insan wrote:denizaksulu wrote:I was told of for using the 'butti' word. I guessed it was something girls had.
How old were u, when this happened?
11/12 yo
Question about Cypriot Turkish
by denizaksulu » Wed Sep 30, 2009 3:27 pm
11/12 yo
-
denizaksulu - Forum Addict
- Posts: 36077
- Joined: Thu May 10, 2007 11:04 am
by YFred » Wed Sep 30, 2009 3:35 pm
insan wrote:YFred wrote:iceman wrote:insan wrote:Belkim da çog yerel bir deyimdir bu "ortağım kel fatti". Fatti olsa olsa bir arab ismi olabilir gibim gelir banga. Butdi sözcüünü da çağrışdırır, asındana.
guşun aklı darıda...
Ne demek isteng, kush beyni mi?
Dibelik vordosung be YFred ha!
Hic usurmam be gardsh?
-
YFred - Leading Contributor
- Posts: 12100
- Joined: Mon Jan 05, 2009 1:22 am
- Location: Lurucina-Upon-Thames
by YFred » Wed Sep 30, 2009 3:37 pm
denizaksulu wrote:insan wrote:denizaksulu wrote:I was told of for using the 'butti' word. I guessed it was something girls had.
How old were u, when this happened?
11/12 yo
So Zulfikar Ali Butto was never mentioned in your household. When ever it was mentioned on the news YFred household used to have a field day.
-
YFred - Leading Contributor
- Posts: 12100
- Joined: Mon Jan 05, 2009 1:22 am
- Location: Lurucina-Upon-Thames
by insan » Wed Sep 30, 2009 3:39 pm
YFred wrote:insan wrote:YFred wrote:iceman wrote:insan wrote:Belkim da çog yerel bir deyimdir bu "ortağım kel fatti". Fatti olsa olsa bir arab ismi olabilir gibim gelir banga. Butdi sözcüünü da çağrışdırır, asındana.
guşun aklı darıda...
Ne demek isteng, kush beyni mi?
Dibelik vordosung be YFred ha!
Hic usurmam be gardsh?
usurmam? yogsam utanmang? yogsam osurmang?
-
insan - Main Contributor
- Posts: 9044
- Joined: Mon Jun 30, 2003 11:33 pm
- Location: Somewhere in ur network. ;]
by YFred » Wed Sep 30, 2009 3:56 pm
insan wrote:YFred wrote:insan wrote:YFred wrote:iceman wrote:insan wrote:Belkim da çog yerel bir deyimdir bu "ortağım kel fatti". Fatti olsa olsa bir arab ismi olabilir gibim gelir banga. Butdi sözcüünü da çağrışdırır, asındana.
guşun aklı darıda...
Ne demek isteng, kush beyni mi?
Dibelik vordosung be YFred ha!
Hic usurmam be gardsh?
usurmam? yogsam utanmang? yogsam osurmang?
Tamam bundan sogra utanam osuram da sogra sorushduram da ondan sogra kunusham.
Tumama gardashcigim.
-
YFred - Leading Contributor
- Posts: 12100
- Joined: Mon Jan 05, 2009 1:22 am
- Location: Lurucina-Upon-Thames
by insan » Wed Sep 30, 2009 3:59 pm
YFred wrote:insan wrote:YFred wrote:insan wrote:YFred wrote:iceman wrote:insan wrote:Belkim da çog yerel bir deyimdir bu "ortağım kel fatti". Fatti olsa olsa bir arab ismi olabilir gibim gelir banga. Butdi sözcüünü da çağrışdırır, asındana.
guşun aklı darıda...
Ne demek isteng, kush beyni mi?
Dibelik vordosung be YFred ha!
Hic usurmam be gardsh?
usurmam? yogsam utanmang? yogsam osurmang?
Tamam bundan sogra utanam osuram da sogra sorushduram da ondan sogra yapam.
Tumama gardashcigim.
Gardaş u still keep the very ancient word structures of Turkic dialect of Cyprus. Absolutly, almost originial and pure! -
insan - Main Contributor
- Posts: 9044
- Joined: Mon Jun 30, 2003 11:33 pm
- Location: Somewhere in ur network. ;]
by YFred » Wed Sep 30, 2009 4:03 pm
insan wrote:YFred wrote:insan wrote:YFred wrote:insan wrote:YFred wrote:iceman wrote:insan wrote:Belkim da çog yerel bir deyimdir bu "ortağım kel fatti". Fatti olsa olsa bir arab ismi olabilir gibim gelir banga. Butdi sözcüünü da çağrışdırır, asındana.
guşun aklı darıda...
Ne demek isteng, kush beyni mi?
Dibelik vordosung be YFred ha!
Hic usurmam be gardsh?
usurmam? yogsam utanmang? yogsam osurmang?
Tamam bundan sogra utanam osuram da sogra sorushduram da ondan sogra yapam.
Tumama gardashcigim.
Reh Insanui, o kadar yashli degilim ola, sen ne gonushuyan? Beni Deniz gibi Aytotoroya gondermiyan.
-
YFred - Leading Contributor
- Posts: 12100
- Joined: Mon Jan 05, 2009 1:22 am
- Location: Lurucina-Upon-Thames
by insan » Wed Sep 30, 2009 4:06 pm
YFred wrote:insan wrote:YFred wrote:insan wrote:YFred wrote:insan wrote:YFred wrote:iceman wrote:insan wrote:Belkim da çog yerel bir deyimdir bu "ortağım kel fatti". Fatti olsa olsa bir arab ismi olabilir gibim gelir banga. Butdi sözcüünü da çağrışdırır, asındana.
guşun aklı darıda...
Ne demek isteng, kush beyni mi?
Dibelik vordosung be YFred ha!
Hic usurmam be gardsh?
usurmam? yogsam utanmang? yogsam osurmang?
Tamam bundan sogra utanam osuram da sogra sorushduram da ondan sogra yapam.
Tumama gardashcigim.
Reh Insanui, o kadar yashli degilim ola, sen ne gonushuyan? Beni Deniz gibi Aytotoroya gondermiyan.
U don't need to be too old to keep the original TC dialect alive. Most probably u inherited it from ur ancestors as purely. Abohor'a gönderecem seni eşşek osurtmaya!
-
insan - Main Contributor
- Posts: 9044
- Joined: Mon Jun 30, 2003 11:33 pm
- Location: Somewhere in ur network. ;]
by denizaksulu » Wed Sep 30, 2009 4:20 pm
YFred wrote:denizaksulu wrote:insan wrote:denizaksulu wrote:I was told of for using the 'butti' word. I guessed it was something girls had.
How old were u, when this happened?
11/12 yo
So Zulfikar Ali Butto was never mentioned in your household. When ever it was mentioned on the news YFred household used to have a field day.
...and her daughter Benazir was a lovely Bhutto.(RIP) Turkish descent, some say.
-
denizaksulu - Forum Addict
- Posts: 36077
- Joined: Thu May 10, 2007 11:04 am
by iceman » Wed Sep 30, 2009 4:25 pm
YFred wrote:So Zulfikar Ali Butto was never mentioned in your household. When ever it was mentioned on the news YFred household used to have a field day.
yes, but i never forget the newsreaders on RIK used to pronounce his name as "batto"
- iceman
- Regular Contributor
- Posts: 2015
- Joined: Fri Mar 09, 2007 10:55 am
- Location: Originally from Limassol now living in Kyrenia
Who is online
Users browsing this forum: No registered users and 0 guests
© 2002 - 2015 Cyprus-Forum.com
