Cyprus-Forum.com

by **henda1988** » Sun Feb 24, 2013 12:09 am

Hi there,
My partner was born in Cyprus, but the family moved away not long after she was born to the UK. I was just wondering if someone could give me the correct greek/cypriot writing for " Made In Cyprus " for a tattoo please. It would be much appreciated.

by **bill cobbett** » Sun Feb 24, 2013 2:24 am

Tricky one...

Probably ... Φτιαγμένο στην Κύπρο

or if you want something shorter... Από την Κύπρο ... means From Cyprus

Anyone else with a view...???

by **Oceanside50** » Sun Feb 24, 2013 3:58 am

A bit risky but here it goes...angastrothika in Cyprus

by **repulsewarrior** » Sun Feb 24, 2013 4:07 am

...nice try Ocean, too long.

ghinome, some word with it, my thoughts...

need short, a slang unique to Cyprus, something to do with birth; something nice for a tattoo...

...where is Lordo when you need him!

by **henda1988** » Sun Feb 24, 2013 4:22 am

Thanks for all your input it is much appreciated.

by **henda1988** » Sun Feb 24, 2013 4:23 am

This is what google translator throws back at me. γίνονται σε Κύπρος

by **bill cobbett** » Sun Feb 24, 2013 4:54 am

henda1988 wrote:This is what google translator throws back at me. γίνονται σε Κύπρος

No, no, no...that's more ... Done in Cyprus .. or It's Done in Cyprus.

by **bill cobbett** » Sun Feb 24, 2013 5:11 am

... or Σχεδιασμένη στην Κύπρος (female) ... Σχεδιασμένος στην Κύπρος (male)

... which is... Designed in Cyprus

by **repulsewarrior** » Sun Feb 24, 2013 5:14 am

...need a word like zoie, that means, made (created); maybe?

not too crude, but something short, nice for a tattoo.

...seriously, where is Lordo, or CBBB?