I have been told that the best way to find a rental is to inquire at tavernas - do you concur ?

Don't always listen to ex pats, alot of them live in their own little paranoid bubbles.
Here's a quick and easy way to view Paphos property online via FB
https://www.facebook.com/groups/314193365345303/
Besides that, there are literally dozens of reputable rental companies to inquire from, their offices everywhere in Paphos.
Or just search online.