by halil » Mon Jun 01, 2009 7:21 am
First of all they have been force to left their homes in 1963 .
let me try to translate the article for u .
1963’te evimizden kaçmak zorunda kaldık
Dayanç, “evimizden 1963 yılı Aralık ayında kaçmak zorunda kaldık”
dedi. (Dayanç Said they have to left their homes in December 1963.)
Tahtakale Camisi yanındaki evlerinin 1956 yılında tüccarlık yapan babası tarafından inşa ettirildiğini anlatan Dayanç, “Evimiz iki katlıydı, alt katında altı büyük dükkân vardı, ayrıca bahçesinde ise şu anda yerle bir edilmiş 12 işyeri bulunmaktaydı” diye devam etti.
Their house was near the Tahtakale Mosque . His father was business man which he build up this place in 1956. Home was build up as 2 floor .
at first floor there was a six shops. also garden of the home there was a 12 more shops. Now these 12 shops are razed off .
1967 yılında serbest geçişler başladığı zaman babasının gidip evi gördüğünü de kaydeden Dayanç, “Sanırım rahmetlik babam 1967 ile 1972 arasında bir miktar kira almış olabilir ancak bundan tam emin değilim” dedi.
In 1967 when the free entries started My father went to see our house . he thinks his late father between 1967-1972 years he might get some rents for it but he is not sure about it .
Tek kuruş kira geliri almadık
Dayanç, 1972 yılından günümüze kadar evlerinden tek kuruş kira geliri almadıklarını kaydetti.
Dayanç since 1972 they did not get single penny .
“Evimizin ilkokul olduğunu 2003 yılında kapılar açılıp da Güney’e geçince öğrendim” diye konuşan Dayanç, “benim evimi, benden izinsiz işgal etmiş durumdadırlar, Orams çiftinin durumundan çok daha vahim bir durum söz konusudur çünkü devlet malımın işgalcisidir” şeklinde görüş belirtti.
2005 yılında Larnaka mahkemesine gidip resmen tereke memuru olduğunu belirten Dayanç, şunları anlattı:
when the boarder opened in 2003 i went to south and i found out that without my permission they are occuping my home and my home was elementary school. This case is worse than Orams case because in here State is occuping my home .
In 2005 Dayanç has got guardian of his father properties from Larnaka court.
“Rum Eğitim Bakanlığı’ndan görüşme talep ettim. Zarar ve ziyanımı görüşmek istedim. 6 Ağustos 2008’de bir mektupla talebimi ilettim. 7 Ekim 2008’de Rum Eğitim Bakanlığı Müsteşarı Alexandros Kouratos konuyla ilgilendiklerini ve bana bilgi vereceklerini belirten bir cevap yazdı. Bekledim. Kimse arayıp sormayınca, 12 Ocak 2009’da bir mektup daha yazdım. Kendi evimin kullanımından mahrum edildiğimi, zarar ettiğimi bir daha anlattım. 30 Ocak 2009’da aynı adam yani Sayın Kouratos, daha önce gönderdiği mektubun aynısını yine gönderdi ve “konuyu araştırıyoruz, size bilgi vereceğiz” dedi. 30 Mart 2009’da kendilerine yasal yola başvuracağımı ve Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi’ne başvuracağımı bildirdim. Hiç haber almadım. Şimdi dosyam hazır, bugün mahkemeye başvuruyorum.”
In 6 August 2008 i wanted a meeting with Greek Cyprit minister . İ wanted to talk about my loses .
In 7 october 2008 Greek Cypriot minister representer Alexandros Kouratos said they are investicating his case and they will inform him . Since than no one gave me any answer .In 12 January 2009 i wrote another letter to them .Once more again i explained them i couldn't use my home and i have loses ......Mr Alexandros he send me same writing again that they are still investigating my case.
In 30 March 2009 i warned them .... i going to start legal actions against them in European Human rights court and my file is ready now and I am appling today .
Mr Dayanç is a Lawer he is also registered lawer in ROC as well .
As i said before my brother inlaw also opened similar case for not using his properties since 1963 and ROC not protecting his life and properties between 1963 and 1974 ..... all these cases are against ROC not protecting her citizans rights and protections between 1963-1974 .