Cyprus-Forum.com

by **Get Real!** » Fri Jul 17, 2015 1:47 pm

Nikitas wrote:https://youtu.be/R5XXF-Lw6wk

Rodos, same dialect, as in most of the Dodekanisa, my other place of origin.

Quit making a fool of yourself and tzilla do amaxoui so bou dame gie mou... :lol:

ακκάννω
αλόπως
αμινιάζω
αμπλέπω
αμπούστα
αντζελοσσιάστηκα
αντινάσσω
αξινόστραφη
απόπατος
άππαρος
αππιθκιά
άρκοψες
αρμαρόλα
αρφός
αρφή
ασσιελιά
ατζία
αφτένω
άψε
αψιουρίζομαι
βάκλα
βαρκούμαι
βαρκούμε
βαστώ
βίλλος
βίλλα
βίτσα
βλαντζί
βόρτακος
βόρτος
βούκκα
βουκκαλλέτικον
βουναλλούι
βούρνα
βουρώ
βρίξε
βυζοκούππι
γαμίστρα
γαρος
γιουτά
δισκοθήκη
δρώμα
εβόλυα
ελαόθικα
ελισιασά
εποζούρτισα
έππεσεν το αρφάλι μου
έρκουμαι
έσιει
έσσω
εφάτσισα
ζάβαλλι
ζαβός
ζάμπα
ζιλικούρτι
ζώλος
ήντα
ήντα πον τούτον
ηττασία
θωρω
ιεροκουτάλα
ιλ
ιντυχάνω
καϊλώ
κάκκαφα
καλώ
καμμώ
καρκασαλλίκκι
καρκόλα
καρτζί
κατος
κατρακύλα
κατσαρίζω
κατσιαρισμός
καύκει
κάφκα
κελέ
κκελλέ κουλούμπρα
κόλλα
κολοήρα
κομμόροτσος
κόρη
κοτζιάκαρη
κοτολετα
κουλουφός
κουφι
κρούζω
κρώννουμαι
κωλοσύρνω
λαλώ
λαός
λάου λάου
λάσσω
λαφαζάνης
λίξης
λισσιάρης
λισσιοπινώ
λουβώ
λούκκος
μαϊρισα
μαϊττάππι
μαλαχτός
μαννός
μάππα
μάππουρος
μαυρού
μεζετζής
μίλλα
μιτσής
μονή
μοτόρα
μουβλούκα
μούλα
μούτι
μουτταρκά
μούττη
μούχτη
μούχτιν
μυάλος
νησιάνι
ντζίζω
ξημαρισμένος
ξιμαρισμένο
όι
ολάν
οξά
όξινο
όξυπνος
ούζω
ούσσου
ούτσιαλης
παγκούι
παουρίζω
παπίλλαρος
παπίρα
πάππαλλα
παραπότης
παρπέρης
πασιαμάς
πασσίς
πατανία
πατσαρκά
πατσιαούρα
πατταλόνι
παττίχα
πεζούνι
πιθκιαβλοζάμπης
πιλέ
πισσα
πιττώνω
ποδά
ποήνες
ποθκιάντροπος
ποϊνες
πολογιάζω
πομιλόρι
πόμπα
ποξαμάτι
πορνόν
πότσα
ποτσεί
πουλλαόφωνος
πουπούξιος
ποφκαλες με
ππαραόπιστος
ππεζεβένκης
ππούλλι
ππουνία
ππουρτού
πρότσα
πυρκόλα του
πύρουλλος
ρα
ρέσσω
ριάλια
ρότσος
σαντανοσιά
σιακατούρι
σιεηττάνης
σιέσης
σιονοτός
σιόρ
σιουσιούκκος
στέκκα
στράτα
σύξηλος
σύρνω
σωρόφκο
τάβλα
τάνγκα
ταπέλλα
τάππος
τατας
τζιάμε
τζιλώ
τζίνη
τζίνος
τζισβές
τζοιμισμένος
τουτούρω
τσαέρα
τσαί
τσεντί
τσιαέρα
τσιενκένης
τσιλλώ
τσούρα
τταπουροκολού
φακκώ
φάουσα
φιλούθκια
φκάλλω
φκιολί
φκιόρο
φλόκκος
φόκος
φουντάνα
χάι χούι
χαμέ
χαννοπαττίχα
χαρτωμένος
χογλά
χτηνό
χτίν
χτιτσιολοά
χτιτσιόν
χτοσιαίριν
ψατζί

by **Nikitas** » Fri Jul 17, 2015 2:05 pm

If you had listened to the song you would have heard that very first word in your list, akkanno, being said

"prin empo mes sto spiting tis

poxo mes stin avlin tis

emountaren tziai AKKAN mme

moullin tin dynamin tis"

You need to read some linguistics methinks, cause if you think that dagono, dagano, dakkanno akkanno are different words man you are in some deep confusion.

Protsa, foco, pounia, et al are NOT Cypriot words you burk, they are Italian, remnants from the Venetian times. Or are you goint to tell us now that the Venetians got them from our proud Hirokitian linguistic heritage and took them to Italy!!!!

by **Get Real!** » Fri Jul 17, 2015 2:09 pm

Nikitas wrote:If you had listened to the song you would have heard that very first word in your list, akkanno, being said

"prin empo mes sto spiting tis

poxo mes stin avlin tis

emountaren tziai AKKAN mme

moullin tin dynamin tis"

You need to read some linguistics methinks, cause if you think that dagono, dagano, dakkanno akkanno are different words man you are in some deep confusion.

My father’s eldest brother moved to Rhodes when he married a Rhodes girl so I was later taken there myself in the 70s (to Paradisi to be more specific) and I assure you his wife (a Rhodes native) couldn’t understand a bloody word we were saying. :lol:

Big smiles all around but not much was being said…

by **Nikitas** » Fri Jul 17, 2015 2:13 pm

Not understanding you does not explain the lyrics of what is one of the most popular folk songs of the island.

by **Sotos** » Fri Jul 17, 2015 2:17 pm

Get Real! wrote:
Nikitas wrote:If you had listened to the song you would have heard that very first word in your list, akkanno, being said

"prin empo mes sto spiting tis

poxo mes stin avlin tis

emountaren tziai AKKAN mme

moullin tin dynamin tis"

You need to read some linguistics methinks, cause if you think that dagono, dagano, dakkanno akkanno are different words man you are in some deep confusion.

My father’s eldest brother moved to Rhodes when he married a Rhodes girl so I was later taken there myself in the 70s (to Paradisi to be more specific) and I assure you his wife (a Rhodes native) couldn’t understand a bloody word we were saying.

Big smiles all around but not much was being said…

Thats probably because you are a Charlie

by **Nikitas** » Fri Jul 17, 2015 2:19 pm

When Greeks warn each other about a person''s mouth being "apopatos" they are using Cypriot? Damn that is uncanny!

And one of the government ministers, Lafazanis, is probably a Cypriot.

by **Get Real!** » Fri Jul 17, 2015 2:21 pm

Sotos wrote:Thats probably because you are a Charlie

They’re the ones who were weird… my cousins kept saying “Oshi” all the time… and I was like WTF! :lol:

by **Get Real!** » Fri Jul 17, 2015 2:30 pm

Nikitas wrote:When Greeks warn each other about a person''s mouth being "apopatos" they are using Cypriot? Damn that is uncanny!

And one of the government ministers, Lafazanis, is probably a Cypriot.

So they've pinched Cypriot words and now you want to claim them as Greek? You're just too clever! :roll:

by **Get Real!** » Fri Jul 17, 2015 2:35 pm

Like I said to you from the start Nikitas… “tzilla do amaxoui sou bio tzi” because Greece was non-existent when Cypriots were a nation and had alphabets and betabets and all the other bets you can think of.

Translation: "Push your little cartwheel somewhere else where you *may* make a sale but not here!"