Cyprus-Forum.com

[xxNilxx]

ζητω η Κύπρος μας.

Στήν Κύπρο εν πολλά τα μίση
τζαί τα πάθη τζαί κάθε μέραν
γίνουνται σύλλιον τζαί νέα λάθη.

Οι δυνατοί τους πίο μιτσούς
θέλουν να κατακτήσουν
τζαί καταστρώνουν σχέδια
πώς να τους αφανίσουν.

Σπέρνουσιν την διχόνοιαν
τζαί τζείνοι κάμνουν χάζι
ρίφκουσιν λάδι στη φωθκειά
καθόλου δεν τους νοιάζει.

Ο κόσμος πως σκοτώνεται
δεκάραν εν διούσιν
τζαί τζείνοι το συμφέρον τους
τζείνον μονόν θωρούσιν.

Ας το σκεφτούμε ΟΥΛΛΟΙ μας
που τουν την γήν πατούμεν
πως εν κρίμαν τζιίαδικον
ν΄αλληλοσκοτωθούμεν.

Να φκάλουμεν που μέσα μας
τα πάθη τζαί τα μίση
τζαί τίποτε να μεν έσσιει
πράμαν να μας χωρίσει.

Οι Κυπρέοι ΟΥΛΛΟΙ μας
μαζίν αδερφωμένοι
να ζήσουμε πκίον ήσυχοι
ξένοιαστοι μανιασμένοι.

Να δκιώξουμεν την έχθρα μας
σημαίν να μέν μείνει
κανέι άλλην καταστροφή
τζαιρός για την ΕΙΡΗΝΗ.

ΚΎΠΡΟΣ - ΛΕΥΤΕΡΙΑ ΚΑΙ ΕΙΡΗΝΗ.

ΖΗΤΩ ΤΟ ΈΘΝΟΣ ΜΑΣ
ΖΗΤΩ Η ΚΎΠΡΟΣ ΜΑΣ

Είναι κατορθωτό αυτό..! νομίζω μπορούμε να το κάνουμε πραγματικότητα!
Yaşasın birleşik Kıbrıs ve ortak mücadelermiz! Hiç üzülme beraber herşeyi yapabiliriz!

[Snad]

Woundn't it be nice if we could all read what you have wrote, or is it just for Cypriots?

[DT.]

Just so snad shuts up here's a very quick translation so that he gets the jist of it.

Nice poem Nil

ζητω η Κύπρος μας.

Στήν Κύπρο εν πολλά τα μίση
τζαί τα πάθη τζαί κάθε μέραν
γίνουνται σύλλιον τζαί νέα λάθη.

In Cyprus there's a lot of hate
and misfortune
and every day thousands more mistakes are made

Οι δυνατοί τους πίο μιτσούς
θέλουν να κατακτήσουν
τζαί καταστρώνουν σχέδια
πώς να τους αφανίσουν.

The strong want to take over the
smaller ones (weaker ones)
And they constantly hatch plans
on how they will elminate them

Σπέρνουσιν την διχόνοιαν
τζαί τζείνοι κάμνουν χάζι
ρίφκουσιν λάδι στη φωθκειά
καθόλου δεν τους νοιάζει.

They feed division
and they're enjoying it
They're adding oil to the fire
and they couldn't care less

Ο κόσμος πως σκοτώνεται
δεκάραν εν διούσιν
τζαί τζείνοι το συμφέρον τους
τζείνον μονόν θωρούσιν.

The fact that people are getting killed
doesn't bother them at all
they're only looking after their own
interest

Ας το σκεφτούμε ΟΥΛΛΟΙ μας
που τουν την γήν πατούμεν
πως εν κρίμαν τζιίαδικον
ν΄αλληλοσκοτωθούμεν.

Lets ALL of us who
walk this land
think of the shame and injustice
in killing each other

Να φκάλουμεν που μέσα μας
τα πάθη τζαί τα μίση
τζαί τίποτε να μεν έσσιει
πράμαν να μας χωρίσει.

We take out all our
hate and misfortune
But in reality we have
no real differences

Οι Κυπρέοι ΟΥΛΛΟΙ μας
μαζίν αδερφωμένοι
να ζήσουμε πκίον ήσυχοι
ξένοιαστοι μανιασμένοι.

All Cypriots together
as brothers
lets all finally live in
peace and quiet

Να δκιώξουμεν την έχθρα μας
σημαίν να μέν μείνει
κανέι άλλην καταστροφή
τζαιρός για την ΕΙΡΗΝΗ.

Lets rid ourselves of the hatred
leave no trace of it
no more destruction
its time for PEACE

ΚΎΠΡΟΣ - ΛΕΥΤΕΡΙΑ ΚΑΙ ΕΙΡΗΝΗ.
CYPRUS - FREEDOM AND PEACE

ΖΗΤΩ ΤΟ ΈΘΝΟΣ ΜΑΣ
LONG LIVE OUR NATION
ΖΗΤΩ Η ΚΎΠΡΟΣ ΜΑΣ
LONG LIVE OUR CYPRUS

Είναι κατορθωτό αυτό..! νομίζω μπορούμε να το κάνουμε πραγματικότητα!
Yaşasın birleşik Kıbrıs ve ortak mücadelermiz! Hiç üzülme beraber herşeyi yapabiliriz!

[miltiades]

XXNILXX , WELCOME ON BOARD !!
"""All Cypriots together
as brothers
lets all finally live in
peace and quiet ""

[denizaksulu]

Just so snad shuts up here's a very quick translation so that he gets the jist of it.

Nice poem Nil

ζητω η Κύπρος μας.

Στήν Κύπρο εν πολλά τα μίση
τζαί τα πάθη τζαί κάθε μέραν
γίνουνται σύλλιον τζαί νέα λάθη.

In Cyprus there's a lot of hate
and misfortune
and every day thousands more mistakes are made

Οι δυνατοί τους πίο μιτσούς
θέλουν να κατακτήσουν
τζαί καταστρώνουν σχέδια
πώς να τους αφανίσουν.

The strong want to take over the
smaller ones (weaker ones)
And they constantly hatch plans
on how they will elminate them

Σπέρνουσιν την διχόνοιαν
τζαί τζείνοι κάμνουν χάζι
ρίφκουσιν λάδι στη φωθκειά
καθόλου δεν τους νοιάζει.

They feed division
and they're enjoying it
They're adding oil to the fire
and they couldn't care less

Ο κόσμος πως σκοτώνεται
δεκάραν εν διούσιν
τζαί τζείνοι το συμφέρον τους
τζείνον μονόν θωρούσιν.

The fact that people are getting killed
doesn't bother them at all
they're only looking after their own
interest

Ας το σκεφτούμε ΟΥΛΛΟΙ μας
που τουν την γήν πατούμεν
πως εν κρίμαν τζιίαδικον
ν΄αλληλοσκοτωθούμεν.

Lets ALL of us who
walk this land
think of the shame and injustice
in killing each other

Να φκάλουμεν που μέσα μας
τα πάθη τζαί τα μίση
τζαί τίποτε να μεν έσσιει
πράμαν να μας χωρίσει.

We take out all our
hate and misfortune
But in reality we have
no real differences

Οι Κυπρέοι ΟΥΛΛΟΙ μας
μαζίν αδερφωμένοι
να ζήσουμε πκίον ήσυχοι
ξένοιαστοι μανιασμένοι.

All Cypriots together
as brothers
lets all finally live in
peace and quiet

Να δκιώξουμεν την έχθρα μας
σημαίν να μέν μείνει
κανέι άλλην καταστροφή
τζαιρός για την ΕΙΡΗΝΗ.

Lets rid ourselves of the hatred
leave no trace of it
no more destruction
its time for PEACE

ΚΎΠΡΟΣ - ΛΕΥΤΕΡΙΑ ΚΑΙ ΕΙΡΗΝΗ.
CYPRUS - FREEDOM AND PEACE

ΖΗΤΩ ΤΟ ΈΘΝΟΣ ΜΑΣ
LONG LIVE OUR NATION
ΖΗΤΩ Η ΚΎΠΡΟΣ ΜΑΣ
LONG LIVE OUR CYPRUS

Είναι κατορθωτό αυτό..! νομίζω μπορούμε να το κάνουμε πραγματικότητα!
Yaşasın birleşik Kıbrıs ve ortak mücadelermiz! Hiç üzülme beraber herşeyi yapabiliriz!

Nice sentiments xxnilxx.

I wish there were more xxnilxx's around to spread the good word, and that those words get heeded.

Thanks for DT 's translation.
Perhaps someone can put it in Turkish Cypriot too. I dont think it would get lost in translation.

Good work xxnilxx

[halil]

If you want to join them here is the information for u !


United Youth of Cyprus- Ειρήνη & Βarış ♥
Hey guys,
This group was made by Cypriot teenagers.
We believe the youth of Cyprus should know more about; our similarities and our differences - and not just know what we are told.

The youth sometimes seem to know more bad sides than good - we should not dwell on the sides that we have not lived. Our anchestors lived together as brothers for generations.

Our culture and traditions are almost exactly the same; same dialects (Kypriakia & Gibrizlija & Sanna), same food, same weddings, same mentalities, same looks and more...

We're Cypriot, our culture is Cypriot. Therefore, the youth of Cyprus/Cypriot youth should be together instead of separated by nationalism, patriotism and hate.

This group is welcome to everybody and all Cypriots; LatinCypriots, Baha'i Cypriots, TurkishCypriots, GreekCypriots, ArmenianCypriots and MaroniteCypriots. We are all from the same motherland, culture and race.

The youth of Cyprus unite! ♥

Related Groups
CYPRIOTS FOR CYPRUS (C4C)
Common Interest - Beliefs & Causes
ONE CYPRUS - ONE CYPRIOT POPULATION
Organizations - Philanthropic Organizations
turkısh cyprıots and greek cyprıots can be frıend..!!
Organizations - Political Organizations
facebook CYPRUS | All cypriots in a group!
Just for Fun - Too Much Information
I have born in divided Cyprus and I want to die in united Cyprus
Geography - Countries

[zan]

One more verse:


They Killed the Cypriot in 1963
Now there is only GC and TC
For Cyprus to have a virgin birth
It will have to have
The biggest child bearing hips on earth.... [/code]

[miltiades]

One more verse:


They Killed the Cypriot in 1963
Now there is only GC and TC
For Cyprus to have a virgin birth
It will have to have
The biggest child bearing hips on earth.... [/code]

ESPECIALY FOR THE HATE MASTER ZAN

""Lets rid ourselves of the hatred
leave no trace of it
no more destruction
its time for PEACE ""

Time you let go mate !!

[paliometoxo]

loved it Nilxx thnx for the post, i shall save this if you dont mind

[zan]

One more verse:


They Killed the Cypriot in 1963
Now there is only GC and TC
For Cyprus to have a virgin birth
It will have to have
The biggest child bearing hips on earth.... [/code]

ESPECIALY FOR THE HATE MASTER ZAN

""Lets rid ourselves of the hatred
leave no trace of it
no more destruction
its time for PEACE ""

Time you let go mate !!

There is no hate in me Miltiades...Just fear and a sense of justice....