Garbitsch wrote: Here's another story. We were stopped by the Greek policewoman at the border in Agios Demetios (Ay demet). She knew we were driving a car with TRNC plate. She kept saying something in Greek and I replied her in Turkish. Then she realised (!) we cannot speak Greek and switched to English. Can't really understand the mentality of SOME GCs.
Heres the answer to your query Garbitsch. Every GC who goes to the occupied comes back and says "hey there is no problem with communication, everybody there knows Greek".
I went there only once, and I went ONLY to Famagusta and Apostolos Andreas. I found no-one who could speak Greek. I found noone who could even speak understandable English! At some point I was stopped by a group of 6 police (among them a young police woman) not even one of them knew English!
In the meantime I met many TCs in the free areas. I can speak some Turkish. I speak to them in Turkish, they interrupt me and tell me :"Don't speak Turkish we can talk in Greek!!!!". The other day I met some people talking Turkish. Tried to talked to them, they interrupt me and tell me in perfect Greek: We are not TCs we are Pontians from Georgia...
Anyway I posted the above incidents as food for thought.
I have this personal opinion-I may be wrong- that the TCs don't like hearing the GCs talking Turkish to them...