Planning my first trip to Cyprus (the one I was too young to remember doesn't count), I am very much looking forward to seeing the beauty of the place with my own eyes instead of in photographs, seeing my kin when they're not in tourist-mode (though of course I will be), and feeling what it's like to walk the land of half my ancestors. But at the same time, I'm nervous. Because I'm transgender, somewhat conspicuously so, and this is my first trip outside of North America and thus my first trip to a place where I know there will be cultural differences from what I'm used to, but I don't know _how_ different nor whether reactions-to-trans-people and what-I-can-do-to-set-people-at-ease are among the things that will be different.
Because I'll be with my mother, I'll probably have to be in "boy mode" most of the time anyhow (my normal gender presentation would probably be described as "genderqueer" though that's not the label I identify as), but even in boy-mode I doubt I would quite pass as a cisgender man before, and the changes hormones have wrought at last are not going to be trivially hidden under warm-weather clothing.
I've read that Cypriot _law_ is not exactly LGBT-friendly, but I don't know about person-to-person reactions: whether to expect insults, warm welcomes, people just being too polite to say anything, people really not caring about it at all, friendly curiosity, people acting nervous, whispers, or (as I get in some US neighbourhoods) all of the above at the same time? Does my being a tourist excuse some eccentricity? Will carrying a guitar help (as it does when visiting unfamiliar US cities)? Or should I be constantly on my guard and keep kinfolk around me? Am I better off trying as hard as I can to blend in despite the harm of the closet, or will I make other people more comfortable just being openly _me_ and being relaxed and honest instead of Hiding Something? (In the past I have occasionally upset people more by "trying to act normal" for their benefit, as they could sense _something_ was off but couldn't tell _what_.) I really have no clue what sort of reception/reactions to expect, and my imagination conjures all of these possibilities from the friendliest to most hostile. All I know is that it's not the culture I already know, not what all the important differences are.
I'd really appreciate some advice from transgender Greek Cypriots, or failing that, any gay/lesbian/bi Cypriots, but even clues from non-LBGT people will be useful to me. (Obviously, I'm looking for a broader sample of perspectives than I'll get from talking only to my cousins.)
Also, if there are any words and phrases I should know that won't be in a tourist phrasebook ... ?
Please forgive me if I sound xenophobic; I am speaking entirely out of ignorance and anxiety here, not with any assumptions already made -- it's the knowing how much I don't know, that's worrying me, not an expectation of anything in particular.