Cyprus-Forum.com

[The Cypriot]

Has anyone else noticed what a dirty dog our very own quintessentially Cypriot poet laureate Dimitris Lipertis was?

Have a read of this fantastic filth and see if you can read between the lines....


Ela, goru, na dhumen da mavra su d’ ammathkia,
Bu fkallun jin’ des ghlosses bu gamni do lambron.
J’ an gamnun din garkian mu din aharin gommathkia,
Na men blissis, haro se, haro se, j’ afis’ da na din dron.

M’ an dishi j’ enna gruso je na yino bozavlin,
Mbixe me stin avlin su, var’ me se mian merkan.
Yadi bu din thorkan su bu mian ’meran os allin,
Mbori je na vlastiso, haro se, na ’vro bariorkan.

J’ ondas galorizoso je fko psila j’ athhiso,
Je bodavriso glonus, na ’rtis bu gadothkion.
Da galli dus athhus mu ya na su da randiso,
Ya jines des ghligaes, haro se, don thkio su ammathkion.

[Oracle]

I think it's perfectly innocent

This one is hot!




I love that word .... Glykosyntyhanoun

[Oracle]

~

H Kibros horis Tourkous
En Omorfon Nisi.
Tsai tipotallon then theloumen,
Ma monon aplos eleftheri Zoi.

~

[The Cypriot]

(with reference to the Lipertis poem above, not the rose poem)

Genius... and reading that how can anyone argue that Cypriot isn't an elegant language worthy of serious expression of thought...


Ethela na ’mun aerudhin,
Na dhogo mesa stin monin su,
Bo ’nna ’se delia manishi su,
Gori Hristinu, horis na barun mirothkian.

Je dode jin’ da galli dodes,
Na da rufiso na da fao.
J’ an nosun xero bu ’nna bao.
Fkenno bu mian haramathkian.

[The Cypriot]

~

H Kibros horis Tourkous
En Omorfon Nisi.
Tsai tipotallon then theloumen,
Ma monon aplos eleftheri Zoi.

~

Is this Lipertis?

[Oracle]

~

H Kibros horis Tourkous
En Omorfon Nisi.
Tsai tipotallon then theloumen,
Ma monon aplos eleftheri Zoi.

~

Is this Lipertis?

NO .... Am I in trouble?

[The Cypriot]

Is this Lipertis?

NO .... Am I in trouble?

Not sure what Lipertis would have made of it.... but I'm pretty sure his artistry would have been inspired by this beautiful scene...

[Oracle]

Oh dear ... Divine intervention!

Can't open your little X thingy ....

[The Cypriot]

what x thingy, O?

[Oracle]

what x thingy, O?

On your post ... there is a little window with "X" on it. It comes after your comment and might be a picture you've uploaded, but it won't open!

We've increased security on our broadband for my son, so maybe it's too risque .....