Cyprus-Forum.com

[denizaksulu]

Can someone translate his Biography ...

http://tr.wikipedia.org/wiki/Sabri_Yirm ... Fo%C4%9Flu



Have found this from another Wiki source:

"Motherland Party era
On May 20, 1983 he [Özal] founded the Motherland Party (Turkish: Anavatan Partisi) and became its leader. His party won the elections and he formed the government to become the 19th Prime minister on December 13, 1983. In 1987 he again became prime minister after winning elections.[4]
[edit]Assassination attempt
On June 18, 1988 he survived an assassination attempt during the party congress. One bullet wounded his finger while another bullet missed his head. The assassin, Kartal Demirağ, was captured and sentenced to life in prison but pardoned by Özal in 1992.[5]
Demirağ was allegedly a Counter-Guerrilla, contracted by its hawkish leader, General Sabri Yirmibeşoğlu. Two months later, Yirmibeşoğlu became the secretary general of the National Security Council. During Yirmibeşoğlu's tenure as secretary general, Özal heard about the allegations of Yirmibeşoğlu's role in the affair and forced him into retirement."

Your link states that he was appointed to Cyprus before 1964. In 1974 he was head of the 'Special War Office' and known for his responsibility at handling the organisation of the civil resistance movement. It does not mention whether he was in Cyprus during 1974. The biography is short and ends with his dismissal (retirement) by the then pres. T. Ozal.
The rest is about his career in NATO etc and his term of appointment on the eastern front. Nothing else is mentioned re: Cyprus.
Isnt he on trial now?

[denizaksulu]

A Google translation from some "kktc" publication ...

Cyprus Agriculture Minister Honour: Sabrina Yirmibeşoğlu talking about
The Turkish Republic of Northern Cyprus Agriculture and Natural Resources Minister Zorlu Traditions, Pasha Sabri Retired Even if we bombed the mosque during the Peace Operation Yirmibeşoğlu'nun '1974 'evaluating his words, "He's talking about, General," He said.

Turkish Republic of Northern Cyprus Agriculture and Natural Resources Minister Zorlu honor, even if retired pasha mosque bombed during Operation Peace Sabrina Yirmibeşoğlu'nun '1974 'promises to evaluate, "he talking about the general," he said.
To attend a wedding ceremony in Hatay coming to the Turkish Republic of Northern Cyprus Agriculture and Natural Resources Minister Zorlu Tore remind members of the press on the words of retired Yirmibeşoğlu'nun pasha "No one sorry to look at the comments made after that time does not benefit the national cause, the damage there. After Retirement yakışmamış not a general. He talking about the general. I'm so sorry. " he said.

Minister Honour, Peace Operation in 1974 to the island in peace, confidence and peace is brought underlined, "From that day behind us, Turkey is a future with more confidence, we look forward to." he said. Blah, blah, turkish blah, blah ...

Are they really honouring him?

If you would post the original in Turkish, I might tell you if they honour him. I promised never to read Google translations. Its bad for my intelligence.

[kurupetos]

If you would post the original in Turkish, I might tell you if they honour him. I promised never to read Google translations. Its bad for my intelligence.

[denizaksulu]

If you would post the original in Turkish, I might tell you if they honour him. I promised never to read Google translations. Its bad for my intelligence.

Ne gülüyorsun olan: Yoksa beğendi mi sana?

I hope Runaway does not read this.

[Oracle]

A Google translation from some "kktc" publication ...

Cyprus Agriculture Minister Honour: Sabrina Yirmibeşoğlu talking about
The Turkish Republic of Northern Cyprus Agriculture and Natural Resources Minister Zorlu Traditions, Pasha Sabri Retired Even if we bombed the mosque during the Peace Operation Yirmibeşoğlu'nun '1974 'evaluating his words, "He's talking about, General," He said.

Turkish Republic of Northern Cyprus Agriculture and Natural Resources Minister Zorlu honor, even if retired pasha mosque bombed during Operation Peace Sabrina Yirmibeşoğlu'nun '1974 'promises to evaluate, "he talking about the general," he said.
To attend a wedding ceremony in Hatay coming to the Turkish Republic of Northern Cyprus Agriculture and Natural Resources Minister Zorlu Tore remind members of the press on the words of retired Yirmibeşoğlu'nun pasha "No one sorry to look at the comments made after that time does not benefit the national cause, the damage there. After Retirement yakışmamış not a general. He talking about the general. I'm so sorry. " he said.

Minister Honour, Peace Operation in 1974 to the island in peace, confidence and peace is brought underlined, "From that day behind us, Turkey is a future with more confidence, we look forward to." he said. Blah, blah, turkish blah, blah ...

Are they really honouring him?

If you would post the original in Turkish, I might tell you if they honour him. I promised never to read Google translations. Its bad for my intelligence.

I think it was this one ...

http://www.haberler.com/kktc-tarim-baka ... 38-haberi/

[denizaksulu]

A Google translation from some "kktc" publication ...

Cyprus Agriculture Minister Honour: Sabrina Yirmibeşoğlu talking about
The Turkish Republic of Northern Cyprus Agriculture and Natural Resources Minister Zorlu Traditions, Pasha Sabri Retired Even if we bombed the mosque during the Peace Operation Yirmibeşoğlu'nun '1974 'evaluating his words, "He's talking about, General," He said.

Turkish Republic of Northern Cyprus Agriculture and Natural Resources Minister Zorlu honor, even if retired pasha mosque bombed during Operation Peace Sabrina Yirmibeşoğlu'nun '1974 'promises to evaluate, "he talking about the general," he said.
To attend a wedding ceremony in Hatay coming to the Turkish Republic of Northern Cyprus Agriculture and Natural Resources Minister Zorlu Tore remind members of the press on the words of retired Yirmibeşoğlu'nun pasha "No one sorry to look at the comments made after that time does not benefit the national cause, the damage there. After Retirement yakışmamış not a general. He talking about the general. I'm so sorry. " he said.

Minister Honour, Peace Operation in 1974 to the island in peace, confidence and peace is brought underlined, "From that day behind us, Turkey is a future with more confidence, we look forward to." he said. Blah, blah, turkish blah, blah ...

Are they really honouring him?

If you would post the original in Turkish, I might tell you if they honour him. I promised never to read Google translations. Its bad for my intelligence.

I think it was this one ...

http://www.haberler.com/kktc-tarim-baka ... 38-haberi/

KKTC Tarım Bakanı Töre: Sabri Yirmibeşoğlu Saçmalıyor
Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Tarım ve Doğal Kaynaklar Bakanı Zorlu Töre, Emekli Paşa Sabri Yirmibeşoğlu'nun '1974 Barış Harekâtı Sırasında Cami Bile Bombaladık' Sözlerini Değerlendirerek, "O General Saçmalıyor" Dedi.

The northern Agricultural minister says,'KKTC Tarım Bakanı Töre: Sabri Yirmibeşoğlu Saçmalıyor
Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Tarım ve Doğal Kaynaklar Bakanı Zorlu Töre, Emekli Paşa Sabri Yirmibeşoğlu'nun '1974 Barış Harekâtı Sırasında Cami Bile Bombaladık' Sözlerini Değerlendirerek, "O General Saçmalıyor" = THAT General is talking nonsense. He said this in response to the allegation he made regarding the 'bombing of a mosque'.

So the answer to your question is ,No, they do not honour him. He even criticised the general for making such a statement. The TC minister was attending a wedding in Turkey and the question was posed by journalists who had asked for his response.

[Oracle]

A Google translation from some "kktc" publication ...

Cyprus Agriculture Minister Honour: Sabrina Yirmibeşoğlu talking about
The Turkish Republic of Northern Cyprus Agriculture and Natural Resources Minister Zorlu Traditions, Pasha Sabri Retired Even if we bombed the mosque during the Peace Operation Yirmibeşoğlu'nun '1974 'evaluating his words, "He's talking about, General," He said.

Turkish Republic of Northern Cyprus Agriculture and Natural Resources Minister Zorlu honor, even if retired pasha mosque bombed during Operation Peace Sabrina Yirmibeşoğlu'nun '1974 'promises to evaluate, "he talking about the general," he said.
To attend a wedding ceremony in Hatay coming to the Turkish Republic of Northern Cyprus Agriculture and Natural Resources Minister Zorlu Tore remind members of the press on the words of retired Yirmibeşoğlu'nun pasha "No one sorry to look at the comments made after that time does not benefit the national cause, the damage there. After Retirement yakışmamış not a general. He talking about the general. I'm so sorry. " he said.

Minister Honour, Peace Operation in 1974 to the island in peace, confidence and peace is brought underlined, "From that day behind us, Turkey is a future with more confidence, we look forward to." he said. Blah, blah, turkish blah, blah ...

Are they really honouring him?

If you would post the original in Turkish, I might tell you if they honour him. I promised never to read Google translations. Its bad for my intelligence.

I think it was this one ...

http://www.haberler.com/kktc-tarim-baka ... 38-haberi/

KKTC Tarım Bakanı Töre: Sabri Yirmibeşoğlu Saçmalıyor
Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Tarım ve Doğal Kaynaklar Bakanı Zorlu Töre, Emekli Paşa Sabri Yirmibeşoğlu'nun '1974 Barış Harekâtı Sırasında Cami Bile Bombaladık' Sözlerini Değerlendirerek, "O General Saçmalıyor" Dedi.

The northern Agricultural minister says,'KKTC Tarım Bakanı Töre: Sabri Yirmibeşoğlu Saçmalıyor
Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Tarım ve Doğal Kaynaklar Bakanı Zorlu Töre, Emekli Paşa Sabri Yirmibeşoğlu'nun '1974 Barış Harekâtı Sırasında Cami Bile Bombaladık' Sözlerini Değerlendirerek, "O General Saçmalıyor" = THAT General is talking nonsense. He said this in response to the allegation he made regarding the 'bombing of a mosque'.

So the answer to your question is ,No, they do not honour him. He even criticised the general for making such a statement. The TC minister was attending a wedding in Turkey and the question was posed by journalists who had asked for his response.

He criticised the general for revealing the truth!

I'm not sure your translation is 100% error-free

[denizaksulu]

A Google translation from some "kktc" publication ...

Cyprus Agriculture Minister Honour: Sabrina Yirmibeşoğlu talking about
The Turkish Republic of Northern Cyprus Agriculture and Natural Resources Minister Zorlu Traditions, Pasha Sabri Retired Even if we bombed the mosque during the Peace Operation Yirmibeşoğlu'nun '1974 'evaluating his words, "He's talking about, General," He said.

Turkish Republic of Northern Cyprus Agriculture and Natural Resources Minister Zorlu honor, even if retired pasha mosque bombed during Operation Peace Sabrina Yirmibeşoğlu'nun '1974 'promises to evaluate, "he talking about the general," he said.
To attend a wedding ceremony in Hatay coming to the Turkish Republic of Northern Cyprus Agriculture and Natural Resources Minister Zorlu Tore remind members of the press on the words of retired Yirmibeşoğlu'nun pasha "No one sorry to look at the comments made after that time does not benefit the national cause, the damage there. After Retirement yakışmamış not a general. He talking about the general. I'm so sorry. " he said.

Minister Honour, Peace Operation in 1974 to the island in peace, confidence and peace is brought underlined, "From that day behind us, Turkey is a future with more confidence, we look forward to." he said. Blah, blah, turkish blah, blah ...

Are they really honouring him?

If you would post the original in Turkish, I might tell you if they honour him. I promised never to read Google translations. Its bad for my intelligence.

I think it was this one ...

http://www.haberler.com/kktc-tarim-baka ... 38-haberi/

KKTC Tarım Bakanı Töre: Sabri Yirmibeşoğlu Saçmalıyor
Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Tarım ve Doğal Kaynaklar Bakanı Zorlu Töre, Emekli Paşa Sabri Yirmibeşoğlu'nun '1974 Barış Harekâtı Sırasında Cami Bile Bombaladık' Sözlerini Değerlendirerek, "O General Saçmalıyor" Dedi.

The northern Agricultural minister says,'KKTC Tarım Bakanı Töre: Sabri Yirmibeşoğlu Saçmalıyor
Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Tarım ve Doğal Kaynaklar Bakanı Zorlu Töre, Emekli Paşa Sabri Yirmibeşoğlu'nun '1974 Barış Harekâtı Sırasında Cami Bile Bombaladık' Sözlerini Değerlendirerek, "O General Saçmalıyor" = THAT General is talking nonsense. He said this in response to the allegation he made regarding the 'bombing of a mosque'.

So the answer to your question is ,No, they do not honour him. He even criticised the general for making such a statement. The TC minister was attending a wedding in Turkey and the question was posed by journalists who had asked for his response.

He criticised the general for revealing the truth!

I'm not sure your translation is 100% error-free

I was going to post what the minister said later, but now I have changed my mind.

[Bananiot]

Dionysiou in POLITIS today writes about this issue. He presses home that some people within the GC community are only interested to show that only Turkey behaved as a provocateur and never allowed Cyprus to exist as an independent state. However, our history needs to be re written according to Dionysiou (a history teacher himself) because much of the truth is hidden, because, regarding this issue, not only Turkey but equally as much, we undermined the RoC. He lists the following points:

1. Makarios himself called the London-Zurich agreements a stepping stone towards the union of Cyprus with Greece.
2. In 1963 we wanted to change 13 points of the Constitution in favour of the GC's.
3. In 1964, Greek army officer who later led the coup in Greece, secretly and illegally brought arms to Cyprus in order to arm paramilitarists according to Akritas plan.
4. In the next years we stubbornly rejected the calls of moderate TC's to return to the government (see Klerides interview tomorrow at CyBC).
On November 15 1967 at Kophinou, a GC policeman, acting on orders of Makarios's government, set up a machine gun position and started firing at passing GC cars on their way to Limassol or Nicosia. The TC's got the blame for the firing and Grivas went in ...

These truths have been kept out of bounds from the GC's and thus, since the TC's and Turkey are always the bad guys, we can never trust them that they will honour their signature if we reach a solution. Thus, it is better if we live separately and wait for the right moment to throw them to the sea, when the balance of power changes, suckers!

[Oracle]

... according to Dionysiou (a history teacher himself)

Teachers are so uppity!

history needs to be re written

Seriously, do they not have much in the way of schooling to do these days?