Eric dayi wrote:So Kifeas, knowing all this and more importantly you having TC "friends" and are for unification you still chose to translate "Dayi" as a "thug" in your reply instead of "Uncle". Simple question, why?
BTW, why didn't you answer my other questions?
My "friend!" I chose this translation, simply because that's also how I perceived you to have come across in the forum. Namely like a Dayi! We also use this word in Greek. We say that someone behaves like a "dais" or a "kapatais," etc.
As for your other question(s,) I am not sure what you were actually asking, it was too abstract and purely sarcastic, and that is why I skipped it! You even continue to be sarcastic in your last post above by placing the word TC friends in inverted commas and yet you complain that I translated your name in the way I did. If you can put your question in a more specific and concise way, then I might be able to answer it!