Cyprus-Forum.com

[doesntmatter]

This story is on the front page of today's Cyprus Weekly (in English).

Tim, maybe you'd be kind enough to translate the below article, I don't have the time to do it myself.

Bananiot was right, nice one Bananiot.

Türkiye dün onun açıklamalarıyla şoke oldu. `Kurtlar Vadisi`nin Kılıç`ı, 45 yıllık tiyatro sanatçısı Atilla Olgaç Kıbrıs`ta 10 kişiyi öldürdüğünü söyledi. Ama Kılıç bugün yalan söylediğini itiraf etti.

OLGAÇ NELER SÖYLEMİŞTİ?

Atilla Olgaç dün canlı yayında `Kılıç karakteriyle senaryo gereği adam öldürdük. Ama ne yazık ki bu vatan için ben gerçek hayatta 10 kişiyi vurdum` diyerek büyük bir sırrını açıklamıştı. Olgaç nasıl öldürdüğünü şöyle anlatmıştı: `Askerlikte terhisime 1 gün kalmıştı. Tam o sırada Kıbrıs Barış Hareketi oldu. Beni Mersin`den Kıbrıs`a gönderdiler. Savaşın en acımasızca ve en kanlı bölümünün sürdüğü temizleme harekatında görev verdiler. Komutana`Yapamam, adam öldüremem, ben sanatçıyım` dedim. `Burada sanat bitti. Burası gerçek hayat, savaş. Emir verdim mi öldüreceksin` dedi. İlk öldürdüğüm çocuk 19 yaşında, esir düşmüş bir askerdi. Silahı yüzüne doğrulttuğumda yüzüme tükürdü. Alnından vurdum, öldü. Daha sonraki çatışmalarda 9 kişiyi daha öldürdüm. Öldürdükten sonra gidip karargâhta ağlıyor, ertesi gün yine öldürüyordum. Rüyamdan çıkmıyor. Uzun süre psikolojik tedavi gördüm. Bu yüzden hala et yiyemiyorum. Kan göremiyorum. Aklıma öldürdüğüm çocuklar, kokmuş cesetler geliyor` dedi.`

TAMAMEN BEN UYDURDUM

Olgaç bugün bir basın açıklaması yaparak dünkü sözlerinin tamamıyla bir senaryodan ibaret olduğunu söyledi. Bu senaryoyu ise savaşın vahşetini anlatmak için yazdığını söyledi.

SAVAŞIN VAHŞETİNİ GÖSTERMEK İÇİN

Olgaç açıklamasında ``Bir esiri ve 10 kişiyi öldürdüm` cümlesi tamamen savaşın kötü ortamını, acımasızlığını, vahşetini, insanları şoke ederek anlatmak adına tarafımdan yazılmış bir senaryodur.`

AÇIKLAYAMADAN PROGRAM BİTTİ<

Olgaç daha sonra bunun bir senaryo olduğunu açıklama fırsatı bulamadığını ise şöyle anlattı: `Bütün bunların bir senaryo olduğunu açıklamak isterken reklam dönüşü program bitmiştir. Gerçekle bir ilgisi yoktur.`

http://www.tumgazeteler.com/?a=4578488

"Gerçekle bir ilgisi yoktur" = "It has nothing to do with reality".

I have clicked the link you provided, and this leads to a blank page.

The heading above:

"TAMAMEN BEN UYDURDUM"

couldn't by any chance also describe how you found this article, could it?

"TAMAMEN SEN UYDURDUN" re: the blank page is more of a fitting title to your reply Timmy boy.

The link works, if it doesn't for you just copy it and paste in the address bar in your browser.

If it still don't work for you type "Atilla Olgaç" in google and click on the "www.tumgazeteler.com/haberleri/atilla-olgac/" link, it is the last one in the list, at least on my pc anyway.

Anyone else having problems opening the link or is Tim the only one?

[Nikitas]

His late service, according to reports from Greek radio correspondents in Istanbul, is due to his having had deferment due to his profession.

In any case, confessions must be corroborated. We will see in the next few days whether objective evidence comes forth to corroborate this fellow's story. It is strange how it ties in with reports from other sources about widespread execution of prisoners during the invasion.

[Oracle]

This "artist" would not risk "Insulting Turkishness" by making such a claim if it was not true.

[doesntmatter]

This "artist" would not risk "Insulting Turkishness" by making such a claim if it was not true.

It was not a "claim" you silly woman, it's a "scenario" he wrote himself, a publicity stunt.

[denizaksulu]

This story is on the front page of today's Cyprus Weekly (in English).

Tim, maybe you'd be kind enough to translate the below article, I don't have the time to do it myself.

Bananiot was right, nice one Bananiot.

Türkiye dün onun açıklamalarıyla şoke oldu. `Kurtlar Vadisi`nin Kılıç`ı, 45 yıllık tiyatro sanatçısı Atilla Olgaç Kıbrıs`ta 10 kişiyi öldürdüğünü söyledi. Ama Kılıç bugün yalan söylediğini itiraf etti.

OLGAÇ NELER SÖYLEMİŞTİ?

Atilla Olgaç dün canlı yayında `Kılıç karakteriyle senaryo gereği adam öldürdük. Ama ne yazık ki bu vatan için ben gerçek hayatta 10 kişiyi vurdum` diyerek büyük bir sırrını açıklamıştı. Olgaç nasıl öldürdüğünü şöyle anlatmıştı: `Askerlikte terhisime 1 gün kalmıştı. Tam o sırada Kıbrıs Barış Hareketi oldu. Beni Mersin`den Kıbrıs`a gönderdiler. Savaşın en acımasızca ve en kanlı bölümünün sürdüğü temizleme harekatında görev verdiler. Komutana`Yapamam, adam öldüremem, ben sanatçıyım` dedim. `Burada sanat bitti. Burası gerçek hayat, savaş. Emir verdim mi öldüreceksin` dedi. İlk öldürdüğüm çocuk 19 yaşında, esir düşmüş bir askerdi. Silahı yüzüne doğrulttuğumda yüzüme tükürdü. Alnından vurdum, öldü. Daha sonraki çatışmalarda 9 kişiyi daha öldürdüm. Öldürdükten sonra gidip karargâhta ağlıyor, ertesi gün yine öldürüyordum. Rüyamdan çıkmıyor. Uzun süre psikolojik tedavi gördüm. Bu yüzden hala et yiyemiyorum. Kan göremiyorum. Aklıma öldürdüğüm çocuklar, kokmuş cesetler geliyor` dedi.`

TAMAMEN BEN UYDURDUM

Olgaç bugün bir basın açıklaması yaparak dünkü sözlerinin tamamıyla bir senaryodan ibaret olduğunu söyledi. Bu senaryoyu ise savaşın vahşetini anlatmak için yazdığını söyledi.

SAVAŞIN VAHŞETİNİ GÖSTERMEK İÇİN

Olgaç açıklamasında ``Bir esiri ve 10 kişiyi öldürdüm` cümlesi tamamen savaşın kötü ortamını, acımasızlığını, vahşetini, insanları şoke ederek anlatmak adına tarafımdan yazılmış bir senaryodur.`

AÇIKLAYAMADAN PROGRAM BİTTİ<

Olgaç daha sonra bunun bir senaryo olduğunu açıklama fırsatı bulamadığını ise şöyle anlattı: `Bütün bunların bir senaryo olduğunu açıklamak isterken reklam dönüşü program bitmiştir. Gerçekle bir ilgisi yoktur.`

http://www.tumgazeteler.com/?a=4578488

"Gerçekle bir ilgisi yoktur" = "It has nothing to do with reality".

I have clicked the link you provided, and this leads to a blank page.

The heading above:

"TAMAMEN BEN UYDURDUM"

couldn't by any chance also describe how you found this article, could it?

"TAMAMEN SEN UYDURDUN" re: the blank page is more of a fitting title to your reply Timmy boy.

The link works, if it doesn't for you just copy it and paste in the address bar in your browser.

If it still don't work for you type "Atilla Olgaç" in google and click on the "www.tumgazeteler.com/haberleri/atilla-olgac/" link, it is the last one in the list, at least on my pc anyway.

Anyone else having problems opening the link or is Tim the only one?

I am wıth Tim on this one. I too had a blank page. I tried copy/paste too.


I will try and get the paper.

[Oracle]

This "artist" would not risk "Insulting Turkishness" by making such a claim if it was not true.

It was not a "claim" you silly woman, it's a "scenario" he wrote himself, a publicity stunt.

Oh don't writers get shot/imprisoned for writing things which could Insult Turkishness then?

The only fiction around here is you .... blatantly attempting to make excuses for the man.

[doesntmatter]

This story is on the front page of today's Cyprus Weekly (in English).

Tim, maybe you'd be kind enough to translate the below article, I don't have the time to do it myself.

Bananiot was right, nice one Bananiot.

Türkiye dün onun açıklamalarıyla şoke oldu. `Kurtlar Vadisi`nin Kılıç`ı, 45 yıllık tiyatro sanatçısı Atilla Olgaç Kıbrıs`ta 10 kişiyi öldürdüğünü söyledi. Ama Kılıç bugün yalan söylediğini itiraf etti.

OLGAÇ NELER SÖYLEMİŞTİ?

Atilla Olgaç dün canlı yayında `Kılıç karakteriyle senaryo gereği adam öldürdük. Ama ne yazık ki bu vatan için ben gerçek hayatta 10 kişiyi vurdum` diyerek büyük bir sırrını açıklamıştı. Olgaç nasıl öldürdüğünü şöyle anlatmıştı: `Askerlikte terhisime 1 gün kalmıştı. Tam o sırada Kıbrıs Barış Hareketi oldu. Beni Mersin`den Kıbrıs`a gönderdiler. Savaşın en acımasızca ve en kanlı bölümünün sürdüğü temizleme harekatında görev verdiler. Komutana`Yapamam, adam öldüremem, ben sanatçıyım` dedim. `Burada sanat bitti. Burası gerçek hayat, savaş. Emir verdim mi öldüreceksin` dedi. İlk öldürdüğüm çocuk 19 yaşında, esir düşmüş bir askerdi. Silahı yüzüne doğrulttuğumda yüzüme tükürdü. Alnından vurdum, öldü. Daha sonraki çatışmalarda 9 kişiyi daha öldürdüm. Öldürdükten sonra gidip karargâhta ağlıyor, ertesi gün yine öldürüyordum. Rüyamdan çıkmıyor. Uzun süre psikolojik tedavi gördüm. Bu yüzden hala et yiyemiyorum. Kan göremiyorum. Aklıma öldürdüğüm çocuklar, kokmuş cesetler geliyor` dedi.`

TAMAMEN BEN UYDURDUM

Olgaç bugün bir basın açıklaması yaparak dünkü sözlerinin tamamıyla bir senaryodan ibaret olduğunu söyledi. Bu senaryoyu ise savaşın vahşetini anlatmak için yazdığını söyledi.

SAVAŞIN VAHŞETİNİ GÖSTERMEK İÇİN

Olgaç açıklamasında ``Bir esiri ve 10 kişiyi öldürdüm` cümlesi tamamen savaşın kötü ortamını, acımasızlığını, vahşetini, insanları şoke ederek anlatmak adına tarafımdan yazılmış bir senaryodur.`

AÇIKLAYAMADAN PROGRAM BİTTİ<

Olgaç daha sonra bunun bir senaryo olduğunu açıklama fırsatı bulamadığını ise şöyle anlattı: `Bütün bunların bir senaryo olduğunu açıklamak isterken reklam dönüşü program bitmiştir. Gerçekle bir ilgisi yoktur.`

http://www.tumgazeteler.com/?a=4578488

"Gerçekle bir ilgisi yoktur" = "It has nothing to do with reality".

I have clicked the link you provided, and this leads to a blank page.

The heading above:

"TAMAMEN BEN UYDURDUM"

couldn't by any chance also describe how you found this article, could it?

"TAMAMEN SEN UYDURDUN" re: the blank page is more of a fitting title to your reply Timmy boy.

The link works, if it doesn't for you just copy it and paste in the address bar in your browser.

If it still don't work for you type "Atilla Olgaç" in google and click on the "www.tumgazeteler.com/haberleri/atilla-olgac/" link, it is the last one in the list, at least on my pc anyway.

Anyone else having problems opening the link or is Tim the only one?

I am wıth Tim on this one. I too had a blank page. I tried copy/paste too.


I will try and get the paper.

Try this one Deniz.

http://www.tumgazeteler.com/?q=Atilla+O ... sira=Tarih

Then scroll down a little and click on "Yuh! Böyle yalan olur mu?"

Or goto http://www.tumgazeteler.com/ and do a search on Atilla Olgaç on the top left of the page.

[Nikitas]

"It was not a "claim" you silly woman, it's a "scenario" he wrote himself, a publicity stunt. "

He is taking a huge risk of public ridicule then. There will be his fellow soldiers who served with him, his official service records, his family members and a whole bunch of people who can verify his claims of having served in Cyprus in 1974. If that part checks out then his story will gain credibility. Details will come out in due course.

If he is bullshitting and that is proved then it will have a negative result on his career and his current TV series. Could he be that dumb?

[zan]

Don't panic guys......Its a CYPRIOT thing

What part of thıs ıs Cyprıot? The dead soldier? Yes. The murderer?(if true) NO.

Its an ongoing joke Deniz..Thats all...When we do wrong its "Bloody Turks" but when they do wrong "Its a Cypriot thing".....

[Tim Drayton]

This story is on the front page of today's Cyprus Weekly (in English).

Tim, maybe you'd be kind enough to translate the below article, I don't have the time to do it myself.

Bananiot was right, nice one Bananiot.

Türkiye dün onun açıklamalarıyla şoke oldu. `Kurtlar Vadisi`nin Kılıç`ı, 45 yıllık tiyatro sanatçısı Atilla Olgaç Kıbrıs`ta 10 kişiyi öldürdüğünü söyledi. Ama Kılıç bugün yalan söylediğini itiraf etti.

OLGAÇ NELER SÖYLEMİŞTİ?

Atilla Olgaç dün canlı yayında `Kılıç karakteriyle senaryo gereği adam öldürdük. Ama ne yazık ki bu vatan için ben gerçek hayatta 10 kişiyi vurdum` diyerek büyük bir sırrını açıklamıştı. Olgaç nasıl öldürdüğünü şöyle anlatmıştı: `Askerlikte terhisime 1 gün kalmıştı. Tam o sırada Kıbrıs Barış Hareketi oldu. Beni Mersin`den Kıbrıs`a gönderdiler. Savaşın en acımasızca ve en kanlı bölümünün sürdüğü temizleme harekatında görev verdiler. Komutana`Yapamam, adam öldüremem, ben sanatçıyım` dedim. `Burada sanat bitti. Burası gerçek hayat, savaş. Emir verdim mi öldüreceksin` dedi. İlk öldürdüğüm çocuk 19 yaşında, esir düşmüş bir askerdi. Silahı yüzüne doğrulttuğumda yüzüme tükürdü. Alnından vurdum, öldü. Daha sonraki çatışmalarda 9 kişiyi daha öldürdüm. Öldürdükten sonra gidip karargâhta ağlıyor, ertesi gün yine öldürüyordum. Rüyamdan çıkmıyor. Uzun süre psikolojik tedavi gördüm. Bu yüzden hala et yiyemiyorum. Kan göremiyorum. Aklıma öldürdüğüm çocuklar, kokmuş cesetler geliyor` dedi.`

TAMAMEN BEN UYDURDUM

Olgaç bugün bir basın açıklaması yaparak dünkü sözlerinin tamamıyla bir senaryodan ibaret olduğunu söyledi. Bu senaryoyu ise savaşın vahşetini anlatmak için yazdığını söyledi.

SAVAŞIN VAHŞETİNİ GÖSTERMEK İÇİN

Olgaç açıklamasında ``Bir esiri ve 10 kişiyi öldürdüm` cümlesi tamamen savaşın kötü ortamını, acımasızlığını, vahşetini, insanları şoke ederek anlatmak adına tarafımdan yazılmış bir senaryodur.`

AÇIKLAYAMADAN PROGRAM BİTTİ<

Olgaç daha sonra bunun bir senaryo olduğunu açıklama fırsatı bulamadığını ise şöyle anlattı: `Bütün bunların bir senaryo olduğunu açıklamak isterken reklam dönüşü program bitmiştir. Gerçekle bir ilgisi yoktur.`

http://www.tumgazeteler.com/?a=4578488

"Gerçekle bir ilgisi yoktur" = "It has nothing to do with reality".

I have clicked the link you provided, and this leads to a blank page.

The heading above:

"TAMAMEN BEN UYDURDUM"

couldn't by any chance also describe how you found this article, could it?

"TAMAMEN SEN UYDURDUN" re: the blank page is more of a fitting title to your reply Timmy boy.

The link works, if it doesn't for you just copy it and paste in the address bar in your browser.

If it still don't work for you type "Atilla Olgaç" in google and click on the "www.tumgazeteler.com/haberleri/atilla-olgac/" link, it is the last one in the list, at least on my pc anyway.

Anyone else having problems opening the link or is Tim the only one?

I am wıth Tim on this one. I too had a blank page. I tried copy/paste too.


I will try and get the paper.

This suggests that somebody has taken the story down again in a hurry, doesn't it? Let us hold our breaths and see how this one plays out, shall we?