Cyprus-Forum.com

[denizaksulu]

http://www.yeniduzen.com/articlefiles/13049-derv1.jpg

Eroğlu is reported to have said the following in a speech he made to the İskenderun Young Businessmen’s Association while visiting the Turkish province of Hatay

Müzakere masasına ansızın gökten bir plan da düşebilir. Bu plan da Kıbrıs Rum tarafını ikna edecek, tatmin edecek bir anlaşma şekli olabilir. İşte o zaman hepimiz zora gireriz.

A plan may suddenly fall from the sky onto the negotiating table. This plan may be such that it convinces and satisfies the Greek Cypriot side. Well then we will all be in hot water.

That one has got me scratching my head a bit.

You cant negotiate with him. Perhaps he is using these statements to gain some sort of leverage (black-mail if you like) during the current talks.

You must not take his words literally. Turkish language is full of such statements. For instance you could hear the phrase “ Goz gararincaya kadar Tuz koy”, does it mean that you put salt till your eye ball blackens?
Tim, you have such a lot to learn as an interpreter.

What he means to say is that they could come up with a totally new plan totally new parapters? No? as my French friend used to say.

Reh Fredo, it's not "göz gararıncaya gadar duz goy."; it's "göz gararı gadar duz goy" or "göz gararınca duz goy" "Göz gararı" means "rule of thumb".

As for Eroğlu's galimatias, never mind the bollock.

I see said the blind man, meaning measured by the eye. Eh ne yapalim dushduk gurbet ellerine 14 yashinda, kolaymi zannedeng?

Golay deyil be gardaş bilirim. Ma birara install edersang Türkce fontları yavaş yavaş geri gazanmaya başlaycang ana dilingi da... bak bir annaşma yapalım... sen banga İngiliçca'daki eksiklerimi öğret ben da sanga Türkca'daki; ne deng bu işe gardaçcığım?

Anlashdik ama benim engilicalarim da aynidir ha ona gore.
Denizui kiskandi anlashmamiza.

Ben de yoktur gısganmag

I hope yo are happy together.

I am not playing anymore

Anneeeeeeeeeeeeeeeeeee!!

[YFred]

http://www.yeniduzen.com/articlefiles/13049-derv1.jpg

Eroğlu is reported to have said the following in a speech he made to the İskenderun Young Businessmen’s Association while visiting the Turkish province of Hatay

Müzakere masasına ansızın gökten bir plan da düşebilir. Bu plan da Kıbrıs Rum tarafını ikna edecek, tatmin edecek bir anlaşma şekli olabilir. İşte o zaman hepimiz zora gireriz.

A plan may suddenly fall from the sky onto the negotiating table. This plan may be such that it convinces and satisfies the Greek Cypriot side. Well then we will all be in hot water.

That one has got me scratching my head a bit.

You cant negotiate with him. Perhaps he is using these statements to gain some sort of leverage (black-mail if you like) during the current talks.

You must not take his words literally. Turkish language is full of such statements. For instance you could hear the phrase “ Goz gararincaya kadar Tuz koy”, does it mean that you put salt till your eye ball blackens?
Tim, you have such a lot to learn as an interpreter.

What he means to say is that they could come up with a totally new plan totally new parapters? No? as my French friend used to say.

Reh Fredo, it's not "göz gararıncaya gadar duz goy."; it's "göz gararı gadar duz goy" or "göz gararınca duz goy" "Göz gararı" means "rule of thumb".

As for Eroğlu's galimatias, never mind the bollock.

I see said the blind man, meaning measured by the eye. Eh ne yapalim dushduk gurbet ellerine 14 yashinda, kolaymi zannedeng?

Golay deyil be gardaş bilirim. Ma birara install edersang Türkce fontları yavaş yavaş geri gazanmaya başlaycang ana dilingi da... bak bir annaşma yapalım... sen banga İngiliçca'daki eksiklerimi öğret ben da sanga Türkca'daki; ne deng bu işe gardaçcığım?

Amma nedir şu anglaşırsıngız? Blaynd liding da blaynd der İnglizçada

Duymadıngız re yerolar Gıbrızda yasak eddiler Gıbrızcayı!!!

Beytambal galsın hepsida.

Ahha Halil oğlan öyle dedi , garasagal gibi gonuşacayık gartıg

Oy laomo. Ma ben gaco gin gonushabirim ya.

Neler soyledigimi anliyorsun degilmi kardeishim?

Sen zannetman ki biz Lurucadiler hep mandrada boyuduk, bazilrimiz yashadi villalarda. Sen ne zannettin olan?

[insan]

http://www.yeniduzen.com/articlefiles/13049-derv1.jpg

Eroğlu is reported to have said the following in a speech he made to the İskenderun Young Businessmen’s Association while visiting the Turkish province of Hatay

Müzakere masasına ansızın gökten bir plan da düşebilir. Bu plan da Kıbrıs Rum tarafını ikna edecek, tatmin edecek bir anlaşma şekli olabilir. İşte o zaman hepimiz zora gireriz.

A plan may suddenly fall from the sky onto the negotiating table. This plan may be such that it convinces and satisfies the Greek Cypriot side. Well then we will all be in hot water.

That one has got me scratching my head a bit.

You cant negotiate with him. Perhaps he is using these statements to gain some sort of leverage (black-mail if you like) during the current talks.

You must not take his words literally. Turkish language is full of such statements. For instance you could hear the phrase “ Goz gararincaya kadar Tuz koy”, does it mean that you put salt till your eye ball blackens?
Tim, you have such a lot to learn as an interpreter.

What he means to say is that they could come up with a totally new plan totally new parapters? No? as my French friend used to say.

Reh Fredo, it's not "göz gararıncaya gadar duz goy."; it's "göz gararı gadar duz goy" or "göz gararınca duz goy" "Göz gararı" means "rule of thumb".

As for Eroğlu's galimatias, never mind the bollock.

I see said the blind man, meaning measured by the eye. Eh ne yapalim dushduk gurbet ellerine 14 yashinda, kolaymi zannedeng?

Golay deyil be gardaş bilirim. Ma birara install edersang Türkce fontları yavaş yavaş geri gazanmaya başlaycang ana dilingi da... bak bir annaşma yapalım... sen banga İngiliçca'daki eksiklerimi öğret ben da sanga Türkca'daki; ne deng bu işe gardaçcığım?

Amma nedir şu anglaşırsıngız? Blaynd liding da blaynd der İnglizçada

Duymadıngız re yerolar Gıbrızda yasak eddiler Gıbrızcayı!!!

Beytambal galsın hepsida.

Ahha Halil oğlan öyle dedi , garasagal gibi gonuşacayık gartıg

Oy laomo. Ma ben gaco gin gonushabirim ya.

Neler soyledigimi anliyorsun degilmi kardeishim?

Sen zannetman ki biz Lurucadiler hep mandrada boyuduk, bazilrimiz yashadi villalarda. Sen ne zannettin olan?

Be gardaş dil ovrenmenin köv veyahut da gasabaynan alakası yogdur olan. Yurtdışında yaşayan insannarın sorunudur bu genel olarag. Tabiim ki da annarım seni ama ben sadece teglif etdim sanga ki eğer isdersang gelişdiresing Türkçangı. Sen genem da düşün teglifimi, yağnış ağnama gardaçcığım benim demeg isdediğim dil gonusunda yardımlaşmadır.

[insan]

http://www.yeniduzen.com/articlefiles/13049-derv1.jpg

Eroğlu is reported to have said the following in a speech he made to the İskenderun Young Businessmen’s Association while visiting the Turkish province of Hatay

Müzakere masasına ansızın gökten bir plan da düşebilir. Bu plan da Kıbrıs Rum tarafını ikna edecek, tatmin edecek bir anlaşma şekli olabilir. İşte o zaman hepimiz zora gireriz.

A plan may suddenly fall from the sky onto the negotiating table. This plan may be such that it convinces and satisfies the Greek Cypriot side. Well then we will all be in hot water.

That one has got me scratching my head a bit.

You cant negotiate with him. Perhaps he is using these statements to gain some sort of leverage (black-mail if you like) during the current talks.

You must not take his words literally. Turkish language is full of such statements. For instance you could hear the phrase “ Goz gararincaya kadar Tuz koy”, does it mean that you put salt till your eye ball blackens?
Tim, you have such a lot to learn as an interpreter.

What he means to say is that they could come up with a totally new plan totally new parapters? No? as my French friend used to say.

Reh Fredo, it's not "göz gararıncaya gadar duz goy."; it's "göz gararı gadar duz goy" or "göz gararınca duz goy" "Göz gararı" means "rule of thumb".

As for Eroğlu's galimatias, never mind the bollock.

I see said the blind man, meaning measured by the eye. Eh ne yapalim dushduk gurbet ellerine 14 yashinda, kolaymi zannedeng?

Golay deyil be gardaş bilirim. Ma birara install edersang Türkce fontları yavaş yavaş geri gazanmaya başlaycang ana dilingi da... bak bir annaşma yapalım... sen banga İngiliçca'daki eksiklerimi öğret ben da sanga Türkca'daki; ne deng bu işe gardaçcığım?

Anlashdik ama benim engilicalarim da aynidir ha ona gore.
Denizui kiskandi anlashmamiza.

Ben de yoktur gısganmag

I hope yo are happy together.

I am not playing anymore

Anneeeeeeeeeeeeeeeeeee!!

Yavu Dengiz da katılsın aramıza sorun deyil. Magsad biribirimize yardımcı olalım olan.

[denizaksulu]

Teveccühümüz efendim.

Benim ahırda yetişdiğimi mi sanıyorsunuz?

Amma da salak herife vardik

Özür diliyorum kardeşim ağzımdan yanlışlıkla çıktı.

[insan]

http://www.yeniduzen.com/articlefiles/13049-derv1.jpg

Eroğlu is reported to have said the following in a speech he made to the İskenderun Young Businessmen’s Association while visiting the Turkish province of Hatay

Müzakere masasına ansızın gökten bir plan da düşebilir. Bu plan da Kıbrıs Rum tarafını ikna edecek, tatmin edecek bir anlaşma şekli olabilir. İşte o zaman hepimiz zora gireriz.

A plan may suddenly fall from the sky onto the negotiating table. This plan may be such that it convinces and satisfies the Greek Cypriot side. Well then we will all be in hot water.

That one has got me scratching my head a bit.

You cant negotiate with him. Perhaps he is using these statements to gain some sort of leverage (black-mail if you like) during the current talks.

You must not take his words literally. Turkish language is full of such statements. For instance you could hear the phrase “ Goz gararincaya kadar Tuz koy”, does it mean that you put salt till your eye ball blackens?
Tim, you have such a lot to learn as an interpreter.

What he means to say is that they could come up with a totally new plan totally new parapters? No? as my French friend used to say.

Reh Fredo, it's not "göz gararıncaya gadar duz goy."; it's "göz gararı gadar duz goy" or "göz gararınca duz goy" "Göz gararı" means "rule of thumb".

As for Eroğlu's galimatias, never mind the bollock.

I see said the blind man, meaning measured by the eye. Eh ne yapalim dushduk gurbet ellerine 14 yashinda, kolaymi zannedeng?

Golay deyil be gardaş bilirim. Ma birara install edersang Türkce fontları yavaş yavaş geri gazanmaya başlaycang ana dilingi da... bak bir annaşma yapalım... sen banga İngiliçca'daki eksiklerimi öğret ben da sanga Türkca'daki; ne deng bu işe gardaçcığım?

Amma nedir şu anglaşırsıngız? Blaynd liding da blaynd der İnglizçada

Duymadıngız re yerolar Gıbrızda yasak eddiler Gıbrızcayı!!!

Beytambal galsın hepsida.

Ahha Halil oğlan öyle dedi , garasagal gibi gonuşacayık gartıg

yok olan, yasak masak yokdur. Bu yeni nesil gençlerden bazıları, aralarında settler origin tissiler da var, argoynan garışık, değişik bir dialect gullanıllar radio poğramlarında da onun içün uyarı ve tavsiyede bulundu başgan. Fakide başganın Türkcası da gıt olduğu içün, gurduğu Türkca cümlelerde böyük oranda eksig ifade vardı. E eksig ifade edinca derdini, yağnış annaşıldı. Okumadıng başganın böğünkü açıklamasını?

[YFred]

http://www.yeniduzen.com/articlefiles/13049-derv1.jpg

Eroğlu is reported to have said the following in a speech he made to the İskenderun Young Businessmen’s Association while visiting the Turkish province of Hatay

Müzakere masasına ansızın gökten bir plan da düşebilir. Bu plan da Kıbrıs Rum tarafını ikna edecek, tatmin edecek bir anlaşma şekli olabilir. İşte o zaman hepimiz zora gireriz.

A plan may suddenly fall from the sky onto the negotiating table. This plan may be such that it convinces and satisfies the Greek Cypriot side. Well then we will all be in hot water.

That one has got me scratching my head a bit.

You cant negotiate with him. Perhaps he is using these statements to gain some sort of leverage (black-mail if you like) during the current talks.

You must not take his words literally. Turkish language is full of such statements. For instance you could hear the phrase “ Goz gararincaya kadar Tuz koy”, does it mean that you put salt till your eye ball blackens?
Tim, you have such a lot to learn as an interpreter.

What he means to say is that they could come up with a totally new plan totally new parapters? No? as my French friend used to say.

Reh Fredo, it's not "göz gararıncaya gadar duz goy."; it's "göz gararı gadar duz goy" or "göz gararınca duz goy" "Göz gararı" means "rule of thumb".

As for Eroğlu's galimatias, never mind the bollock.

I see said the blind man, meaning measured by the eye. Eh ne yapalim dushduk gurbet ellerine 14 yashinda, kolaymi zannedeng?

Golay deyil be gardaş bilirim. Ma birara install edersang Türkce fontları yavaş yavaş geri gazanmaya başlaycang ana dilingi da... bak bir annaşma yapalım... sen banga İngiliçca'daki eksiklerimi öğret ben da sanga Türkca'daki; ne deng bu işe gardaçcığım?

Amma nedir şu anglaşırsıngız? Blaynd liding da blaynd der İnglizçada

Duymadıngız re yerolar Gıbrızda yasak eddiler Gıbrızcayı!!!

Beytambal galsın hepsida.

Ahha Halil oğlan öyle dedi , garasagal gibi gonuşacayık gartıg

Oy laomo. Ma ben gaco gin gonushabirim ya.

Neler soyledigimi anliyorsun degilmi kardeishim?

Sen zannetman ki biz Lurucadiler hep mandrada boyuduk, bazilrimiz yashadi villalarda. Sen ne zannettin olan?

Be gardaş dil ovrenmenin köv veyahut da gasabaynan alakası yogdur olan. Yurtdışında yaşayan insannarın sorunudur bu genel olarag. Tabiim ki da annarım seni ama ben sadece teglif etdim sanga ki eğer isdersang gelişdiresing Türkçangı. Sen genem da düşün teglifimi, yağnış ağnama gardaçcığım benim demeg isdediğim dil gonusunda yardımlaşmadır.

Insan ben bu teklifingi gabul ettim ve imzaladim. Deniz senda katıl , arada sirad bir kimya sorumuz veya sorunumuz veya sadece muz da olabilir, her ihdimale karshi senda gel ve join yap biziminan tumam. Ve beraber oynarig da annenge chagirmang gerekmez tumam.

[insan]

Teveccühümüz efendim.

Benim ahırda yetişdiğimi mi sanıyorsunuz?

Amma da salak herife vardik

Özür diliyorum kardeşim ağzımdan yanlışlıkla çıktı.

Ma kime deding be Dengiz o lafı? Yanacam(sıçacam) havranga ha! hade bakayım haaa! Goncolozlar girsin yüralarınga işşalah!

[denizaksulu]

http://www.yeniduzen.com/articlefiles/13049-derv1.jpg

Eroğlu is reported to have said the following in a speech he made to the İskenderun Young Businessmen’s Association while visiting the Turkish province of Hatay

Müzakere masasına ansızın gökten bir plan da düşebilir. Bu plan da Kıbrıs Rum tarafını ikna edecek, tatmin edecek bir anlaşma şekli olabilir. İşte o zaman hepimiz zora gireriz.

A plan may suddenly fall from the sky onto the negotiating table. This plan may be such that it convinces and satisfies the Greek Cypriot side. Well then we will all be in hot water.

That one has got me scratching my head a bit.

You cant negotiate with him. Perhaps he is using these statements to gain some sort of leverage (black-mail if you like) during the current talks.

You must not take his words literally. Turkish language is full of such statements. For instance you could hear the phrase “ Goz gararincaya kadar Tuz koy”, does it mean that you put salt till your eye ball blackens?
Tim, you have such a lot to learn as an interpreter.

What he means to say is that they could come up with a totally new plan totally new parapters? No? as my French friend used to say.

Reh Fredo, it's not "göz gararıncaya gadar duz goy."; it's "göz gararı gadar duz goy" or "göz gararınca duz goy" "Göz gararı" means "rule of thumb".

As for Eroğlu's galimatias, never mind the bollock.

I see said the blind man, meaning measured by the eye. Eh ne yapalim dushduk gurbet ellerine 14 yashinda, kolaymi zannedeng?

Golay deyil be gardaş bilirim. Ma birara install edersang Türkce fontları yavaş yavaş geri gazanmaya başlaycang ana dilingi da... bak bir annaşma yapalım... sen banga İngiliçca'daki eksiklerimi öğret ben da sanga Türkca'daki; ne deng bu işe gardaçcığım?

Amma nedir şu anglaşırsıngız? Blaynd liding da blaynd der İnglizçada

Duymadıngız re yerolar Gıbrızda yasak eddiler Gıbrızcayı!!!

Beytambal galsın hepsida.

Ahha Halil oğlan öyle dedi , garasagal gibi gonuşacayık gartıg

yok olan, yasak masak yokdur. Bu yeni nesil gençlerden bazıları, aralarında settler origin tissiler da var, argoynan garışık, değişik bir dialect gullanıllar radio poğramlarında da onun içün uyarı ve tavsiyede bulundu başgan. Fakide başganın Türkcası da gıt olduğu içün, gurduğu Türkca cümlelerde böyük oranda eksig ifade vardı. E eksig ifade edinca derdini, yağnış annaşıldı. Okumadıng başganın böğünkü açıklamasını?

Yooo, ogumadim olan.

Halil neden postaladi oyleysa?

Neysa be gardashlar, ben goyunlari sayacam. Gechileri da gachirdik.

[YFred]

http://www.yeniduzen.com/articlefiles/13049-derv1.jpg

Eroğlu is reported to have said the following in a speech he made to the İskenderun Young Businessmen’s Association while visiting the Turkish province of Hatay

Müzakere masasına ansızın gökten bir plan da düşebilir. Bu plan da Kıbrıs Rum tarafını ikna edecek, tatmin edecek bir anlaşma şekli olabilir. İşte o zaman hepimiz zora gireriz.

A plan may suddenly fall from the sky onto the negotiating table. This plan may be such that it convinces and satisfies the Greek Cypriot side. Well then we will all be in hot water.

That one has got me scratching my head a bit.

You cant negotiate with him. Perhaps he is using these statements to gain some sort of leverage (black-mail if you like) during the current talks.

You must not take his words literally. Turkish language is full of such statements. For instance you could hear the phrase “ Goz gararincaya kadar Tuz koy”, does it mean that you put salt till your eye ball blackens?
Tim, you have such a lot to learn as an interpreter.

What he means to say is that they could come up with a totally new plan totally new parapters? No? as my French friend used to say.

Reh Fredo, it's not "göz gararıncaya gadar duz goy."; it's "göz gararı gadar duz goy" or "göz gararınca duz goy" "Göz gararı" means "rule of thumb".

As for Eroğlu's galimatias, never mind the bollock.

I see said the blind man, meaning measured by the eye. Eh ne yapalim dushduk gurbet ellerine 14 yashinda, kolaymi zannedeng?

Golay deyil be gardaş bilirim. Ma birara install edersang Türkce fontları yavaş yavaş geri gazanmaya başlaycang ana dilingi da... bak bir annaşma yapalım... sen banga İngiliçca'daki eksiklerimi öğret ben da sanga Türkca'daki; ne deng bu işe gardaçcığım?

Amma nedir şu anglaşırsıngız? Blaynd liding da blaynd der İnglizçada

Duymadıngız re yerolar Gıbrızda yasak eddiler Gıbrızcayı!!!

Beytambal galsın hepsida.

Ahha Halil oğlan öyle dedi , garasagal gibi gonuşacayık gartıg

yok olan, yasak masak yokdur. Bu yeni nesil gençlerden bazıları, aralarında settler origin tissiler da var, argoynan garışık, değişik bir dialect gullanıllar radio poğramlarında da onun içün uyarı ve tavsiyede bulundu başgan. Fakide başganın Türkcası da gıt olduğu içün, gurduğu Türkca cümlelerde böyük oranda eksig ifade vardı. E eksig ifade edinca derdini, yağnış annaşıldı. Okumadıng başganın böğünkü açıklamasını?

E hicbaren başkanimizin bugunku aciklamisni soyleyeding ya da bir link vereyding bize.