The Best Cyprus Community

Skip to content


KALH OREXI

Feel free to talk about anything that you want.

Postby kurupetos » Fri Jul 30, 2010 11:58 pm

denizaksulu wrote:
insan wrote:
denizaksulu wrote:
fig head wrote:what is this !! ti ene afto !!!


Ha ha haaaa.

Figgy, in Turkish they call the Mısır Inciri. = Fig of Egypt.

An edible cactus of the Opuntia species. :lol:

Can you ımagıne; Figgy from Egypt. :wink:


Isn't it Frenk İnciri?

http://www.google.com.tr/#hl=tr&q=frenk ... 3d6cf238f0



We are both right. Frenk Inciri is what they call it in Greece.

http://galeri.netfotograf.com/fotograf. ... _id=223132


Yeah right! :?
User avatar
kurupetos
Leading Contributor
Leading Contributor
 
Posts: 18855
Joined: Tue Jul 31, 2007 7:46 pm
Location: Cyprus

Postby denizaksulu » Sat Jul 31, 2010 12:08 am

kurupetos wrote:
denizaksulu wrote:
insan wrote:
denizaksulu wrote:
fig head wrote:what is this !! ti ene afto !!!


Ha ha haaaa.

Figgy, in Turkish they call the Mısır Inciri. = Fig of Egypt.

An edible cactus of the Opuntia species. :lol:

Can you ımagıne; Figgy from Egypt. :wink:


Isn't it Frenk İnciri?

http://www.google.com.tr/#hl=tr&q=frenk ... 3d6cf238f0



We are both right. Frenk Inciri is what they call it in Greece.

http://galeri.netfotograf.com/fotograf. ... _id=223132


Yeah right! :?



Yeahö rıghtç

Accordıng to Nıkıtas ıt ıs 'Frangosyko' whıch translates as Frank Fig. Any complaints see Nikitas. :lol:
User avatar
denizaksulu
Forum Addict
Forum Addict
 
Posts: 36077
Joined: Thu May 10, 2007 11:04 am

Postby Nikitas » Sat Jul 31, 2010 2:51 pm

Frangosyko, Frankish Fig, that is the name in Greece allright. Should be ripe for picking soon. Have to get my stick and coke can device ready.
Nikitas
Main Contributor
Main Contributor
 
Posts: 7420
Joined: Thu Aug 09, 2007 2:49 pm

Postby insan » Sun Aug 01, 2010 2:45 am

denizaksulu wrote:
insan wrote:
denizaksulu wrote:
fig head wrote:what is this !! ti ene afto !!!


Ha ha haaaa.

Figgy, in Turkish they call the Mısır Inciri. = Fig of Egypt.

An edible cactus of the Opuntia species. :lol:

Can you ımagıne; Figgy from Egypt. :wink:


Isn't it Frenk İnciri?

http://www.google.com.tr/#hl=tr&q=frenk ... 3d6cf238f0



We are both right. Frenk Inciri is what they call it in Greece.

http://galeri.netfotograf.com/fotograf. ... _id=223132
Yeah, it is at least called a dozen of different names... I only knew babutsa and Frenk inciri until i recently googled it... what's the English translation of KALH OREXI? I thought GCs call it as babutsa too..
User avatar
insan
Main Contributor
Main Contributor
 
Posts: 9044
Joined: Mon Jun 30, 2003 11:33 pm
Location: Somewhere in ur network. ;]

Postby DTA » Sun Aug 01, 2010 2:59 am

we always called it babuska is this greek, turkish or just made up?
DTA
Regular Contributor
Regular Contributor
 
Posts: 1241
Joined: Thu Jan 28, 2010 10:25 pm
Location: LONDON

Postby denizaksulu » Sun Aug 01, 2010 10:17 am

DTA wrote:we always called it babuska is this greek, turkish or just made up?



Perhaps, the shape has something to do with it.

Pabuç = babutsa = Papoutsa= slipper=the shape of the stem. Perhaps its Cypriot.

The fine spınes being the 'modified' leaves.

Babuska = Russian for grandmother (Baboushka? Kate Bush song) :lol:
User avatar
denizaksulu
Forum Addict
Forum Addict
 
Posts: 36077
Joined: Thu May 10, 2007 11:04 am

Postby denizaksulu » Sun Aug 01, 2010 10:19 am

Kali orexi = bon apetite = afiyet olsun
User avatar
denizaksulu
Forum Addict
Forum Addict
 
Posts: 36077
Joined: Thu May 10, 2007 11:04 am

Postby insan » Sun Aug 01, 2010 11:39 am

denizaksulu wrote:
DTA wrote:we always called it babuska is this greek, turkish or just made up?



Perhaps, the shape has something to do with it.

Pabuç = babutsa = Papoutsa= slipper=the shape of the stem. Perhaps its Cypriot.

The fine spınes being the 'modified' leaves.

Babuska = Russian for grandmother (Baboushka? Kate Bush song) :lol:


"papoutsosiko"... this is what native, indigenous Cypriod Balio Medogzo called it... equivelant to "babuç inciri" i guess...
User avatar
insan
Main Contributor
Main Contributor
 
Posts: 9044
Joined: Mon Jun 30, 2003 11:33 pm
Location: Somewhere in ur network. ;]

Postby denizaksulu » Sun Aug 01, 2010 11:44 am

insan wrote:
denizaksulu wrote:
DTA wrote:we always called it babuska is this greek, turkish or just made up?



Perhaps, the shape has something to do with it.

Pabuç = babutsa = Papoutsa= slipper=the shape of the stem. Perhaps its Cypriot.

The fine spınes being the 'modified' leaves.

Babuska = Russian for grandmother (Baboushka? Kate Bush song) :lol:


"papoutsosiko"... this is what native, indigenous Cypriod Balio Medogzo called it... equivelant to "babuç inciri" i guess...


We finally agree on such a prickly discussion. Pity we cant ALL agree on the Cyprus problem with such ease and without abuse :lol: :lol:
User avatar
denizaksulu
Forum Addict
Forum Addict
 
Posts: 36077
Joined: Thu May 10, 2007 11:04 am

Postby Mikiko » Sun Aug 01, 2010 12:45 pm

We have a cactus climate in Cyprus so the national plant of Cyprus should be a Cactus or papotsositzia and not a pine . People should be encouraged also to plant cactus at their homes as they need minimum water ( given the water shortage on the island) minimum effort and minimum cost. I like cactus there are cactus who can grow a beautiful flower on top.

Papoutsosika clear the bowel (entera).




Image
User avatar
Mikiko
Contributor
Contributor
 
Posts: 368
Joined: Mon Mar 31, 2008 7:18 am
Location: Λευκωσία .

Previous

Return to General Chat

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest