Daniella wrote:Someone is kind enough to translate this text in English and maybe put the punctuation?
Do not know about you but my eyes are crossed at about the seventh row.
Our nightmare began when we brought a property in Cyprus. We had visited Cyprus many times and we had some lovely holidays .We had been suffering a lot of stress in the UK due to our daughter being caught up in the savage world of drugs. We had been bringing our grandson up from the age of 2; he was now 14 and had suffered so much so we decided to try and give him a better life. Little did we know what was awaiting us in Cyprus?
We brought off plan from a developer called Tsangaris from Avgouru. Our lawyer was Christos Karas from Paralimni. When we took over our property there was no main water or electric. Our water came from a well about 40 to 50 meters down the road. our electric was supplied to us by cable from a neighbours across the road .at this present time 20 months later there is no water or electric, on taking our house over in march 2009 we was not allowed to do a snagging test as our estate agent had died and the offices were closed. We could not get in touch with any one so we were left with just the developer. There were many problems but he was not interested. He had had all of our money. We went to our lawyer Karas who also was not interested. We could not understand why the lawyer wouldn't help us. He seemed to be working more for the developer than us, the reason being he was his lawyer and ours at the same time.
We then decided to go to another lawyer. On looking at our contract he discovered there was no planning or building permit. This was an illegal offence in Cyprus. we had been totally misled and lied to .when the developer found out we had gone to another lawyer he hit the roof and came to our house screaming and shouting in Greek. Then things started to happen: all of our tyres were slashed on our car, bags of cement were thrown in the pool, and rotten fruit was thrown at our windows. This was getting too much for us to bear.
One day the developer’s wife came to our home and stated shouting in Greek, and then she suddenly started shouting in English. She was shouting at the top of her voice and became very abusive: her words were “your crazy English go back to England”. she was putting her finger to her head making gestures that we were crazy, she then shouted” it does not matter what you do or say here nobody will listen to you, they will always be on our side because we are Cypriot” she even threatened to get us locked up .
I felt frightened and I did not know what to do but we decided to go to the police, as we had previously reported all the other incidents that had happened to us.
We decided to leave Cyprus as we couldn't take any more when we arrived back in the UK we had no where to live. We not only had ourselves to think about we also had our grandson who we looked upon as our son. We cried so much for him as he was also suffering. We managed to get some where to live and are trying to move on in. June this year we went back to Cyprus and demanded a meeting with the under secretary to the president. To our shock we were invited into the president’s palace. I explained what had happened to us and the government needed to put a stop to crooked developers and lawyers because, if he didn't, the Cyprus economy would suffer. He agreed with us and offered his support; we also appeared in the Cyprus mail and the politis, a Cypriot paper.
To this day we have still have not got our money back and we are finding it difficult financially. God knows when we will ever get in court.
THE DEVELOPERS LAWYER, WHICH IN FACT WAS OUR LAWYER AT THE BEGINNING OF OUR NIGHTMARE, AND THE DEVELOPERS LAWYER AT THE SAME TIME, IS TO OUR SHOCK AND DISBELIEF GOING TO REPRESENT THE DEVELOPER IN. HOW CAN THIS BE ALLOWED WHEN HE WAS OUR LAWYER THAT GOT US INTO THIS MESS? THE BAR ASSOCIATION SHOULD BE BARRING HIM. WE HAVE BEEN WAITING 16 MONTHS FOR A DISCIPLINARY MEETING WITH THE BAR ASSOCIATION. WE WERE TOLD WE WOULD NOT WAIT ANY LONGER THAN 1YEAR WHEN YOU ARE 55 YEARS OLD AND YOU LOOSE EVERYTHING IN SUCH A CRUEL WAY YOU CANNOT DESCRIBE TO ANYONE HOW IT MAKES YOU FEEL. WE ARE STILL WRITING LETTERS TO THE GOVERNMENT AS THEY MUST TAKE SOME RESPONSIBILITY. WE ARE NOT AN ENEMY OF CYPRUS: IT’S A BEAUTIFUL COUNTRY. WE ARE JUST TWO GENUINE HONEST PEOPLE WHO HAVE BEEN TREATED VERY CRUELY AND IN SUCH A SHAMEFUL WAY. I FEEL I AM EATING BREATHING AND SLEEPING A NIGHTMARE AND WE ARE BECOMING DRAINED.
We were never rich people and we used the money from the sale of our house in the UK which was 200.000 that was all we had solely for the purpose to try and give our grandson a better life. we went from one nightmare straight into another nightmare .I remember one day just sitting there, my head was buzzing I was constantly trying to find a way to make things better: a crazy thought came into my head what if I write to peter Andre the singer from Cyprus perhaps he may be able to help us, he comes from Cyprus and still as property there .Then I thought no what are you doing he will think that woman is totally bonkers but sometimes the stress of what as happened overpowering. I end my story by saying to anyone considering buying a property in Cyprus ,yes Cyprus is a lovely country but please make sure you check things thoroughly before signing any documents and make sure you use a lawyer approved by the British High Commission in Nicosia don’t end up in the position we are in now.
IF THERE IS ANYONE OUT THERE THAT MAY BE ABLE TO OFFER US SOME SUPPORT OR CAN DO ANYTHING TO HELP US THEN GIVE US AN EMAIL ON
[email protected] OR RING US ON OUR UK LANDLINE PHONE 024 76 346 120.
WE WILL BE INTERESTED IN YOUR COMMENTS
Is this better?