Hermes wrote:Apparently it was all a big misunderstanding! And Eroglu did not say what he was reported to say. We know different however...
Turkish Cypriot daily Kibris (09.12.11) reports that the illegal Turkish Cypriot news agency (TAK) has announced that due to a missing word in their news report regarding Eroglu's meeting with the Pafos Turkish Union, there has been an alteration of the meaning.
TAK published again the news report, which corrected the sentence: "I think that the UN Secretary-General Ban Ki-moon will see in January that there could be no solution on the island and will take the necessary steps" with the following: "I think that in January the UN Secretary-General Ban Ki-moon will see whether we are heading for a solution in the island and will take the necessary steps."
http://www.hri.org/news/cyprus/tcpr/201 ... .tcpr.html
(Thanks H)
"Missing Word"! ... my back-side!
Here are the two sentences together...
"I think that the UN Secretary-General Ban Ki-moon will see in January that there could be no solution on the island and will take the necessary steps"
"I think that in January the UN Secretary-General Ban Ki-moon will see whether we are heading for a solution in the island and will take the necessary steps."
It's been put across as a re-write of substance, of meaning, but put either of these two sentences into the context of months and months of unhelpful and provocative statements by Eroglu/Turkey; Eroglu's "NoTerritorial Adjustment", Erdogan's "No Return of Varosia" and the Oil Gas Provocations and the Threat of War, and there can be no doubt whatsoever, none in the slightest, that Turkey/Eroglu have been wasting time, winding down the clock on the talks for months and months.
This past year has been full of these unhelpful and intransigent statements, all working towards their long-planned end-game of abandoning the talks table in January and no amount of re-writing press releases will change the generally held perceptions that Eroglu/Turkey have been working towards this stalemate for ages.