Cyprus-Forum.com

by **Jeannie00** » Thu Jul 01, 2010 10:04 pm

When you like something you never want it NEVER to end.... I can answer you back with this..

by **Jeannie00** » Thu Jul 01, 2010 10:08 pm

όσα μεγάλα είδα στου κόσμου τ' ανοιχτά, ήταν γραμμένα σε δωμάτια κλειστά..."

by **Malapapa** » Thu Jul 01, 2010 10:11 pm

Jeannie00 wrote:Not sure what you see in him if it ends up "dry and yellow". ???????????????????? MALA'' ??

Last line...

ξερά και κίτρινα...

Dry and yellow...

by **Get Real!** » Thu Jul 01, 2010 11:09 pm

Jeannie00 wrote:Someone has wrote this poem to me.. can someone make me a translation please.. ??

Ξέρεις τι θα 'θελα να σου πω? Πως ό,τι σου αρέσει, ό,τι αγαπάς, θα μπορούσα να είμαι εγώ. Απλά, δεν πρόλαβα να γίνω. Πως όσα σου έχουν πει διάφοροι ότι μπορούν να κάνουν για σένα, τα μπορώ κι εγώ. Απλά δεν τα σκέφτηκα πρώτος. Πως όποτε με περίμενες κι αργούσα, κλωτσούσα φύλλα. Και σ'αγαπούσα, ξερά και κίτρινα...

Thnx you to all

A loser pinched it from a poem called "Για Μενα" to impress you because he wants to get up your skirt...

See column on the right of this page...

http://ellis-isle.blogspot.com/

Women are so stupid! :roll:

by **bill cobbett** » Thu Jul 01, 2010 11:27 pm

Get Real! wrote:
Jeannie00 wrote:Someone has wrote this poem to me.. can someone make me a translation please.. ??

Ξέρεις τι θα 'θελα να σου πω? Πως ό,τι σου αρέσει, ό,τι αγαπάς, θα μπορούσα να είμαι εγώ. Απλά, δεν πρόλαβα να γίνω. Πως όσα σου έχουν πει διάφοροι ότι μπορούν να κάνουν για σένα, τα μπορώ κι εγώ. Απλά δεν τα σκέφτηκα πρώτος. Πως όποτε με περίμενες κι αργούσα, κλωτσούσα φύλλα. Και σ'αγαπούσα, ξερά και κίτρινα...

Thnx you to all

A loser pinched it from a poem called "Για Μενα" to impress you because he wants to get up your skirt...

See column on the right of this page...

http://ellis-isle.blogspot.com/

Women are so stupid!

Erm..... Mrs GR! ... You need the masagee again.

by **insan** » Fri Jul 02, 2010 12:21 am

My Greek is not so good either but here's my(google) translation: :wink:

You know what I'd like to tell you; That what you like, what you love, I could be myself. Just did not have time to be. How what you have said except that they can do for you, to do myself. Just not the first thought. How and when to expect Argos, kicking leaves. And I love you dry and yellow ...

by **insan** » Fri Jul 02, 2010 12:28 am

ust follow the links for more info...

http://translate.google.com.tr/translat ... l=el&tl=en

http://forum.gayworld.gr/index.php?topic=2854.0

by **Oracle** » Fri Jul 02, 2010 12:45 am

B25 wrote:Do you know what I wanted to say to you? What ever you like and what ever you love, I wanted it to be me. Basically, I never manged to do it.
That whatever all the others have said they could do for you, I could do it to. Basically, I didn't think of it first. That whenever you waited for me and I was late, I kicked leaves, dry and yellow....

This is the translation, the meaning gets lost a little, but this is what the poem says.

He wishes he was all that you longed for, wished he could do for you all you wanted, first and hated himself for being late when you were waiting for him.

Hope that helps.

Gosh B25 ... I've never heard you speak like this. Didn't know you could sound so sweet and romantic! :shock: