Gentle Introduction to TC Lingo and all that!
32 posts
• Page 4 of 4 • 1, 2, 3, 4
by insan » Mon Oct 12, 2009 3:24 pm
Anyway, meaning of Dudu in relation with Armenian Cypriot dialect and Turkish Cypriot dialect can be explained as below:
Ermenice'den türkçe'ye geçen sözcükler
Abur Cubur: Erm. abur yemek, özellikle sulu yemek, çorba < abril beslenmek Cubur kelimesi, anlam kuvvetlendirme amacıyla eklenmiştir.
Dudu : Erm. dudu yaşlı kadın, dadı ~ Fa. dādū → dadı
Hanut : Erm. xanuT dükkân
Haç : Fa. xaç, Erm. xaÇ 1. direk, kazık, düz ve uzun dal, 2. çarmıh Kaknem :Erm. KaKnem sıçayım < KaKnel sıçmak
Pezevenk :Erm. pozavak fahişe çalıştıran, § poz fahişe (= Gürc pozi fahişe) + avak bey, sahip, baş.
Tekfur : Ar. tekfūr Rum veya Ermeni beyi ~ Erm. Takavor hükümdar § Tak taç (~ OFa tāg- → {taç1) + -avor -li, sahip
Bızdık: Erm. bzdig küçük, ufak, kısa < Fa. pest alçak, kısa
http://dictionary.sensagent.com/Ermenice/tr-tr/
Ermenice'den türkçe'ye geçen sözcükler
Abur Cubur: Erm. abur yemek, özellikle sulu yemek, çorba < abril beslenmek Cubur kelimesi, anlam kuvvetlendirme amacıyla eklenmiştir.
Dudu : Erm. dudu yaşlı kadın, dadı ~ Fa. dādū → dadı
Hanut : Erm. xanuT dükkân
Haç : Fa. xaç, Erm. xaÇ 1. direk, kazık, düz ve uzun dal, 2. çarmıh Kaknem :Erm. KaKnem sıçayım < KaKnel sıçmak
Pezevenk :Erm. pozavak fahişe çalıştıran, § poz fahişe (= Gürc pozi fahişe) + avak bey, sahip, baş.
Tekfur : Ar. tekfūr Rum veya Ermeni beyi ~ Erm. Takavor hükümdar § Tak taç (~ OFa tāg- → {taç1) + -avor -li, sahip
Bızdık: Erm. bzdig küçük, ufak, kısa < Fa. pest alçak, kısa
http://dictionary.sensagent.com/Ermenice/tr-tr/
-
insan - Main Contributor
- Posts: 9044
- Joined: Mon Jun 30, 2003 11:33 pm
- Location: Somewhere in ur network. ;]
32 posts
• Page 4 of 4 • 1, 2, 3, 4
Who is online
Users browsing this forum: No registered users and 1 guest
© 2002 - 2015 Cyprus-Forum.com
