Cyprus-Forum.com

[Melan]

omg! im so sorry...
i trully apologise..!
pls do not contact ur lawyers.. i got years to live!

[CBBB]

how to say pisshead in greek!!

Ignore Nikitas with his made up words, what you are looking for is "methistakas".

[denizaksulu]

pisshead- let's see

ourokefalos in high Greek, katharevousa and classical Greek

katourokkellos, Cypriot dialect,

katourokefalas, in mainland slang

I have never heard the term used, so I had to spend some thinking time over it, one could say that these words are now patented. All person using them must put that little trade mark sign on the top right. We''ll discuss fees in due course.

Does the following Greek phrase make any sense? and what does it mean?


'kopiaste kellemou''

Thank you.................I know what the words are, just reminded from above reference to 'kellemou'. Is kelle not Greek meaning 'head/kefalos'.

[YFred]

pisshead- let's see

ourokefalos in high Greek, katharevousa and classical Greek

katourokkellos, Cypriot dialect,

katourokefalas, in mainland slang

I have never heard the term used, so I had to spend some thinking time over it, one could say that these words are now patented. All person using them must put that little trade mark sign on the top right. We''ll discuss fees in due course.

Does the following Greek phrase make any sense? and what does it mean?


'kopiaste kellemou''

Thank you.................I know what the words are, just reminded from above reference to 'kellemou'. Is kelle not Greek meaning 'head/kefalos'.

In TC you would say "buyurun bash ustune" or "yerin bashim ustune" or soemething like that anyway.

[denizaksulu]

pisshead- let's see

ourokefalos in high Greek, katharevousa and classical Greek

katourokkellos, Cypriot dialect,

katourokefalas, in mainland slang

I have never heard the term used, so I had to spend some thinking time over it, one could say that these words are now patented. All person using them must put that little trade mark sign on the top right. We''ll discuss fees in due course.

Does the following Greek phrase make any sense? and what does it mean?


'kopiaste kellemou''

Thank you.................I know what the words are, just reminded from above reference to 'kellemou'. Is kelle not Greek meaning 'head/kefalos'.

In TC you would say "buyurun bash ustune" or "yerin bashim ustune" or soemething like that anyway.

I thought so, but TCs in London used it so much (1960's) I thought it was used in a sarcastic manner. Efgaristo bolli re gumbare.

Was she an 'X' or numero uno?

[Nikitas]

I think you are trying to say kopiaste kale mou, please join us good people. By some bending of consonants it comes out as kopiaste kelle mou, join us big head, which is a whole different meaning.

[Nikitas]

"what you are looking for is "methistakas"."

Ah, now it becomes a straight out English language issue. Is a pisshead a drunkard? Methinks not.

[CBBB]

"what you are looking for is "methistakas"."

Ah, now it becomes a straight out English language issue. Is a pisshead a drunkard? Methinks not.

So what is a pisshead.......in English?

[denizaksulu]

I think you are trying to say kopiaste kale mou, please join us good people. By some bending of consonants it comes out as kopiaste kelle mou, join us big head, which is a whole different meaning.

Thanks Nikitas. It makes sense now.

Cheers

[Nikitas]

"So what is a pisshead.......in English?"

A milder, less offensive version of a shithead?