GR- you were kind enough to draw my attention to an interesting and informative article by Natasha Leriou, forming a thesis she wrote at Birmingham, posted on the stanford website (and yours I think). She has produced a revised version.
http://www.mom.fr/IMG/pdf/Leriou_ed-2.pdf.
I am inclined to agree that the Hellenists who attribute Hellenisation to the Mycenaean people are at the minimum grossly exaggerating the Mycenaean influence: the archaeological evidence (as reported by Maria Iacovou and others) indicates that Cyprus was not Hellenised fully until about 320-295 BC or so, when it fell under the domination of Alexander the Macedonian and then the Ptolomaic Pharaohs (Cyprus changed hands several times in the various wars between the successors to Alexander from 320 to 295BC
At that point Iacovou reports three languages/Cultures in Cyprus which for the previous 400 years or so had been mostly dominated by the Persian empire.
1) The EteoCypriote language, a non-Greek pre-indo European language, probably related to ancient Minoan, both in spoken and written form ,
2) the arcado-Cypriot language, an indo-european early Greek language
3) Phoenician, obviously from Phoenician settlements on the Island,
The Ptolemaic Pharaohs suppressed the existing city kingdoms and imposed their own culture on the whole Island. It was however achived by conquest and probably a process of political and elitst ascendancy, rather then population inflow.
It is a given that up to about 1200 BC barring some traders, the majority of the Cypriot population were not Greek: they were descended from a group of peoples who came out of the near east and spread west along the Anatolian coast, Island hoping to Crete, and probably forming the Pelagsian (Pre-Greek speaking) peoples of what is now Greece, in about 10000 BC, when the last glacial retreat occurred and the Climate improved.
The Myceneans are of different stock: they are descended from a group of peoples who inhabited the Steppes and moved West and South, probably entering what is now modern Greece from the North about 2500/2000 BC.
They conquered Crete in 1500 BC or so, and traded with the rest of the known world, including Cyprus.
In about 1200 BC that world collapsed,. and only the Egyptian and Phoenicians remained largely intact but not unaffected. There was a dark age which lasted until about 800 BC , After that, Hellenistic culture began to expand, with Colonisation and later the empire building of the Macedonians.
As Iacovou set out (pages 210 onwards) Cyprus did not feature in the various waves of Greek Colonisation that occured in the 8th C BC onwards.
see http://books.google.co.uk/books?id=z3C9 ... ge&f=false
That is not to say that there had not been Mycenaean Influence, and possibly local domination at e.g Enkomi, from the 13thC BC, where at about 1200 BC the original EteoCypriot city was destroyed and then replaced by a city more in Mycenaean Style, using ashlar walls, new tomb styles, and above all the Arcado Cypriot language, a Greek Language, descended from the Mycenaean language. What Leriou does not explain is how these particular changes at Enkomi came about. Pot copying does not cover everything. It is otherwise unusual for a people to change so much in terms of language, building style, funerary rights, pottery style, etc.
What I surmise happen is that with the confusion then reigning in the eastern med, which saw the destruction of so much, including the Mycenaean centres of power in what is now Greece, a few well organised well armed Mycenaeans took control of Enkomi and established a local power base: their language and culture became locally established but not dominant in whole Island.
They may well have occupied other sites, e.g Paphos, but overall this was I think only quite a a local effect, hence the fact that the EteoCypriot language continued, along with the introduction of the Phoenician Language fro Phoenician colonists, in other parts of the Island.
There will obviously have been some Genetic admixture but I suspect that genetically only a relatively small proportion of Cypriots have Mycenaean (or for that matter any mainland Greek) anceststry.
The Key point is however that Hellenisation only finally occured around about 300 BC, ie some 2300 years ago, not 3500 years back, and by a different process. The Mycenaeaisation of the Island in 1200 BC is in IMHO at best a myth if not a lie.
,