by halil » Wed Jun 03, 2009 2:25 pm
Now Downer is also target............
Downer, topun ağzında
03 Haziran 2009, Çarşamba
Downer’in bir toplantıda yaptığı konuşmada yeni bir referandum ve yüzde 53’lük destekten bahsettiği öne sürülerek aleyhine kampanya başlatıldı
There is a alegations at one meeting Downer said there will be 53 % yes will be at new referandum .From his words campaign started against the Downer in South Cyprus.
BM Genel Sekreteri’nin Kıbrıs Özel Danışmanı Alexander Downer’in 25 kişilik Kıbrıslı Rum grupla geçtiğimiz hafta yaptığı toplantıda söyledikleri, bazı partiler tarafından tepkiyle karşılandı.
Fileleftheros gazetesinin haberine göre Downer, Kıbrıslı Rumlarla yaptığı görüşmede, yeni bir referandumdan ve yüzde 53’lük destekle kabulünden söz etti.
UN special representer Alexander Downer said these words at last week meeting with 25 GC group. According to Fileleftheros news paper he said these words that there will be 53 percent yes will come from GC side at coming referandum.
Haberde yer alan iddialara göre, bir grup Rum’la bu görüşmesinde Downer, Fileleftheros ve Simerini gazeteleri ile ANT I ve Sigma televizyon kanallarını izlediğinde “tiksindiğini” (I am disgusted) de söyledi.
Downer Said he was disgusted with the news spread around with ANT1,Sigma TV's and Filefetheros,Simenri news papers.
EVRO.KO Başkanı Dimitris Şilluris konuya ilişkin değerlendirmesinde, Downer ile “kapalı” görüşmeye katılan 25 kişinin Annan Planı destekçileri olduğunu belirtti.
According to EVROKO head Dimitris Silluris those who were attendet to meeting with downer were Annan Plan supporters (25)
Şilluris, Downer’in “iç olaylara müdahale etmesinin” kabul edilemez olduğunu da söyledi.
Silluris Said to Downer .... To intervane they are internal affairs are unacceptable .
AKEL Basın Sözcüsü Stavros Evagoru ise Downer’in söylemlerinden habersiz olduğunu belirtti.
Akel press speaker Stavros Evagoru said he has no idea about Downer sayings .
Downer’in söylediği iddia edilen referandumla ilgili rakamlara değinen Evagoru, Rum tarafının hedefinin sadece yüzde 53 değil yüzde 90 tarafından kabul edilebilecek bir çözümün sağlanması olduğunu iddia etti.
DİSİ Başkan Yardımcısı İonas Nikolau ve DİKO Basın Sözcüsü Fotis Fotiu da, Downer’in açıklamalarını “kabul edilemez” olarak nitelediler.
Evagoru said they are target is 90% not 53 % that everybody can accept the solution also Disi and Diko press speakers said Downer claims are not acceptable.
Rum basını BM’den izahat istiyor
Gazete, Downer’in sözlerinin ardından BM Basın Sözcüsü Jose Diaz’dan açıklama talep ettiklerini de yazdı.
According to GC's press GC side aske3d explainations from The UN ...They demended from Jose Diaz.
Habere göre Diaz, “çıkmaz durumunda sorumluluğun Kıbrıs Rum tarafına yükleneceği, Rumların bir sonraki anlaşmayı kabul etmemeleri durumunda nihai taksimin geleceği” şeklinde ifadelerin Downer tarafından kullanılmadığını söyledi.
According to Diaz no such a words like ''During the no agreement time that GC side will blame and island will divide'' No such a words are used by downer.
Diaz, görüşmecilerden, “yeni referandumda yüzde 53’ün garanti altına alınması için çalışılmasının” istenmediğini belirterek medyayla ilgili ifadelerin de kullanılmadığını söyledi.
Diaz from negotiator '' At new referandum 53% gain not asked or worked for it .... no such a words are used as clamed by media .....
(TAK)
Lets see what actually was the news .... lets to hear it from our GC's members ...... above news was translated from the GC's press by TAK ....
let to hear what was all about ?
To understand whats goes on these days we must often follow the press ....what over they say if there is no fire .... smoke does not come out .