Cyprus-Forum.com

[halil]

As a little contribution to preserving the tissy dialect by attempting to
post here in the dialect, have tried to find a site with a few phrases/words, but without success.

Help! ????

Ok let's get serious.

Napang olan? How u doin reh? Try pronounceing it as Nahpang ohlan

Masgaralık yapma be BillC! Don't do tomfoolery reh BillC!

Insan let him learn my suggestion first.

Rah Gojagari Freddoulla, what's a Gatsot? Just asking.

Reh Iceman, are you being naughty?

Reh Isnaninee, lamne stin gargola!

Gargolanın üsdüne atladım, çökdü be BillC. I jumped on to bedstead, it broke down.

Insan, the word order is so different from English.

Be Insan bu itmecik anlar be galiba.... vay deyusa vaayyyy...

[YFred]

As a little contribution to preserving the tissy dialect by attempting to
post here in the dialect, have tried to find a site with a few phrases/words, but without success.

Help! ????

Ok let's get serious.

Napang olan? How u doin reh? Try pronounceing it as Nahpang ohlan

Masgaralık yapma be BillC! Don't do tomfoolery reh BillC!

Insan let him learn my suggestion first.

Rah Gojagari Freddoulla, what's a Gatsot? Just asking.

Reh Iceman, are you being naughty?

Reh Isnaninee, lamne stin gargola!

Gargolanın üsdüne atladım, çökdü be BillC. I jumped on to bedstead, it broke down.

Insan, the word order is so different from English.

Correct, its reversed.

[insan]

Hi friends from Istanbul .

here is the full version of what Supreme Broadcasting Board said from their web .

http://www.kktcyyk.org/index.php/basn-bildirileri

Bunların yanında sanatsal ve kültürel değeri bulunmayan ve “Kıbrıs ağzı”dır diye yanlış ifade ve anlatımlarla Güzel Türkçemizi bozmakta olan yayınlara, programlarda yer verilmemelidir.

Bogger off Halil to Istanpollocks. The real CYs are learning some kibrislija.

I am enjoying my Cypriot dialect in Istanbul too Insan ............ no problem . Let them too talk . who cares !
While ago I was watching Genc TV from Cyprus via satellie .

Yaşşa re Halil gardaş! Enjoy yourself never mind the bollocks.

[insan]

As a little contribution to preserving the tissy dialect by attempting to
post here in the dialect, have tried to find a site with a few phrases/words, but without success.

Help! ????

Ok let's get serious.

Napang olan? How u doin reh? Try pronounceing it as Nahpang ohlan

Masgaralık yapma be BillC! Don't do tomfoolery reh BillC!

Insan let him learn my suggestion first.

Rah Gojagari Freddoulla, what's a Gatsot? Just asking.

Reh Iceman, are you being naughty?

Reh Isnaninee, lamne stin gargola!

Gargolanın üsdüne atladım, çökdü be BillC. I jumped on to bedstead, it broke down, reh BillC.

Insan, the word order is so different from English.

True but it's not the only one and regular order of the words u can compose a meaningful sentence in TC dialect. Here's an alternative order of the words but still it has the same meaning.

Atladım gargolanın üsüdüne, gargola çökdü. OR

Atladım üsdüne gargolanın, çökdü gargola. OR

Üsdüne atladım gargolanın, gargola çökdü. OR

There is almost no rules for composing a sentence with the same words and still making it having the same meaning and understandable.

[Oracle]

No Turkish!

[insan]

No Turkish!

Ok. Let's speak Greek for the sake of making u happy too. I'm a consociationalist ya know...

Yassu galosdo reh Oracle. Indaagsi reh? Ela reh Oracle gatse...

[YFred]

No Turkish!

Ok. Let's speak Greek for the sake of making u happy too. I'm a consociationalist ya know...

Yassu galosdo reh Oracle. Indaagsi reh? Ela reh Oracle gatse...

Insan you call ladies Rah not reh but its like calling a TC lady gari. It is not a compliment. Although perfectly ok to call our little O that.

[halil]

Hi friends from Istanbul .

here is the full version of what Supreme Broadcasting Board said from their web .

http://www.kktcyyk.org/index.php/basn-bildirileri

Bunların yanında sanatsal ve kültürel değeri bulunmayan ve “Kıbrıs ağzı”dır diye yanlış ifade ve anlatımlarla Güzel Türkçemizi bozmakta olan yayınlara, programlarda yer verilmemelidir.

Bogger off Halil to Istanpollocks. The real CYs are learning some kibrislija.

I am enjoying my Cypriot dialect in Istanbul too Insan ............ no problem . Let them too talk . who cares !
While ago I was watching Genc TV from Cyprus via satellie .

Yaşşa re Halil gardaş! Enjoy yourself never mind the bollocks.

Be Insan ask to this bollocks Bill if he get the news that 8500 GC's are getting their Kochans that who were build up the houses on The TC's properties in south Cyprus ............... you see it is not the only TC's XXXXXX .....

[halil]

No Turkish!

gatse gucacık re oracık ..............

[insan]

No Turkish!

Ok. Let's speak Greek for the sake of making u happy too. I'm a consociationalist ya know...

Yassu galosdo reh Oracle. Indaagsi reh? Ela reh Oracle gatse...

Insan you call ladies Rah not reh but its like calling a TC lady gari. It is not a compliment. Although perfectly ok to call our little O that.

Hmmm... I didn't know that females were called "rah"... In TC dialect u know we usually use "be" for both genders...