Cyprus-Forum.com

[ZoC]

has anyone heard of or used this expression?

my old man used to use it, back in the day, to signify, i seem to recall, something done in a rush or slap-dash.

wot does it mean? where does it come from?

thanx in advance... no bollox, i'll thank u after.

[insan]

has anyone heard of or used this expression?

my old man used to use it, back in the day, to signify, i seem to recall, something done in a rush or slap-dash.

wot does it mean? where does it come from?

thanx in advance... no bollox, i'll thank u after.

Pata Küta! As in the phrase "Pata küta girişdi genne, gırdı ağzını burnunu pezzeengin!"

Hope Deniz translate it to English...

... but lemme try... He/she attacked to him/her with a clattering noise!

So, it doesn't sound like a slapdash-ak thingy!

[ZoC]

has anyone heard of or used this expression?

my old man used to use it, back in the day, to signify, i seem to recall, something done in a rush or slap-dash.

wot does it mean? where does it come from?

thanx in advance... no bollox, i'll thank u after.

Pata Küta! As in the phrase "Pata küta girişdi genne, gırdı ağzını burnunu pezzeengin!"

Hope Deniz translate it to English...

... but lemme try... He/she attacked to him/her with a clattering noise!

So, it doesn't sound like a slapdash-ak thingy!

thanx - so does "pata kuta" mean "clattering noise"?

[insan]

has anyone heard of or used this expression?

my old man used to use it, back in the day, to signify, i seem to recall, something done in a rush or slap-dash.

wot does it mean? where does it come from?

thanx in advance... no bollox, i'll thank u after.

Pata Küta! As in the phrase "Pata küta girişdi genne, gırdı ağzını burnunu pezzeengin!"

Hope Deniz translate it to English...

... but lemme try... He/she attacked to him/her with a clattering noise!

So, it doesn't sound like a slapdash-ak thingy!

thanx - so does "pata kuta" mean "clattering noise"?

Yeah...

[denizaksulu]

has anyone heard of or used this expression?

my old man used to use it, back in the day, to signify, i seem to recall, something done in a rush or slap-dash.

wot does it mean? where does it come from?

thanx in advance... no bollox, i'll thank u after.

Pata Küta! As in the phrase "Pata küta girişdi genne, gırdı ağzını burnunu pezzeengin!"

Hope Deniz translate it to English...

... but lemme try... He/she attacked to him/her with a clattering noise!

So, it doesn't sound like a slapdash-ak thingy!

With you around who needs me. You got it right first time.
Basicly, doing something with a lot of noise. Perhaps even with the aid of a stick (as in Pataklamak=beating).
I think we used to say, 'pata küt getirdiler genni'. They brought him here by the scruff of his neck(with extra excouragement).

[denizaksulu]

Also, said when Archbishop Makarios was exiled, 'pata küt tayyareye godular genni.' They put him on the plane by the 'scruff of his neck'.

[Bananiot]

A bit of persuation, if I may add. It also has the meaning of something done very fast, summary proceedure ...

[insan]

has anyone heard of or used this expression?

my old man used to use it, back in the day, to signify, i seem to recall, something done in a rush or slap-dash.

wot does it mean? where does it come from?

thanx in advance... no bollox, i'll thank u after.

Pata Küta! As in the phrase "Pata küta girişdi genne, gırdı ağzını burnunu pezzeengin!"

Hope Deniz translate it to English...

... but lemme try... He/she attacked to him/her with a clattering noise!

So, it doesn't sound like a slapdash-ak thingy!

With you around who needs me. You got it right first time.
Basicly, doing something with a lot of noise. Perhaps even with the aid of a stick (as in Pataklamak=beating).
I think we used to say, 'pata küt getirdiler genni'. They brought him here by the scruff of his neck(with extra excouragement).

"Paldır küldür" ünan garışdırıng "pata küta" yı gibime gelir be Dengiz... ma onutdung olan Kıprıs Türkcasını eyideeennn?

[insan]

A bit of persuation, if I may add. It also has the meaning of something done very fast, summary proceedure ...

What you talk about must be "paldır küldür", Bananiot...

http://tureng.com/search/%22pald%C4%B1r ... %C3%BCr%22

[ZoC]

gotcha. thanks all. cfs alive and well.