Why on earth would the ROC govt accept the building of a memorial to the enemies (at the time) of the Cyprus people?
During the years of British occupation the people of Cyprus were fed many false promises (as GR has pointed out)
If I may refer to the Atlantic Charter of 1941
The President of the United States of America and the Prime Minister, Mr. Churchill, representing His Majesty's Government in the United Kingdom, being met together, deem it right to make known certain common principles in the national policies of their respective countries on which they base their hopes for a better future for the world.
First, their countries seek no aggrandizement, territorial or other;
Second, they desire to see no territorial changes that do not accord with the freely expressed wishes of the peoples concerned;
Third, they respect the right of all peoples to choose the form of government under which they will live; and they wish to see sovereign rights and self government restored to those who have been forcibly deprived of them;
http://avalon.law.yale.edu/wwii/atlantic.asp
I know there are many more which can be found amongst the archives but i give this as an example.
This Later British Govt of the day was also party to the unfair constitution which was presented to 'de facto' Pres Makarios
Had the British govt kept thier promises then there would have been no need for an uprising in 1954
Yet the carpetbaggers of the Northern illegal state have the audacity to demand the right to honour the representatives (soldiers) of the enemies of the Cypriot people.
As has been pointed out would we , the British in 35 years time accept a memorial to the Taliban in the UK ( I think not)
Of course the Turkish Govt who represent the pseudo govt of the CRNT will be quite happy to let a memorial be built on there stolen land, these after all were the persons who got an unfair disproportional representation in the then new republic.
To them it is just a points scoring excercise
If the British would like to honour the 'war dead' from the 'Cyprus Conflict' (and I have no objection to this) then let them honour them
a) On the Uk bases (while they still have them)
or
b) In the UK
So they may do so without rubbing the salt into the wound of the Cypriot people.