Cyprus-Forum.com

[Tim Drayton]

... can you prove that he was in Cyprus in 1974 or indeed in the army?

Please refer to the following article which has appeared today:

http://www.aktifhaber.com/news_detail.php?id=203800

Hilmi Özen, who was once an advisor to Rauf Denktash, claims that in the 1974 intervention he helped to remove Atilla Olgaç from the front lines and to get him a job in the kitchen.

These are the words attributed to him in the article:

"20 Temmuz 1974 Kıbrıs Barış Harekatı olduğunda ben Kıbrıs Devlet Tiyatroları Müdürü’ydüm. Ağustos ayında Atilla Olgaç’ın ailesi beni aradı ve Atilla’nın 1963 anlaşmalarıyla kurulan Lefkoşa’da konuşlu Kıbrıs Türk Alayı’nda askerlik yaptığını ve çok korktuğunu belirtip, yardımcı olmamı istedi. Atilla adaya yeni gelmişti. Alaya gidip komutanlarıyla görüştüm. Komutanları bana, Atilla’nın korku içinde olduğunu ve sinirlerinin zayıfladığını söyledi. Nöbet bile tutturamıyorlarmış, yani eline silah bile almamış. Rica ettim, kollayın dedim. İsteğimi kırmadılar ve mutfağa aldılar. 20 gün sonra Türkiye’ye geri gönderdiler."

TRANSLATION

“When the Cyprus Peacse Operation took place on 20 July 1974, I was the Director of the Cyprus State Theatre. In August, Atilla Olgaç’s family called me and, stating that Atilla was serving in the Turkish Cypriot Brigade stationed in Nicosia under the 1963 [sic] agreements and was very afraid, requested my help. Atilla had just come to the island. I went to the brigade and spoke to his commanders. His commanders told me that Atilla was afraid and his nerves were frayed. He was incapable of even performing sentry duty; in other words he did not even hold a weapon. I requested that they look after him. They did not decline my request and transferred him to the kitchen. Twenty days later they sent him back to Turkey.”

So there you have it, Coco the clown. The official line is that Olgaç was there, but was too big a cissy to even hold a gun, so he could not have really committed any of the acts in his “scenario”. No less than former advisor to Rauf Denktash, Hilmi Özen, says that Olgaç was in Cyprus at the time. Who are you to question his word?

[zan]

You told me to stop finding obscure stories to open threads on but this one seems to have caught your attention Tim....

[RAFAELLA]

Ανασκεύασε πλήρως ο Αττίλα Ολγκάτς την ομολογία για εκτέλεση 10 Ε/Κ

Πήρε γραμμή από το βαθύ κράτος


Κρυβόταν όλο το πρωί χθες ο Τούρκος ηθοποιός κι όταν βρήκε ή του υπέδειξαν τι να λέει άρχισε να ισχυρίζεται ότι οι αποκαλύψεις του ήταν ένα σενάριο για να δει τις αντιδράσεις

Τα γυρίζει ο Τούρκος ηθοποιός Αττίλα Ολγκάτς μετά το σάλο που προκλήθηκε από την ομολογία του ότι σκότωσε δέκα Ε/Κ ανάμεσά τους και ένα 19χρονος αιχμάλωτο, κατά τη διάρκεια της τουρκικής εισβολής στην Κύπρο το 1974. Τώρα δηλώνει ότι επρόκειτο για ένα σενάριο, το οποίο ανέπτυξε για να δει τις αντιδράσεις! Σύμφωνα με έγκυρες πηγές γίνεται προσπάθεια από τις κρατικές αρχές να αποσιωπηθεί το θέμα για λόγους εθνικής ασφάλειας. Ο Αττίλα Ολγκάτς χθες μετά το σάλο που προκλήθηκε αρνιόταν να μιλήσει στους δημοσιογράφους, παρόλο που τον αναζητούσαν από το πρωί, όχι μόνο από την Κύπρο και την Ελλάδα, ενώ έντονο ήταν το δημοσιογραφικό ενδιαφέρον και στην Τουρκία. Ο Τούρκος ηθοποιός έκλεισε για αρκετές ώρες το κινητό του για να μην δέχεται κλήσεις από τους δημοσιογράφους. Τελικά όμως το άνοιξε αφού είχε έτοιμη τη δήλωσή του: "Είναι ένα σενάριο, δεν είναι πραγματικότητα. Το είπα για να δω τις αντιδράσεις".

Τείχος σιωπής

Πάντως, σύμφωνα με έγκυρες πηγές, το Kanal Turk, το οποίο πρόσκειται προς την κυβέρνηση και στο οποίο είχε κάνει την αποκάλυψη ο Τούρκος ηθοποιός, αποφάσισε να μην δώσει το βίντεο της εκπομπής σε κανέναν. Οι αιτήσεις για να πάρουν τις εικόνες ήταν πάρα πολλές, σύμφωνα με τις ίδιες πηγές. Τελικά αποφασίστηκε ότι δεν θα πρέπει να δοθεί έκταση σε αυτό το θέμα γιατί είναι επικίνδυνο για τα συμφέροντα της χώρας. Μάλιστα όπως πληροφορούμαστε οι παραγωγοί της εκπομπής αιφνιδιάστηκαν όταν ο Τούρκος ηθοποιός άρχισε να εξιστορεί αυτά που έζησε στην Κύπρο. Προσπάθησαν, με τρόπο, να τον σταματήσουν για να μην συνεχίσει τις αποκαλύψεις, αλλά εκείνος δεν ήταν διατεθειμένος να το κάνει. Άρχισε να αναλύει ένα-ένα τα γεγονότα. Οι υπεύθυνοι του Kanal Turk, σύμφωνα με τις ίδιες πηγές, τώρα αισθάνονται ότι δεν θα έπρεπε να μεταδώσουν καθόλου το θέμα. Γι΄ αυτό και προσπάθησαν να μη δοθεί το βίντεο στη δημοσιότητα.

"Έγκλημα πολέμου"

Έγκλημα πολέμου χαρακτηρίζουν τουρκικά μέσα ενημέρωσης την δολοφονία 19χρονου αιχμαλώτου κατά την εισβολή του 1974, την οποία ομολόγησε ο Τούρκος ηθοποιός Ατίλα Ολγκάτς, προκαλώντας σοκ στην Τουρκία. Ο Μεχμέτ Γιλμάζ της εφημερίδας Χουριέτ δηλώνει συγκλονισμένος από τις αποκαλύψεις του γνωστού ηθοποιού, σχολιάζοντας ότι αν δεν είναι προϊόν της φαντασίας του τότε θα ανοίξει ο δρόμος της φυλακής για τον Ολγκάντς. "Δεν γνωρίζω να υπάρχει παραγραφή εγκλήματος πολέμου", γράφει ο Γιλμάζ και προσθέτει ότι μπορεί να φανταστεί με ποιο τρόπο θα χρησιμοποιήσουν οι Ε/Κ αυτές τις δηλώσεις. Η καθηγήτρια του Πανεπιστημίου "Bilgi" της Τουρκίας, Ασλί Τουντς, είπε ότι θα πρέπει να δοθεί έμφαση στο γεγονός ότι η ομολογία του ηθοποιού έρχεται τη στιγμή που το σίριαλ στο οποίο πρωταγωνιστεί επιστρέφει με τη νέα σεζόν υπό τον τίτλο 'Η ενέδρα στο Λιβάδι των Λύκων'. "Η δήλωση του Ολγκάτς ασφαλώς θα βοηθήσει στην αύξηση της τηλεθέασης του σίριαλ σε μια ατμόσφαιρα έντασης στην Τουρκία όπου κυριαρχείται η υπόθεση Εργκένεκον" συμπλήρωσε.

Ο ηθοποιός στη Ραντικάλ
Δεν μίλησε και τον σκότωσα

Πάντως ο Τούρκος ηθοποιός, προφανώς τρομοκρατημένος μετά τις αντιδράσεις που προκλήθηκαν, αρνιόταν χθες να μιλήσει με δημοσιογράφους κι όταν το έπραξε ανασκεύασε όλα όσα είχε πει στο τουρκικό κανάλι. Μίλησε όμως στην εφημερίδα Ραντικάλ, το βράδυ της Πέμπτης, αποκαλύπτοντας τον λόγο που σκότωσε τον 19χρονο αιχμάλωτο. "Ο διοικητής μας μάς είπε να τον κάνουμε να μιλήσει. Δεν μίλησε. Μας έφτυσε στο πρόσωπο. Τότε ο διοικητής είπε : σκοτώστε τον. Κι εγώ ήμουν υποχρεωμένος να το κάνω". Μάλιστα, ο Τούρκος ηθοποιός προσπάθησε να αλλάξει την πρώτη του δήλωση λέγοντας ότι δεν ήταν αιχμάλωτος των Τούρκων ο 19χρονος νεαρός και πως τον είχαν αλυσοδέσει οι Ε/Κ για να μην φύγει! Ρωτήθηκε ακόμη πώς σκότωσε τους άλλους εννέα Ε/Κ. Ο Τούρκος ηθοποιός είπε ότι ο πόλεμος είχε τελειώσει και είχε αρχίσει επιχείρηση εκκαθάρισης, ωστόσο ο ανταρτοπόλεμος συνεχιζόταν και γίνονταν μάχες ακόμα και μέσα στα ναρκοπέδια. Σκοτώθηκαν είπε άνθρωποι και από τις δύο πλευρές σε εκείνες τις μάχες. "Αυτούς τους εννέα εσείς τους σκοτώσατε;", τον ρώτησε ο δημοσιογράφος της Ραντικάλ και αυτός απάντησε : "Έτσι νομίζω, πέρασαν 35 χρόνια". Ο Αττίλα Ολγκάτς είπε ότι τότε δεν αισθανόταν τίποτα. "Δεν είναι καλό πράγμα ο πόλεμος. Ξεχνάς ότι είσαι άνθρωπος", ανέφερε ο Τούρκος ηθοποιός, λέγοντας ότι ακόμη και την ώρα που μιλά περνούν οι σκηνές μπροστά από τα μάτια του.


"Ξέρετε ποιο είναι το τραγικότερο; Να το κάνει αυτό ένας καλλιτέχνης, να του αναθέτουν να κάνει κάτι τέτοιο", λέει ο Αττίλα Ολγκάτς. Επανέλαβε επίσης ότι "εγώ ήμουν στρατιώτης, κανονικός στρατιώτης και ό,τι έκανα έγινε με διαταγή του διοικητή". Ο δημοσιογράφος ξαναρώτησε "είπατε ότι σκοτώσατε έναν 19χρονο αιχμάλωτο, σωστά;" και ο Ολγκάτς το επιβεβαίωσε ξανά. "Ναι, σωστά". Ρωτήθηκε ακόμη ποιος είναι ο διοικητής που έδωσε την εντολή, αλλά απάντησε ότι δεν θυμάται. Ρωτήθηκε αν υπήρξαν και άλλοι αιχμάλωτοι που σκοτώθηκαν με τον ίδιο τρόπο, αλλά και πάλι ο Τούρκος ηθοποιός απάντησε ότι δεν γνωρίζει. "Δεν το ξέρω, ήμασταν 40 χιλιάδες εκεί, εγώ είπα μόνο αυτό το μικρό περιστατικό που μου έτυχε".

ΚΩΝ/ΠΟΛΗ ΑΝΝΑ ΑΝΔΡΕΟΥ

Κωδικός άρθρου: 848989

ΠΟΛΙΤΗΣ - 24/01/2009, Σελίδα: 5

http://www.politis-news.com/cgibin/hweb ... V=articles

[Tim Drayton]

You told me to stop finding obscure stories to open threads on but this one seems to have caught your attention Tim....

I haven't opened a thread with it. Not found your form yet today, I see.

[zan]

You told me to stop finding obscure stories to open threads on but this one seems to have caught your attention Tim....

I haven't opened a thread with it. Not found your form yet today, I see.

I think your form is in question here not mine.....You leave the other threads alone but still come here...Funny that...

[denizaksulu]

Tim is an asset to this forum. I suspect that he is also a Greek speaker. With a linguist with his capabilities we should appreciate his contributions to this forum and not be insultive.

Respect.

[Tim Drayton]

Tim is an asset to this forum. I suspect that he is also a Greek speaker. With a linguist with his capabilities we should appreciate his contributions to this forum and not be insultive.

Respect.

Very kind of you. I am making some efforts to learn Greek, though my current level of proficiency is poor. Is your Greek/Gibriaga fluent, Deniz?

[Oracle]

I second Deniz.

Tim is one of the few non-partisan forumers we have on board. He is entitled to present his opinions and own interpretation of any events, without being hounded in this manner.

[zan]

Tim is an asset to this forum. I suspect that he is also a Greek speaker. With a linguist with his capabilities we should appreciate his contributions to this forum and not be insultive.

Respect.

I have no problem with him when he is fair..

[doesntmatter]

... can you prove that he was in Cyprus in 1974 or indeed in the army?

Please refer to the following article which has appeared today:

http://www.aktifhaber.com/news_detail.php?id=203800

Hilmi Özen, who was once an advisor to Rauf Denktash, claims that in the 1974 intervention he helped to remove Atilla Olgaç from the front lines and to get him a job in the kitchen.

These are the words attributed to him in the article:

"20 Temmuz 1974 Kıbrıs Barış Harekatı olduğunda ben Kıbrıs Devlet Tiyatroları Müdürü’ydüm. Ağustos ayında Atilla Olgaç’ın ailesi beni aradı ve Atilla’nın 1963 anlaşmalarıyla kurulan Lefkoşa’da konuşlu Kıbrıs Türk Alayı’nda askerlik yaptığını ve çok korktuğunu belirtip, yardımcı olmamı istedi. Atilla adaya yeni gelmişti. Alaya gidip komutanlarıyla görüştüm. Komutanları bana, Atilla’nın korku içinde olduğunu ve sinirlerinin zayıfladığını söyledi. Nöbet bile tutturamıyorlarmış, yani eline silah bile almamış. Rica ettim, kollayın dedim. İsteğimi kırmadılar ve mutfağa aldılar. 20 gün sonra Türkiye’ye geri gönderdiler."

TRANSLATION

“When the Cyprus Peacse Operation took place on 20 July 1974, I was the Director of the Cyprus State Theatre. In August, Atilla Olgaç’s family called me and, stating that Atilla was serving in the Turkish Cypriot Brigade stationed in Nicosia under the 1963 [sic] agreements and was very afraid, requested my help. Atilla had just come to the island. I went to the brigade and spoke to his commanders. His commanders told me that Atilla was afraid and his nerves were frayed. He was incapable of even performing sentry duty; in other words he did not even hold a weapon. I requested that they look after him. They did not decline my request and transferred him to the kitchen. Twenty days later they sent him back to Turkey.”

So there you have it, Coco the clown. The official line is that Olgaç was there, but was too big a cissy to even hold a gun, so he could not have really committed any of the acts in his “scenario”. No less than former advisor to Rauf Denktash, Hilmi Özen, says that Olgaç was in Cyprus at the time. Who are you to question his word?

Eat your own words and choke on them.

This retraction will only have any credibility in the eyes of those who are in denial. It does not ring true and he has obviously been coerced into making this statement.

GR should get his "government" to issue a warrant for your arrest for the criminal act of trying to take his clown title away from him.