Cyprus-Forum.com

[craigbeck]

Hey can you help?

I am playing about with greek words for a tattoo : can anyone confirm this is love always : αγάπη πάντα or should it be H αγάπη πάντα ??

Cheers

C

[Sotos]

love always = αγάπη πάντα but it is not a complete sentence like it is not a complete sentence in English. Thats all you will write or there is more to complete the sentence?

[Oracle]

If you are trying to convey the meaning .... "Love always" .... you need to reverse the words when translating to Greek, to maintain the original thought ...

πάντα αγάπη = Forever love ... or Always love

This does now sound complete in Greek.

[Get Real!]

Hey can you help?

I am playing about with greek words for a tattoo : can anyone confirm this is love always : αγάπη πάντα or should it be H αγάπη πάντα ??

Cheers

C

And take note of capitalizations...

α = Α

π = Π

[craigbeck]

Thanks all

C

[CBBB]

Is this similar to the Edinburgh Tattoo?

[DT.]

The correct phrase is Αγαπη για παντα

[craigbeck]

Thanks.... what does the για mean?

C

[Get Real!]

Thanks.... what does the για mean?

C

for

[Oracle]

I think tattoos are nuff .... but how about just going for:

αγάπη

and turn the gamma into a love heart