The Best Cyprus Community

Skip to content


Help Please !!

Feel free to talk about anything that you want.

Help Please !!

Postby miltiades » Sat Jun 12, 2010 1:11 pm

Can someone tell me if the Greek word for VOITHITIKO on a Gearbox is the English Differential or Selector box ?
User avatar
miltiades
Leading Contributor
Leading Contributor
 
Posts: 19837
Joined: Thu Apr 13, 2006 10:01 pm

Re: Help Please !!

Postby bill cobbett » Sat Jun 12, 2010 1:59 pm

miltiades wrote:Can someone tell me if the Greek word for VOITHITIKO on a Gearbox is the English Differential or Selector box ?


By way of a bump mate.... dunno

Nothing to do with cars but isn't that what an out-buiding which is used for spare rooms or cooking called?
User avatar
bill cobbett
Leading Contributor
Leading Contributor
 
Posts: 15759
Joined: Sun Dec 17, 2006 5:20 pm
Location: Embargoed from Kyrenia by Jurkish Army and Genocided (many times) by Thieving, Brain-Washed Lordo

Postby cyprusgrump » Sat Jun 12, 2010 2:16 pm

I have a Haynes translation guide but it is English >>> Greek... if you let me know the English name of the bit you want I can look it up...
User avatar
cyprusgrump
Main Contributor
Main Contributor
 
Posts: 8520
Joined: Thu Sep 01, 2005 4:35 pm
Location: Pissouri, Cyprus

Re: Help Please !!

Postby denizaksulu » Sat Jun 12, 2010 3:01 pm

miltiades wrote:Can someone tell me if the Greek word for VOITHITIKO on a Gearbox is the English Differential or Selector box ?



Its the transfer box on a 4x4 car. In Turkish its a yardimci vites'. Which means 'a hsecondary gear'. In English its called a 'transfer box'.
User avatar
denizaksulu
Forum Addict
Forum Addict
 
Posts: 36077
Joined: Thu May 10, 2007 11:04 am

Re: Help Please !!

Postby miltiades » Sat Jun 12, 2010 3:06 pm

denizaksulu wrote:
miltiades wrote:Can someone tell me if the Greek word for VOITHITIKO on a Gearbox is the English Differential or Selector box ?



Its the transfer box on a 4x4 car. In Turkish its a yardimci vites'. Which means 'a hsecondary gear'. In English its called a 'transfer box'.

Spot on Deniz, my mechanic confirmed that , see you soon
User avatar
miltiades
Leading Contributor
Leading Contributor
 
Posts: 19837
Joined: Thu Apr 13, 2006 10:01 pm

Re: Help Please !!

Postby denizaksulu » Sat Jun 12, 2010 3:07 pm

miltiades wrote:
denizaksulu wrote:
miltiades wrote:Can someone tell me if the Greek word for VOITHITIKO on a Gearbox is the English Differential or Selector box ?



Its the transfer box on a 4x4 car. In Turkish its a yardimci vites'. Which means 'a hsecondary gear'. In English its called a 'transfer box'.

Spot on Deniz, my mechanic confirmed that , see you soon


Are you testing me Milti. :evil:
User avatar
denizaksulu
Forum Addict
Forum Addict
 
Posts: 36077
Joined: Thu May 10, 2007 11:04 am

Postby miltiades » Sat Jun 12, 2010 3:10 pm

cyprusgrump wrote:I have a Haynes translation guide but it is English >>> Greek... if you let me know the English name of the bit you want I can look it up...

Thanks mate , Deniz just gave me the English name so please look it up for me its called transfer box .....
User avatar
miltiades
Leading Contributor
Leading Contributor
 
Posts: 19837
Joined: Thu Apr 13, 2006 10:01 pm

Postby cyprusgrump » Sat Jun 12, 2010 3:28 pm

miltiades wrote:
cyprusgrump wrote:I have a Haynes translation guide but it is English >>> Greek... if you let me know the English name of the bit you want I can look it up...

Thanks mate , Deniz just gave me the English name so please look it up for me its called transfer box .....


It doesn't have transfer box... :oops:
User avatar
cyprusgrump
Main Contributor
Main Contributor
 
Posts: 8520
Joined: Thu Sep 01, 2005 4:35 pm
Location: Pissouri, Cyprus


Return to General Chat

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests