Thank you very much to all of you!!
I ll try to reply to all of your questions and comments, I hope I did not forget anyone of you:
- I'm a student of International Information Management with the focus on Applied Linguistics and Intercultural Communication so that's why I am interested to find out more about the intercommunal interaction as well, if there is any at all
(and I'm sure I do not work for CIA or anything like that
)
- the exact topic of my thesis is (translated from German): The status of Greek, Turkish and English - Language Use in Cyprus
- I will post the results of my survey here in the forum if you like, but you wil have to be patient until November/December
- about the problem with the chinese-english-version: if you cannot read the texts you probably have to change your language settings. I hope that it will work then, it would be too bad if people can participate just because of the language settings!
I do have a pdf Version of each language as well, if you are interested.
And thanks to everyone who posted links about local languages and dialect!!
Ariane