναι εξαιρετικά λυπηρό το γεγονός ότι από όλους τους ανθρώπους στον κόσμο, σε σας είπα ψέματα.
Υπόσχομαι και ορκίζομαι ότι θα επιστρέψω τα χρήματα πολύ σύντομα, η μητέρα και η οικογένειά μου θα με βοηθήσει.
Μακάρι να μπορούσα να ανατρέψω ό τι έκανα σε σας στην Κύπρο, το έκανα από καθαρή απόγνωση και αισθάνομαι τόσο φοβερά άσχημα τώρα.
Δεν μπορώ να φέρω τον εαυτό μου να ζητήσω τη συγχώρεσή σας, είστε ένας καλόκαρδος άνθρωπος, όπως ακριβώς ΧΧΧΧΧ ........ περιγράφηκε σας.
Είθε ο Θεός να είναι μαζί σας. Είμαι τόσο τόσο λυπημένη.
( have deleted her real name )
I had this email this morning from Maria, I forgot that I also gave her my business card.
I expected her to contact me and she did.
I replied, in English with a very short message.
" I wish you and your children all the luck in the world with health and happiness. I bear no animosity towards you, although I was deeply hurt, I understand your predicament. Use the money for the benefit of the children , a gift from a friend of their beloved father."
User avatar
miltiades
Leading Contributor
Leading Contributor
Posts: 14173
Joined: Thu Apr 13, 2006 11:01 pm
"Υπόσχομαι και ορκίζομαι ότι θα επιστρέψω τα χρήματα πολύ σύντομα, η μητέρα και η οικογένειά μου θα με βοηθήσει."
The lady kept her word, her new husband D is a lucky man.
D, her husband, knew nothing about this event until the night we met.
Im 100% certain that he accpted the fact that nothing untoward happened between my self and Maria. Her late husband, although knew him only briefly, was a friend, besides I would NEVER take advantage of someones misfortune in order to get me leg over, and I did and still do have a gorgeous young wife, Maria is now 39 my MOT 33