Excellent article by Sener Levent. I'll try and get it translated for the non-greek speakers.
Ηρωικέ στρατέ, τι πράγματα είσαι ικανός να κάνεις εσύ...
Οι στρατιωτικές αρχές στη βόρεια Κύπρο έχουν αρκετές απώλειες στο θέμα του λαθρεμπορίου ανθρώπων που διεξάγεται εδώ, αλλά φαίνεται πως τα καταφέρνουν αρκετά καλά στις ψυχολογικές επιχειρήσεις και στο να μας παρακολουθούν βήμα προς βήμα. Συνέστησαν μιαν αψεγάδιαστη υπηρεσία παρακολούθησης. Και παρακολουθούν τα τηλέφωνά μας. Τα μεσάνυκτα μας δίδουν σημάδια ότι μας παρακολουθούν πολύ στενά. Μας στέλνουν ήσυχα το μήνυμα ότι "ξέρουμε πού ήσασταν και τι κάνατε". Βγαίνουν μπροστά μας τις πιο προχωρημένες βραδινές ώρες με τηλεφωνήματα που δεν αποκαλύπτεται ο αριθμός του τηλεφώνου που μας καλεί. Προηγουμένως υπήρχαν ύβρεις και απειλές σε αυτά τα τηλεφωνήματα. Τώρα κάνουν αισθητή την παρουσία τους σιωπώντας. Μου τηλεφώνησε ένας συνταγματάρχης σχετικά με μια είδηση που δημοσιεύτηκε στην εφημερίδα μας πριν μερικούς μήνες αναφορικά με το στρατό. Σε κάποια φάση της συνομιλίας μας με ρώτησε το εξής: "Τι θέλει η εφημερίδα Αφρίκα από τις Τουρκικές Ειρηνευτικές Δυνάμεις Κύπρου και τον τουρκικό στρατό;" Απάντησα με ερώτηση σε αυτή του την ερώτηση: "Ο στρατός τι θέλει από εμάς;".
Εκείνοι που επιλήφθηκαν της υπόθεσης Εργκένεκον στην Τουρκία, δυστυχώς, αμέλησαν την υπόθεση αυτή στην Κύπρο. Γράψαμε και είπαμε τόσα πολλά. Αλλά ακόμη δεν τολμούν να αγγίξουν τα τεκταινόμενα εδώ. Μήπως οι ανεξιχνίαστες βομβιστικές επιθέσεις που διενεργήθηκαν στην Τουρκία ήταν βομβιστικές επιθέσεις και αυτές που διενεργήθηκαν εδώ δεν ήταν; Αφού διερευνάται η δολοφονία του Ουγούρ Μουμτζού σε αυτό το λογαριασμό, γιατί δεν γίνεται αναφορά και στη δολοφονία του Κουτλού Ανταλί; Ακόμη και η εφημερίδα 'Ταράφ' που βάδισε με θάρρος κατά των στρατιωτικών στην Τουρκία δεν μπορεί να διερευνήσει όπως πρέπει το θέμα της Εργκένεκον στη θυγατέρα πατρίδα. Το γεγονός ότι αυτό το θέμα διασυνδέεται συνεχώς με το Σχέδιο Ανάν και δημιουργείται ένα κλίμα σαν να εμφανίστηκε μόνο την περίοδο εκείνη η Εργκένεκον στην Κύπρο, αποσπά την προσοχή τόσο από τη δολοφονία Ανταλί όσο και από πάρα πολλές βομβιστικές επιθέσεις. Σαν να είναι εσκεμμένα που δεν γίνεται καθόλου αναφορά ειδικά στις επιχειρήσεις που διοργάνωσε ο στρατός κατά της εφημερίδας μας. Κι όμως, οι δύο πιο ισχυρές βόμβες εδώ εξερράγησαν στην εφημερίδα μας. Είναι μήπως τόσο ασήμαντο γεγονός για να περνάει στο ντούκου η έκρηξη βόμβας δύο φορές στα γραφεία μιας καθημερινής εφημερίδας; Ή μήπως επιτρέπεται να τοποθετείται βόμβα εναντίον μας επειδή θεωρούμε κατοχική δύναμη τον τουρκικό στρατό εδώ;
Κοιτάξτε. Κοιτάξτε με πόση ευκολία διεξάγεται λαθρεμπόριο ανθρώπων εδώ ενώ στη χώρα αυτή υπάρχουν 40 χιλιάδες Τούρκοι στρατιώτες, τρεις χιλιάδες των δυνάμεων ασφαλείας και τόση πολλή αστυνομία. Με πόση ευκολία διοχετεύονται ναρκωτικά εδώ; Μήπως αυτό δεν προκαλεί έκπληξη και σε εσάς; Και τι δεν μας διηγείται ο Κιβάντς Άκτουγ, επικεφαλής της αποστολής του ΟΗΕ εδώ, που συνελήφθη και αφέθη ελεύθερος με εγγύηση μετά από δέκα μέρες. Η αστυνομία του παρέδιδε, λέει, τους μετανάστες και εκείνος τους έβαζε σε μια πανσιόν στην εντός των τειχών περιοχή της Λευκωσία. Την επόμενη μέρα οι μετανάστες αυτοί χάνονταν, λέει, από την πανσιόν εκείνη! Με αυτό τον τρόπο χάθηκαν 530 άτομα! Τι δουλειά είναι αυτή. Σίγουρα δεν χάθηκαν όλα μαζί αυτά τα 530 άτομα. Άλλωστε δεν χωράνε όλοι μαζί σε εκείνες τις πανσιόν. Αν χάθηκαν θα χάθηκαν πέντε πέντε, είκοσι είκοσι ή ξέρω κι εγώ ίσως και σαράντα σαράντα. Δεν λήφθηκαν μέτρα όταν άρχισαν οι εξαφανίσεις; Πρέπει να υπάρχουν και πράγματα που δεν μας είπε ο Κιβάντς Άκτουγ. Αν τα αποκαλύψει μπορεί να γίνει χαμός. Να τεθεί σε κίνδυνο η ζωή του. Βρέθηκαν, λέει, 28 χιλιάδες δολάρια και λίγα ευρώ στο σπίτι του. Στο δε λογαριασμό του οδηγού ταξί με τον οποίο συνεργαζόταν βρέθηκαν συνολικά 100 χιλιάδες δολάρια. Αν είναι μόνο αυτά, τα υπόλοιπα πού είναι; Ο αριθμός των μεταναστών που πέρασαν παράνομα στην ελληνοκυπριακή πλευρά από το Μάιο του 2008 ανέρχεται στους 5844. Αυτό λέει η έκθεση της Επιτροπής της ΕΕ. Σύμφωνα με την έκθεση, 5710 από αυτούς πέρασαν στο νότο μέσω της Πράσινης Γραμμής. Δεδομένου ότι κάθε μετανάστης πλήρωνε πέντε χιλιάδες δολάρια, ο λογαριασμός αυτός ανέρχεται στα 25 εκατομμύρια. Στις τσέπες ποιων μπήκαν αυτά;
Βλέπετε συχνά στις ειδήσεις πως συλλαμβάνονται άτομα επειδή παραβίασαν την απαγορευμένη στρατιωτική περιοχή. Τι μεγάλη επιτυχία! Εκείνοι συλλαμβάνονται. Οι λαθραίοι όμως δεν συλλαμβάνονται! 530 άτομα μπορούν να περάσουν κάτω από τη μύτη του στρατού που δεν αφήνει ούτε πουλί να πετάξει στα σύνορα! Σίγουρα οι μυστικές υπηρεσίες που αποκαλούνται Προεδρία Πολιτικών Υποθέσεων δεν βρίσκουν χρόνο και ευκαιρία να επιληφθούν των θεμάτων αυτών λόγω του ότι παρακολουθούν εμάς και τα τηλέφωνά μας!
του Σενέρ Λεβέντ