The Best Cyprus Community

Skip to content


Question about Cypriot Turkish

Feel free to talk about anything that you want.

Postby insan » Wed Sep 30, 2009 4:37 pm

insan wrote:
YFred wrote:
insan wrote:
YFred wrote:
insan wrote:
YFred wrote:
insan wrote:
YFred wrote:
iceman wrote:
insan wrote:Belkim da çog yerel bir deyimdir bu "ortağım kel fatti". Fatti olsa olsa bir arab ismi olabilir gibim gelir banga. Butdi sözcüünü da çağrışdırır, asındana. :lol:


guşun aklı darıda... :lol: :lol:

Ne demek isteng, kush beyni mi?
:lol: :lol:


Dibelik vordosung be YFred ha! :lol:

Hic usurmam be gardsh?
:lol: :lol: :lol:


usurmam? yogsam utanmang? yogsam osurmang? :lol:

Tamam bundan sogra utanam osuram da sogra sorushduram da ondan sogra yapam.
Tumama gardashcigim. :lol: :lol: :lol:


:lol: Gardaş u still keep the very ancient word structures of Turkic dialect of Cyprus. Absolutly, almost originial and pure! :lol:

Reh Insanui, o kadar yashli degilim ola, sen ne gonushuyan? Beni Deniz gibi Aytotoroya gondermiyan. :lol: :lol: :lol:


U don't need to be too old to keep the original TC dialect alive. Most probably u inherited it from ur ancestors as purely. Abohor'a gönderecem seni eşşek osurtmaya! :lol:


Yoksam Çatoz muydu be beygirlerin osurduğu yer? Was it Çatoz where dobbins fart? :lol:
Last edited by insan on Wed Sep 30, 2009 4:38 pm, edited 1 time in total.
User avatar
insan
Main Contributor
Main Contributor
 
Posts: 9044
Joined: Mon Jun 30, 2003 11:33 pm
Location: Somewhere in ur network. ;]

Postby YFred » Wed Sep 30, 2009 4:38 pm

What about Butros Butros Gali?
User avatar
YFred
Leading Contributor
Leading Contributor
 
Posts: 12100
Joined: Mon Jan 05, 2009 1:22 am
Location: Lurucina-Upon-Thames

Postby denizaksulu » Wed Sep 30, 2009 8:13 pm

YFred wrote:
insan wrote:
YFred wrote:
insan wrote:
YFred wrote:
insan wrote:
YFred wrote:
iceman wrote:
insan wrote:Belkim da çog yerel bir deyimdir bu "ortağım kel fatti". Fatti olsa olsa bir arab ismi olabilir gibim gelir banga. Butdi sözcüünü da çağrışdırır, asındana. :lol:


guşun aklı darıda... :lol: :lol:

Ne demek isteng, kush beyni mi?
:lol: :lol:


Dibelik vordosung be YFred ha! :lol:

Hic usurmam be gardsh?
:lol: :lol: :lol:


usurmam? yogsam utanmang? yogsam osurmang? :lol:

Tamam bundan sogra utanam osuram da sogra sorushduram da ondan sogra yapam.
Tumama gardashcigim. :lol: :lol: :lol:


:lol: Gardaş u still keep the very ancient word structures of Turkic dialect of Cyprus. Absolutly, almost originial and pure! :lol:

Reh Insanui, o kadar yashli degilim ola, sen ne gonushuyan? Beni Deniz gibi Aytotoroya gondermiyan. :lol: :lol: :lol:



Abohora olan Yfred, Abohora, yok Aytotoroya!! :roll:
User avatar
denizaksulu
Forum Addict
Forum Addict
 
Posts: 36077
Joined: Thu May 10, 2007 11:04 am

Postby denizaksulu » Wed Sep 30, 2009 8:16 pm

insan wrote:
YFred wrote:
insan wrote:
YFred wrote:
insan wrote:
YFred wrote:
insan wrote:
YFred wrote:
iceman wrote:
insan wrote:Belkim da çog yerel bir deyimdir bu "ortağım kel fatti". Fatti olsa olsa bir arab ismi olabilir gibim gelir banga. Butdi sözcüünü da çağrışdırır, asındana. :lol:


guşun aklı darıda... :lol: :lol:

Ne demek isteng, kush beyni mi?
:lol: :lol:


Dibelik vordosung be YFred ha! :lol:

Hic usurmam be gardsh?
:lol: :lol: :lol:


usurmam? yogsam utanmang? yogsam osurmang? :lol:

Tamam bundan sogra utanam osuram da sogra sorushduram da ondan sogra yapam.
Tumama gardashcigim. :lol: :lol: :lol:


:lol: Gardaş u still keep the very ancient word structures of Turkic dialect of Cyprus. Absolutly, almost originial and pure! :lol:

Reh Insanui, o kadar yashli degilim ola, sen ne gonushuyan? Beni Deniz gibi Aytotoroya gondermiyan. :lol: :lol: :lol:


U don't need to be too old to keep the original TC dialect alive. Most probably u inherited it from ur ancestors as purely. Abohor'a gönderecem seni eşşek osurtmaya! :lol:



Amma Alfredonun ansestrolari Spagetti yer.
User avatar
denizaksulu
Forum Addict
Forum Addict
 
Posts: 36077
Joined: Thu May 10, 2007 11:04 am

Postby insan » Wed Sep 30, 2009 8:47 pm

Tim Drayton wrote:Thank you for this information.

So,

Lüzüm gitmeyesin is 'you mustn't go', i.e. I am instructing you not to go, and

Lüzum değil gidesin is 'you needn't go', i.e. you can go or stay as you wish.

Is that right?


Both r interpreted same on written texts, Tim. The actual interpretation is maintained with unique TC accentuations and volume of the voice...
User avatar
insan
Main Contributor
Main Contributor
 
Posts: 9044
Joined: Mon Jun 30, 2003 11:33 pm
Location: Somewhere in ur network. ;]

Postby insan » Wed Sep 30, 2009 8:47 pm

denizaksulu wrote:
insan wrote:
YFred wrote:
insan wrote:
YFred wrote:
insan wrote:
YFred wrote:
insan wrote:
YFred wrote:
iceman wrote:
insan wrote:Belkim da çog yerel bir deyimdir bu "ortağım kel fatti". Fatti olsa olsa bir arab ismi olabilir gibim gelir banga. Butdi sözcüünü da çağrışdırır, asındana. :lol:


guşun aklı darıda... :lol: :lol:

Ne demek isteng, kush beyni mi?
:lol: :lol:


Dibelik vordosung be YFred ha! :lol:

Hic usurmam be gardsh?
:lol: :lol: :lol:


usurmam? yogsam utanmang? yogsam osurmang? :lol:

Tamam bundan sogra utanam osuram da sogra sorushduram da ondan sogra yapam.
Tumama gardashcigim. :lol: :lol: :lol:


:lol: Gardaş u still keep the very ancient word structures of Turkic dialect of Cyprus. Absolutly, almost originial and pure! :lol:

Reh Insanui, o kadar yashli degilim ola, sen ne gonushuyan? Beni Deniz gibi Aytotoroya gondermiyan. :lol: :lol: :lol:


U don't need to be too old to keep the original TC dialect alive. Most probably u inherited it from ur ancestors as purely. Abohor'a gönderecem seni eşşek osurtmaya! :lol:



Amma Alfredonun ansestrolari Spagetti yer.


Eee? Onnar osurmaz? :lol:
User avatar
insan
Main Contributor
Main Contributor
 
Posts: 9044
Joined: Mon Jun 30, 2003 11:33 pm
Location: Somewhere in ur network. ;]

Postby denizaksulu » Wed Sep 30, 2009 10:03 pm

insan wrote:
denizaksulu wrote:
insan wrote:
YFred wrote:
insan wrote:
YFred wrote:
insan wrote:
YFred wrote:
insan wrote:
YFred wrote:
iceman wrote:
insan wrote:Belkim da çog yerel bir deyimdir bu "ortağım kel fatti". Fatti olsa olsa bir arab ismi olabilir gibim gelir banga. Butdi sözcüünü da çağrışdırır, asındana. :lol:


guşun aklı darıda... :lol: :lol:

Ne demek isteng, kush beyni mi?
:lol: :lol:


Dibelik vordosung be YFred ha! :lol:

Hic usurmam be gardsh?
:lol: :lol: :lol:


usurmam? yogsam utanmang? yogsam osurmang? :lol:

Tamam bundan sogra utanam osuram da sogra sorushduram da ondan sogra yapam.
Tumama gardashcigim. :lol: :lol: :lol:


:lol: Gardaş u still keep the very ancient word structures of Turkic dialect of Cyprus. Absolutly, almost originial and pure! :lol:

Reh Insanui, o kadar yashli degilim ola, sen ne gonushuyan? Beni Deniz gibi Aytotoroya gondermiyan. :lol: :lol: :lol:


U don't need to be too old to keep the original TC dialect alive. Most probably u inherited it from ur ancestors as purely. Abohor'a gönderecem seni eşşek osurtmaya! :lol:



Amma Alfredonun ansestrolari Spagetti yer.


Eee? Onnar osurmaz? :lol:



Ganelloni yerlersa tabiiki.......... :oops:
User avatar
denizaksulu
Forum Addict
Forum Addict
 
Posts: 36077
Joined: Thu May 10, 2007 11:04 am

Postby insan » Wed Sep 30, 2009 10:15 pm

denizaksulu wrote:
insan wrote:
denizaksulu wrote:
insan wrote:
YFred wrote:
insan wrote:
YFred wrote:
insan wrote:
YFred wrote:
insan wrote:
YFred wrote:
iceman wrote:
insan wrote:Belkim da çog yerel bir deyimdir bu "ortağım kel fatti". Fatti olsa olsa bir arab ismi olabilir gibim gelir banga. Butdi sözcüünü da çağrışdırır, asındana. :lol:


guşun aklı darıda... :lol: :lol:

Ne demek isteng, kush beyni mi?
:lol: :lol:


Dibelik vordosung be YFred ha! :lol:

Hic usurmam be gardsh?
:lol: :lol: :lol:


usurmam? yogsam utanmang? yogsam osurmang? :lol:

Tamam bundan sogra utanam osuram da sogra sorushduram da ondan sogra yapam.
Tumama gardashcigim. :lol: :lol: :lol:


:lol: Gardaş u still keep the very ancient word structures of Turkic dialect of Cyprus. Absolutly, almost originial and pure! :lol:

Reh Insanui, o kadar yashli degilim ola, sen ne gonushuyan? Beni Deniz gibi Aytotoroya gondermiyan. :lol: :lol: :lol:


U don't need to be too old to keep the original TC dialect alive. Most probably u inherited it from ur ancestors as purely. Abohor'a gönderecem seni eşşek osurtmaya! :lol:



Amma Alfredonun ansestrolari Spagetti yer.


Eee? Onnar osurmaz? :lol:



Ganelloni yerlersa tabiiki.......... :oops:


E bizim Avcı Büreğine bengzer olan bu. :shocked: O gadar gazlı bir yeyceğe bengzemez ama... adde bakalım. :lol:

User avatar
insan
Main Contributor
Main Contributor
 
Posts: 9044
Joined: Mon Jun 30, 2003 11:33 pm
Location: Somewhere in ur network. ;]

Postby insan » Wed Sep 30, 2009 10:21 pm

Watch YFred usda making Cancelloni. :lol:

User avatar
insan
Main Contributor
Main Contributor
 
Posts: 9044
Joined: Mon Jun 30, 2003 11:33 pm
Location: Somewhere in ur network. ;]

Postby denizaksulu » Wed Sep 30, 2009 10:49 pm

insan wrote:Watch YFred usda making Cancelloni. :lol:




yok be ganelloni basta. O osurtmaz olan.

Ganelloni fasolagi yahni demek isdedim.

http://recipes.sparkpeople.com/great-re ... loni+beans
User avatar
denizaksulu
Forum Addict
Forum Addict
 
Posts: 36077
Joined: Thu May 10, 2007 11:04 am

PreviousNext

Return to General Chat

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest