shahmaran wrote:Me Ed wrote:Omer Seyhan wrote:Me Ed wrote:It's called Istanbul, which is derived from the Greek I stin poli, or in English, "at the city".
What city is that exactly?
The city of Constantine or Constantinople.
If you can't even give a place a proper name, don't complain when people refer to it as its actual name.
Ok so you have analysed where the name in Turkish comes from. Great! Well done! Ain't you a clever dick.
But you know what, nobody gives a shit. People from Jakarta to San Francisco and from Cape Town to Kiruna (Sweden) call it "Istanbul." I guarantee you if you go to Seoul Airport or Zagreb Airport you will see a sign not for Constantinople but Istanbul.
If in the Greek language you want to keep it historical fine. But dont try to change English with bullshit nationalist arguments.
Well you can imagine how amazed my english pals are when I explain what the literal translation of Istanbul is in Greek and that the city was actually founded and built by the Byzantine Emporer Constantine I and and not the Turks.
It's a real eye opener for them.
Well then I truly feel sorry for those ignorant Brits that they have a fiend like you to feed them shit, as Istanbul was built by the Romans.
And NO the Romans were not Greek
This Turkish extract states that Byzantium was built first by the GREEK Byzas.
I dont think for one moment that Byzas was ROMAN. Dont change historical/hysterical facts.
"İstanbul’un tarihçesi
IV.jeolojik zamanın başında derin bir vadiyi deniz sularının istilâ etmesiyle dünyanın en güzel boğazı meydana gelmiş oluyordu.Burada ilk yerleşmenin M.Ö. 5.binde Kadıköy civarında Fikirtepe de olduğunu tesbit ediyoruz.Fakat batılıların mitolojiden esinlenerek Bosphoros dedikleri 27km. uzunluğundaki boğazın güzelliğini ilk önce Megaralılar keşfetmiştir.M.Ö. 7.yy.da Megaralılar kendi yurtlarından ayrılırlarken yeni yurtlarını nerede kurmalarını kâhinlere sorduklarında “Körler yurdu karşısında ,,cevabını almışlardır.Başkanları Bizas ile bugün Topkapı Sarayının bulunduğu yere geldiklerinde karşıda kalhidon da yerleşmiş olan Fenikelileri görmüşler,bu kadar güzel yeri bırakıp orada yerleşenlerin kör olması gerekir deyip kâhinlerin burayı belirttiğine kanâat getirerek burada yerleşmişlerdir.Böylece Topkapı Sarayının bulunduğu alan da kurulan şehri Sarayburnundan başlayarak Sultanahmet Camiinin yanından geçen ve Ahırkapıda denize ulaşan surlarla çevirmişler ve bu küçük şehre de başkanlarının adına izafeten Bizantion ismi vermişleridir."