The Best Cyprus Community

Skip to content


This is called a «message of peace»?

How can we solve it? (keep it civilized)

This is called a «message of peace»?

Postby RAFAELLA » Fri Sep 04, 2009 11:17 am

Another worth reading article from Mr Sener Levent

Image

Αυτό αποκαλείτε «μήνυμα ειρήνης», κύριοι;

Η τουρκική πλευρά σπέρνει συνεχώς σπόρους μίσους στην Κύπρο. Τινάζει στον αέρα τα αισθήματα ειρήνης. Καλλιεργεί τα αισθήματα μίσους, εχθρότητας και εκδίκησης. Σε κάθε ευκαιρία κάνει την ελληνική πλευρά να νιώσει τη στρατιωτική της ισχύ και υπεροχή. Την αναγκάζει να υποτάσσεται σε όλους τους όρους της. Τι είδους αισθήματα θέλετε να έχει, ρε κύριοι, ένας Ελληνοκύπριος νέος που δεν του επιτράπηκε να περάσει στη Μόρφου από το οδόφραγμα του Λιμνίτη; Πώς να σας αγαπά; Πώς να είναι οπαδός της ειρήνης; Τι θα νιώθατε εσείς αν ήσασταν στη θέση του την ώρα που επιστρέφατε από το οδόφραγμα στο σπίτι σας με το λεωφορείο; Μήπως δεν θα ονειρευόσασταν την κατάλληλη ώρα στη ζωή σας; Μήπως δεν θα σκεφτόσασταν ότι μια μέρα θα γυρίσει αυτός ο τροχός και ότι θα πάρετε και εσείς την εκδίκησή σας; Δεν θα ονειρευόσασταν να κάνετε να το μετανιώσουν αυτούς που σας προκάλεσαν τόσο πόνο στην ίδια σας την πατρίδα; Πέστε την αλήθεια. Δεν θα ονειρευόσασταν; Οι επικεφαλής μας, πολιτικοί και στρατιωτικοί, αυτό κάνουν με ανεύθυνο τρόπο. Σπέρνουν σπόρους μίσους. Γεμίζουν την κοινότητα με μίσος, όχι με αγάπη. Σάμπως τι θα γινόταν αν διδόταν άδεια διέλευσης από εκείνη την πύλη; Μήπως θα ερχόταν το τέλος του κόσμου; Μήπως θα προσβαλλόσασταν και θα μειωνόσασταν; Μήπως θα ετίθετο σε κίνδυνο η ζωή μας; Μήπως θα έχανε το κύρος του το ψευδοκράτος σας στο οποίο δίνετε υπερβολική σημασία; Ντροπή ρε, ντροπή! Εσείς περάσατε με τα λεωφορεία για να πάτε στα Κόκκινα. Μήπως σας δημιούργησε κανείς πρόβλημα; Μήπως σας έβαλαν στη σειρά μπροστά στα αστυνομικά φυλάκια όπως κάνατε εσείς σε εκείνους τους παπάδες; Τι θα γινόταν αν δίνατε άδεια, ε; Ήρθαν για προσευχή, όχι για να κατακτήσουν τη Μόρφου. Μήπως αυτό φοβηθήκατε; Την κατάρα του Ιησού;

Κοιτάξτε και τα λόγια που ξεστομίζετε. Μιλάτε για αφορμές. Για σενάρια. Αναζητούν, λέτε, ευκαιρία για να επιβραδύνουν τις συνομιλίες. 'Ασε τα αυτά κύριε Ταλάτ. Και εσύ κύριε Ντερβίς. Τι έγινε δηλαδή και στριμώχτηκε ο Χριστόφιας; Μήπως δεν τον ωφέλησε το κλίμα που δημιούργησε ο Νταβούτογλου; Μήπως κατατρόμαξε από τις απειλές; Από πότε νομίζετε ότι αποκτήσατε υπεροχή σε αυτό το τραπέζι; Μήπως με τέτοιες απειλές και εκφοβισμούς θα φτάσετε στην ειρήνη;

Είπατε ότι ο Αχμέτ Νταβούτογλου έδωσε μηνύματα υπέρ της ειρήνης και της λύσης; Τι μηνύματα ρε κύριοι; Μήπως όποιος φωνάξει περισσότερο ότι «εμείς υποστηρίζουμε τη λύση», αυτός γίνεται και πρωταθλητής της ειρήνης; Τι είδους αντίληψη για την ειρήνη είναι αυτή; Πόσα χρόνια τώρα μας αποκοιμίζετε; Μήπως ακόμη χρειαζόμαστε χάπι υπνωτικό; Ρωτήστε τον κύριο Αχμέτ που έδωσε «μήνυμα ειρήνης» να δούμε τι σκέφτεται για το εδαφικό και το περιουσιακό. Για τη Μόρφου, την Καρπασία και το Βαρώσι. Για τον πληθυσμό που μας κουβαλάει εδώ επί τόσα χρόνια. Και για τις σαράντα χιλιάδες στρατό. Τι σκέφτεται; Αυτά να μας πει. Να αφήσει κατά μέρος τα κενά περιεχομένου λόγια. Και μάλιστα τι ήταν εκείνη η κουβέντα που είπε. Να εμπιστευτούμε λέει τις τρεις εγγυήτριες δυνάμεις του μοντέλου του 1960, την Τουρκία, την Ελλάδα και την Αγγλία. Απαιτεί από εμάς να εμπιστευόμαστε εκείνους που έκαναν αυτές τις δολοπλοκίες εναντίον μας. Φαίνεται πως λίγα τους φαίνονται αυτά που έκαναν μέχρι σήμερα. Να τους εμπιστευτούμε για να μας κάνουν περισσότερα. Αντί να τους δικάσουμε, να καθίσουμε ξανά στην αγκαλιά αυτών των τριών που έχουν βεβαρημένο μητρώο. Αυτό είναι που αποκαλείτε «μήνυμα ειρήνης»;

Και εσύ αγαπητέ αδελφέ που υποστηρίζεις την ειρήνη. Παλικάρι μου που έσκισες το λαιμό σου φωνάζοντας στις πλατείες πως «δεν εμποδίζεται η ειρήνη στην Κύπρο». Νά που εμποδίστηκε ακόμη και η διέλευση για τον 'Αγιο Μάμα. Με εμπόδια γίνονται και οι διελεύσεις σου από την οδό Λήδρας (Λοκματζή) και το Λήδρας Πάλας. Η ειρήνη είναι κουτσή. Η ειρήνη είναι στραβή και κουφή σε αυτό το νησί. Είναι δύσκολο να αντιληφθεί κανείς. Για ποια ειρήνη μιλάς εσύ; Τι είναι αυτό που λες ότι δεν μπορεί να εμποδιστεί; Πάρε και δες τις σημερινές εφημερίδες. 'Ακουσε τα ραδιόφωνα και τις τηλεοράσεις. Αν θες διάβασε μονάχα τους τίτλους. Να δούμε ποιου η φωνή ακούγεται περισσότερο. Να δούμε πόσοι μείναμε να λέμε την αλήθεια σε αυτό το νησί.

Κωδικός άρθρου: 894133
ΠΟΛΙΤΗΣ - 04/09/2009, Σελίδα: 13
http://www.politis-news.com/cgibin/hweb ... -V=columns

________________________________________________________________

This is called a «message of peace», gentlemen?

The Turkish side is constantly sowing seeds of hatred in Cyprus. Shaking in air the feelings of peace. It fosters feelings of hatred, animosity and revenge. On each occasion do the Greek side to feel the power and military superiority. The forces be subordinate to all terms. What kind of feelings you have, man gentlemen, a young Greek Cypriot not been allowed to move on to form by the roadblock of Limnitis, how to love you and how to advocate for peace is what will you if you felt you were in a position of time returning from the roadblock in your home by bus? Do not dreaming at the right time in your life? Do not think about that one day he will turn the wheel and you'll get your revenge? We dreamed to do regret to those who have caused you much pain in your own home? Tell the truth. We will not dreamed of? Our leaders, politicians and military, to do it irresponsibly. Sow seeds of hatred. Community filled with hatred, not love. What if there was crossing permit from that gate? Would come the end of the world? Would offended and fall? Would jeopardized our lives? Do we lose the validity of the pseudo-state in which you give too much important; Shame re, shame! You passed the bus to go to Kokkina. Did problem one you created? Did they put you in series in front of police posts as you have done to those priests what will happen if you give permission, right? Came for prayer, not to conquer Morfou. Did you afraid? The Curse of Jesus?

Look and the words that come out. You speak of occasions. For scenarios. Recover, say, an opportunity to slow the talks. Leave it Mr Talat. And you Mr Dervis. What was happened and you think Christofias is in the corner? He did not benefited by the climate created by Ntavoutoglou? Is he scared by threats? Since when do you think you acquired supremacy in this table? Perhaps with such threats and intimidation to get to peace?

You said that Ahmed gave Ntavoutoglou messages for peace and the solution? What main messages gentlemen? Does anyone crying over that «we support the solution», and he becomes champion of peace? What kind of concept of peace is this? How many years now lull us? Do we need more sleeping pills? Ask Mr. Ahmed provided «message of peace» to see what he thinks about the territorial and property. For the Morfou, and Karpas Varosha. For the population carries us here for so many years. And for forty thousand troops. What do you think? These tell us. Letting aside the empty rhetoric. And indeed what was that word he said. To trust says the three guarantor powers of the model of 1960, Turkey, Greece and England. It requires us to trust those who made these intrigues against us. It seems that few seem to them what they did today. Them to trust us more. Instead the judges to sit back in the arms of the three that have bad records. This is what you call «message of peace»;

And you my dear brother who support peace. Lads who tore your throat shouting at the squares that «not prevent peace in Cyprus». AN prevented from even crossing the Holy Mama. Obstacles are and passes you the Ledra Street (Lokmatzi) and the Ledra Palace. Peace is lame. Peace is wrong and dumb on this island. It is difficult to understand. What you talking peace? What you say can not be prevented? Call and see today's newspapers. Listen radios and televisions. If you want just read the titles. Let's see what the voice sounds more. To see how we were telling the truth on this island.
User avatar
RAFAELLA
Contributor
Contributor
 
Posts: 750
Joined: Mon Mar 28, 2005 4:17 pm
Location: Refugee from Famagusta - Turkish invasion '74

Postby YFred » Fri Sep 04, 2009 1:36 pm

Gori Rafaella, its unreadable in english. One of our GC friends translate please.
User avatar
YFred
Leading Contributor
Leading Contributor
 
Posts: 12100
Joined: Mon Jan 05, 2009 1:22 am
Location: Lurucina-Upon-Thames

Postby Nikitas » Sat Sep 05, 2009 2:39 pm

I will translate what struck me as the salient part of the article-

"The Turkish side continually sows the seeds of hatred in Cyprus. It wrecks the sentiments of peace.It cultivates hatred, animosity and revenge. On every opportunity the Greek side is made to feel its [Turkish] military superiority. It compels the other side to submit to its terms. What kind of sentiments do you gentlemen expect a Greek Cypriot youth to have when he was not allowed to reach Morphou via Limnitis? How can he love you? How can he become a supporter of peace? What would you feel if you were in his place as you took the bus back home? Wouldn't you be dreaming of the time you would take your revenge? Would you not be dreaming of the right time in your life? Would you not be thinking that the wheel will turn and your time for revenge will come? Would you not be dreaming that one day you would make those that causes so much pain in your country to regret their deeds? Tell the truth! Would you not be dreaming of such things?

Our leaders, civil and military, are doing precisely this and in a very irresponsible way".

Levent can see into his readers's soul. We all know he is right on this one. The Turkish side has been acting arrogantly since day one. From the naming of the invasion as "peace operation" to the change of place names, and the petty insistence on keeping Famagusta closed, it has acted like an avenging conqueror and not as a guarantor power.

In view of this attitude the feeling of those that lived in the north before 1974 inevitably is to hope that one day the wheel will turn. And that condemns the north to rely forever on Turkish military might. But just keep in mind, it takes one minor technological development to cancel out military advantages. Might never lasted forever. The way forward is a change of attitude not gloating, but gloating is what Eroglu and increasingly Talat are doing.
Nikitas
Main Contributor
Main Contributor
 
Posts: 7420
Joined: Thu Aug 09, 2007 2:49 pm

Postby repulsewarrior » Sun Sep 06, 2009 8:06 pm

...a change of attitude is clearly what is necessary. notice how Christofias has apologised on several occasions to Turkish Cypriots for the acts of Greek Cypriots, yet this has not as yet been reciprocated by his counterpart, Talat; placing Turkey's interest before the interests of Humanity does not reflect well on the policies of Turkey as a State either. Turkish Cypriots are marginalised by their choice to be a subject of Turkey's will.
User avatar
repulsewarrior
Leading Contributor
Leading Contributor
 
Posts: 14254
Joined: Sat Apr 08, 2006 2:13 am
Location: homeless in Canada


Return to Cyprus Problem

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests