The Best Cyprus Community

Skip to content


Cypriot Dictionary?

Feel free to talk about anything that you want.

Re: Cypriot Dictionary?

Postby denizaksulu » Sat Sep 11, 2010 12:04 am

kurupetos wrote:
denizaksulu wrote:
Oracle wrote:
denizaksulu wrote:
EPSILON wrote:
denizaksulu wrote:
EPSILON wrote:
kafenes wrote:Does anyone know if there is such a thing as a Cypriot Dictionary with explanations of the Cypriot dialect and explanation of the origin of the words and phrases? Any help would be greatly appreciated.


One of the many reasons Cyprus today is under occupation is this dialect which created huge confusion to the population.
It would be much better such dictionary to not exist and our scholls down there to insist and demand only the correct language to be used.
Firstly this must be a "must" for someone to became a minister - Minister without speaking fluetly the correct language must be prohibited-same must be apply to journalists.

If this problem between written and verbal language was not there, then we (G/cs ) would never confused our Ethnicity with stupiness of Greek Junta and its supporters in the Island as well as with the stupiness of the Cyprus Ethnos!!!.


:? :?


Yes I know..You can not accept the fact that this Island was and it is populated by Greeks in majority. Yes I know that you consider that Turkey having abt 100000 Ottomans shelters in the Island has the right to intervene and demand control but Greece with almoast 1 million Greks in the Island must shut up.Do not worry -Greek politicians (during last 15 years )are following your demand. Therefore remain calm.


I accept more than you give credit for. My emotikons are a sign of confusion. As usual, I have trouble understanding your command of the English language.


Sly!

You understand more than you admit.

Sometimes, it serves your purpose ....



What is my purpose Oracle? Are you sure you know it?


Taksim! :twisted:



Hade reh sen da :shock: :shock: NEVER!!!
User avatar
denizaksulu
Forum Addict
Forum Addict
 
Posts: 36077
Joined: Thu May 10, 2007 11:04 am

Postby kurupetos » Sat Sep 11, 2010 12:20 am

Emin misiniz?
User avatar
kurupetos
Leading Contributor
Leading Contributor
 
Posts: 18855
Joined: Tue Jul 31, 2007 7:46 pm
Location: Cyprus

Postby denizaksulu » Sat Sep 11, 2010 12:28 am

kurupetos wrote:Emin misiniz?


Hayır emin değilim. Bu gidişinizle zannedersem önüne geçilmez.
User avatar
denizaksulu
Forum Addict
Forum Addict
 
Posts: 36077
Joined: Thu May 10, 2007 11:04 am

Postby kurupetos » Sat Sep 11, 2010 12:50 am

denizaksulu wrote:
kurupetos wrote:Emin misiniz?


Hayır emin değilim. Bu gidişinizle zannedersem önüne geçilmez.


I will.
User avatar
kurupetos
Leading Contributor
Leading Contributor
 
Posts: 18855
Joined: Tue Jul 31, 2007 7:46 pm
Location: Cyprus

Postby denizaksulu » Sat Sep 11, 2010 10:21 am

kurupetos wrote:
denizaksulu wrote:
kurupetos wrote:Emin misiniz?


Hayır emin değilim. Bu gidişinizle zannedersem önüne geçilmez.


I will.



Hmmm. :lol:

I think you have got lost.

I said,

' I am not so sure; with this attitude of yours it is unpreventable'. :lol:
User avatar
denizaksulu
Forum Addict
Forum Addict
 
Posts: 36077
Joined: Thu May 10, 2007 11:04 am

Postby kurupetos » Sat Sep 11, 2010 10:41 pm

denizaksulu wrote:
kurupetos wrote:
denizaksulu wrote:
kurupetos wrote:Emin misiniz?


Hayır emin değilim. Bu gidişinizle zannedersem önüne geçilmez.


I will.



Hmmm. :lol:

I think you have got lost.

I said,

' I am not so sure; with this attitude of yours it is unpreventable'. :lol:


Blame the translator! :?
User avatar
kurupetos
Leading Contributor
Leading Contributor
 
Posts: 18855
Joined: Tue Jul 31, 2007 7:46 pm
Location: Cyprus

Postby denizaksulu » Sat Sep 11, 2010 10:47 pm

kurupetos wrote:
denizaksulu wrote:
kurupetos wrote:
denizaksulu wrote:
kurupetos wrote:Emin misiniz?


Hayır emin değilim. Bu gidişinizle zannedersem önüne geçilmez.


I will.



Hmmm. :lol:

I think you have got lost.

I said,

' I am not so sure; with this attitude of yours it is unpreventable'. :lol:


Blame the translator! :?



'A good soldier will not blame his weapon'. :lol:
User avatar
denizaksulu
Forum Addict
Forum Addict
 
Posts: 36077
Joined: Thu May 10, 2007 11:04 am

Postby kurupetos » Sat Sep 11, 2010 10:49 pm

denizaksulu wrote:
kurupetos wrote:
denizaksulu wrote:
kurupetos wrote:
denizaksulu wrote:
kurupetos wrote:Emin misiniz?


Hayır emin değilim. Bu gidişinizle zannedersem önüne geçilmez.


I will.



Hmmm. :lol:

I think you have got lost.

I said,

' I am not so sure; with this attitude of yours it is unpreventable'. :lol:


Blame the translator! :?



'A good soldier will not blame his weapon'. :lol:


I wasn't fighting! :?
User avatar
kurupetos
Leading Contributor
Leading Contributor
 
Posts: 18855
Joined: Tue Jul 31, 2007 7:46 pm
Location: Cyprus

Postby denizaksulu » Sat Sep 11, 2010 10:54 pm

kurupetos wrote:
denizaksulu wrote:
kurupetos wrote:
denizaksulu wrote:
kurupetos wrote:
denizaksulu wrote:
kurupetos wrote:Emin misiniz?


Hayır emin değilim. Bu gidişinizle zannedersem önüne geçilmez.


I will.



Hmmm. :lol:

I think you have got lost.

I said,

' I am not so sure; with this attitude of yours it is unpreventable'. :lol:


Blame the translator! :?



'A good soldier will not blame his weapon'. :lol:


I wasn't fighting! :?


Nor was I...................advocating TAKSIM.

You must have realised by our comments that the Google translator is crap. (or whichever one you used). :lol:
User avatar
denizaksulu
Forum Addict
Forum Addict
 
Posts: 36077
Joined: Thu May 10, 2007 11:04 am

Postby georgios100 » Sun Sep 12, 2010 2:47 am

fig head wrote:does cypriots in paphos speak different greek than cypriots from out side paphos ??

i always wondered why specially in villages they sound weird oh well !


My dear fig head,

I was born in Famagusta, speak native Cypriot dialect (Greek of course) but when I visit Paphos, I can hardly understand what the heck they are talking about.... that's how bad the Paphos version is!!!
User avatar
georgios100
Contributor
Contributor
 
Posts: 937
Joined: Sat Oct 03, 2009 5:21 pm
Location: Usa

PreviousNext

Return to General Chat

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest