Here is the original article translated:
Turkish Cypriot daily Yeni Duzen (12.10.11) reports that the self-styled minister of foreign affairs Huseyin Ozgurgun, self-styled minister of finance Ersin Tatar, self-styled minister of education, youth and sports Kemal Durust, self-styled minister of health Ahmet Kasif and self-styled minister of economy and energy Sunat Atun are holders of the Republic of Cyprus' passports.
Columnist Aysu Basri Akter, writing in the same paper publishes the following commentary, under the title "Ozgurgun's passport":
Today, the Turkish Cypriots not only take passports, but they also benefit from the Republic of Cyprus' civil rights. With these passports, they benefit from specific conditions in education and in health.
Today, the Turkish Cypriots not only take passports, but for any kind of health problems the first they trust South Cyprus. With the health cards they benefit from broad health services for paying nearly nothing.
Today not only the Turkish Cypriots, but also the people who come from Turkey and settle in Cyprus demand to get this passport, and use legal means in order for their children who are born here [Translator's note: in the occupied areas of Cyprus] to gain these rights.
Greek Cypriot lawyers are also deal with these cases.
Today the Turkish Cypriots, not only take passports, but they also work at South Cyprus? Some even prefer to live there.
While Ozgurgun was making complaints about this at Turkey's Assembly, in the reality, he confessed that this land, which they named republic, cannot protect its citizens.
Otherwise, why are there en masse demands of ministers, MPs, and nearly the whole number of people of a country in order to get the citizenship of another republic?
There must be another meaning apart from being deceived.
In reality, the Greek Cypriots should complain, and not our politicians for the passports which the Turkish Cypriots take. Because, the Greek Cypriots pay taxes and only those who's earning within certain limits, may benefit from privileges in the public services.
For the Turkish Cypriots, however, there is not such limitation. They are not evaluated having as criteria their profit, staying in the South or paying taxes.
Words alone cannot build either democracy or a state."
http://www.hri.org/news/cyprus/tcpr/201 ... pr.html#04