The Best Cyprus Community

Skip to content


NAZIM HIKMET

Feel free to talk about anything that you want.
Post a reply

Postby YFred » Sun Jan 11, 2009 10:41 pm

Bananiot wrote:Thanks Birkibrisli, do not trouble youself, I will get the english version.


This bit is my favourite bit

Ben yanmasam, sen yanmasan, biz yanmasak
Nasıl çıkar karanlıklar aydınlığa

If I don’t burn, you don’t burn, we don’t burn
How will we light up darkness.

Its not perfect but it will give you a taste of it. I am sure googling will give you English version of it.
User avatar
YFred
Leading Contributor
Leading Contributor
 
Posts: 12100
Joined: Mon Jan 05, 2009 1:22 am
Location: Lurucina-Upon-Thames
Top

Postby Oracle » Sun Jan 11, 2009 10:42 pm

I've tried really hard to stay off this thread ... but it just keeps rolling up :shock:

Sorry, but I think his poetry sucks!

Pheeeww!
User avatar
Oracle
Leading Contributor
Leading Contributor
 
Posts: 23507
Joined: Mon Feb 11, 2008 11:13 am
Location: Anywhere but...
Top

Postby karma » Sun Jan 11, 2009 11:14 pm

Oracle wrote:I've tried really hard to stay off this thread ... but it just keeps rolling up :shock:

Sorry, but I think his poetry sucks! Pheeeww!


nooooooooooooooooo , sooooo unfair :evil:



U said your favorite actor was Kevin Costner , right ??

He was in Turkey today , wht u think about the cap ?? :lol:





Image
User avatar
karma
Main Contributor
Main Contributor
 
Posts: 3096
Joined: Wed Nov 29, 2006 8:31 pm
Top

Postby iceman » Sun Jan 11, 2009 11:20 pm

Oracle wrote:I've tried really hard to stay off this thread ... but it just keeps rolling up :shock:

Sorry, but I think his poetry sucks!

Pheeeww!


Natuarlly,his poems don't sound the same in other languages as they do in Turkish.
Nazim Hikmet is regarded throughout the world as one of the greatest poets of the twentieth century.
iceman
Regular Contributor
Regular Contributor
 
Posts: 2015
Joined: Fri Mar 09, 2007 10:55 am
Location: Originally from Limassol now living in Kyrenia
Top

Postby doesntmatter » Sun Jan 11, 2009 11:31 pm

karma wrote:
Oracle wrote:I've tried really hard to stay off this thread ... but it just keeps rolling up :shock:

Sorry, but I think his poetry sucks! Pheeeww!


nooooooooooooooooo , sooooo unfair :evil:



U said your favorite actor was Kevin Costner , right ??

He was in Turkey today , wht u think about the cap ?? :lol:


He has been signed up to do the new Turkish Airline adverts.




Image
User avatar
doesntmatter
Contributor
Contributor
 
Posts: 678
Joined: Sat Nov 01, 2008 5:02 am
Top

Postby Oracle » Sun Jan 11, 2009 11:32 pm

iceman wrote:
Oracle wrote:I've tried really hard to stay off this thread ... but it just keeps rolling up :shock:

Sorry, but I think his poetry sucks!

Pheeeww!


Natuarlly,his poems don't sound the same in other languages as they do in Turkish.
Nazim Hikmet is regarded throughout the world as one of the greatest poets of the twentieth century.


Yeah ... I'm sorry. I meant to say it's probably lost in translation! :? ... but if it is lost in translation, how can he be declared so great, worldwide!

Is everyone just pretending, 'cos I hate that!

Karma ... as for Kevin ... he is history! :roll:
User avatar
Oracle
Leading Contributor
Leading Contributor
 
Posts: 23507
Joined: Mon Feb 11, 2008 11:13 am
Location: Anywhere but...
Top

Postby doesntmatter » Sun Jan 11, 2009 11:34 pm

Oracle wrote:I've tried really hard to stay off this thread ... but it just keeps rolling up :shock:

Sorry, but I think his poetry sucks!

Pheeeww!


You'll have to think of something else very quickly to start an argument woman, this one you came up with just........sucks!:lol:
User avatar
doesntmatter
Contributor
Contributor
 
Posts: 678
Joined: Sat Nov 01, 2008 5:02 am
Top

Postby karma » Sun Jan 11, 2009 11:34 pm

Oracle wrote:

Karma ... as for Kevin ... he is history! :roll:


and this is ur karma :twisted:
User avatar
karma
Main Contributor
Main Contributor
 
Posts: 3096
Joined: Wed Nov 29, 2006 8:31 pm
Top

Postby Bananiot » Sun Jan 11, 2009 11:35 pm

Oracle, your denial makes Nazim Hikmet even greater. I am so relieved you didn't like him.
User avatar
Bananiot
Main Contributor
Main Contributor
 
Posts: 6397
Joined: Fri Jun 11, 2004 10:51 pm
Location: Nicosia
Top

Postby SSBubbles » Sun Jan 11, 2009 11:37 pm

Oracle wrote:Karma ... as for Kevin ... he is history! :roll:


Anyone else on the horizon then? :wink:
User avatar
SSBubbles
Leading Contributor
Leading Contributor
 
Posts: 11885
Joined: Wed Jun 18, 2008 5:51 pm
Location: Right here! Right now!
Top
PreviousNext
Post a reply

Return to General Chat

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

© 2002 - 2015 Cyprus-Forum.com
powered by phpbb
Cyprus Forum RSS Feed Cyprus Forum Atom Feed