DrCyprus wrote:Let's do it. I'm ready. It's a very easy process.
Really? So lets start with a single word. Tell me the one official way that we would write and pronounce the word "τσάντα" with "standard Cypriot".
Why, you think that the Greek Cypriot language is a special snowflake or that this is the first time linguists have to work with the regional diversity of a language? I lived in Galicia for a time, they have 3 times the size of Cyprus and their language is even more diverse in vocabulary and even grammar than Greek Cypriot. Galicians are taught Galician at school and also Castillian. They are fluent in both. They consider themselves as part of the Spanish nation and Spanish history.
It appears that Galician is not even a dialect of Spanish, but actually more related to Portuguese, which renders your whole argument void.
A solid pathway to officially trace, document and history-proof our Greek identity from Homeric times till today, and show the world officially that we are the natural continuation of the Byzantine Greeks of Cyprus and not a bunch of Ottoman Christians who got 'greekified' because the English didn't know what to do with them.
Nonsense. The pathway is clear to all that can study history and making the dialect an official language wouldn't change anything at all. So basically you couldn't even find a single real and practical benefit!
DrCyprus wrote:Now, you tell me ONE thing we would gain if we kept it as a dialect. Oh yeah... this:
Sotos wrote:On the contrary we would have a lot to lose because our kids will not know standard Greek as good. That would make it harder for them to get positions at the Greek universities, it would make trade with Greece harder etc.
Bullshit. My answer is your own words:
Sotos wrote:And you speak both the Cypriot dialect and standard Greek as well. So what is your problem exactly?
That is the case NOW because you learn BOTH the Cypriot dialect AND standard Greek. If both at school and your home all you are taught is the dialect then how will you learn properly the standard Greek? So the disadvantages:
1. Less of our students will be able to study at Greek universities
2. Communication between Cypriot and Greek traders and businessmen would become more difficult
3. Reduced ability to read the books written in standard Greek (which will always be many times more the number of books that could be written in the Cypriot dialect).
4. Most large software companies will not bother creating a version of their software for a language spoken by just half a million people.
.... and I could list many more such practical disadvantages. Such thing would have NO benefit, lots of real practical disadvantages and it would push Cyprus further away from the other Greek speaking populations something which only the Turks can gain from.