155985 birth certificates
25 posts
• Page 1 of 3 • 1, 2, 3
155985 birth certificates
by turkcyp » Mon May 09, 2005 7:15 pm
deleted by the author...
Last edited by turkcyp on Wed Aug 03, 2005 5:44 pm, edited 1 time in total.
- turkcyp
- Regular Contributor
- Posts: 1117
- Joined: Thu Dec 02, 2004 12:40 am
by Agios Amvrosios » Tue May 10, 2005 1:12 am
Who is going to pay for your translation?
The Federal Government?
The Federal Government?
- Agios Amvrosios
- Contributor
- Posts: 857
- Joined: Mon Feb 14, 2005 3:18 am
by magikthrill » Tue May 10, 2005 1:25 am
How can we say no to you turkcyp. Heres the article I found:
http://www.politis-news.com/cgibin/hweb ... %CA%C1@&-P
I can't translate it all so here are the main points:
------------------
"Almost all" T/Cs have acquired an ID card and/or passport or just a birth certificate.
Of coruse this doesnt mean they wall accept the RoC and denounce the occupied regime.
This should be seen though as a sign of willingness to reunite for the majority of T/Cs even regardless of the reason that led them to acquire these documents
ID CARDS/PASSOPTS
According to the official references from the Nicosia District Sources and personally the (District chief/manages??) Argyrys Papanastasiou, 57 291 ID cards and 29 544were issued to TCs between 23/04/2003 and a few days earlier (article was published 8/5/2005).
B. CERTIFICATES.
155.985 have been issued by the RoC in the same time frame BUT it is important to understand that one person has the right to more than one copy of his/her birth certificate.
Interesting to note is that since the twin referenda last year approximately 15 000 ID cards, 10 000 passports and 42 000 BCs have been issued.
-------------------------
http://www.politis-news.com/cgibin/hweb ... %CA%C1@&-P
I can't translate it all so here are the main points:
------------------
"Almost all" T/Cs have acquired an ID card and/or passport or just a birth certificate.
Of coruse this doesnt mean they wall accept the RoC and denounce the occupied regime.
This should be seen though as a sign of willingness to reunite for the majority of T/Cs even regardless of the reason that led them to acquire these documents
ID CARDS/PASSOPTS
According to the official references from the Nicosia District Sources and personally the (District chief/manages??) Argyrys Papanastasiou, 57 291 ID cards and 29 544were issued to TCs between 23/04/2003 and a few days earlier (article was published 8/5/2005).
B. CERTIFICATES.
155.985 have been issued by the RoC in the same time frame BUT it is important to understand that one person has the right to more than one copy of his/her birth certificate.
Interesting to note is that since the twin referenda last year approximately 15 000 ID cards, 10 000 passports and 42 000 BCs have been issued.
-------------------------
- magikthrill
- Regular Contributor
- Posts: 2245
- Joined: Wed Sep 08, 2004 10:09 am
- Location: Athens, Greece
by MicAtCyp » Wed May 11, 2005 4:19 pm
Turkcyp, heres a machine translation.If there is a part you want me to touch up please indicate.
By the way here is the link to get Politis past articles according to article number.Simply change the number in the link after the first "=" sign
http://www.politis-news.com/cgibin/hweb ... Α@&-P
It only works for the past 6 months though.
As for the birth cerificates usually every person gets 2.One in Greek/Turkish and one in English.The new EU birth certificates have a unique number that is later used as your ID number and then your passport number
************************
OFFICIAL STATISTICS: HOW MANY T/K ACQUIRED GOVERNMENT DOCUMENTS.
The appointment of T/K with the Cypriot Democracy.
The overwhelming majority of T/K they acquired identity or passport of Democracy or certificate of birth the last 2 years. Given the political importance, Althoughthe motives were mainly economic and professional.
Present in the appointment for a peculiar connection or reconnection with the Cypriot Democracy answered in their overwhelming majority the Toyrkoky'prjoj(=TCs), those who of course fill the age-related and other conditions of legislation on acquisition of official documents of state. As it results from the last official elements that ensured the "Citizen" (=Politis) and publishes today, almost all the Toyrkoky'prjoj that live in possessed(=occupied) they developed the possibilities that acquired afterwards the partial lifting of restrictions of distribution (in 23/4/2003) and ensured identity of Cypriot Democracy and/or passport or only certificate of birth.
This cannot of course be interpreted as wish of all Toyrkokyprj'wn to join politically in the Cypriot Democracy, rejecting completely administrative structures of occupied. From the other, it cannot be overlooked the political importance of factual wish of tens of thousands Toyrkokyprj'wn to acquire - many of them for first time - the official documents of Cypriot Democracy and become, in juristical level, equivalent citizens, even if the choice was instigated for professional, economic and other "selfish" reasons. In every case, this development is one still sample of wish of most T/K for reunification of country, independent from the criteria that burdened them the choice.
Identities
Accordingly therefore with the official elements that we ensured with the precious help of Provincial Administration Nicosia and personally the sub-prefect Argy'ri Papanastasj'oy, and which concern the official documents that published all the provincial administrations, also the Service of Immigration, by 23 April 2003 until before 2-3 days, were published political identities of Cypriot Democracy in 57.291 Toyrkoky'prjoys.
Noteworthy that they do not have right of identity all citizens of Democracy have not supplemented the 12th year of age, while it is reason to be considered that a number of old T/K, without aspirations of employement in the free regions or exploitation of other rights and occasions that are provided by the state, they were not interested for the publication of identity. If we include and the fact that identities it ensured also a small number T/K before the open the barricades (beyond that is to say the 57.291 that got identity afterwards April 2003), we can with enough safety say that the overwhelming majority of T/K possesses political identity of Cypriot Democracy, comprehended that their number in possessed oscillates between 75 and 85 thousands.
In order to him we say differently, almost all the Toyrkoky'prjoj that are included in the active potential of t/k of community they have ensured identity or even other official document of Democracy.
It should not it slips no one that the guarantee of identity constitutes condition for - legal - employment in the free regions, but also for enjoyment/claim of many other rights, as for example the examination and care of patients in the government owned infirmaries and the service from government owned services. Moreover, with this document the T/K (as all the other citizens of Democracy) acquire access and in the government owned services of remainder 24 countries of - members of EU and mainly in the educational institutions, with the same rights and obligations that have the citizens of these countries.
It will be supposed however it is marked that the leadership of t/k of community denies occasionally that the population of T/K in possessed amounts in the 80 thousands roughly and supports that exceed the 150-160 thousands, in total of 220 thousands of individuals that lives in possessed. This elements however are considered wrong by the responsible government owned services, but also by t/k organisations and institutions, which occasionally have mentioned elements that agree to a large extent with the number of T/K that calculates Democracy (80.000 roughly) but also the number the epoj'kwn =settlers (120-130 thousands roughly).
Passports
According to the official elements, 29.544 Toyrkoky'prjoj were addressed in the responsible services afterwards 23 April 2003 and ensured passport of Cypriot Democracy. This passport opened substantially the doors in those who from the T/K him they possess for the remainder world, without the processes in which they was still submitted or even is submitted in order to they travel in the abroad via the illegal airports or harbours of pseudo-state, with intermediary station Turkey. Allwste, the possibilities smooth and comfortable passage in all the other countries of world were the more basic motive of T/K for publication of passport of Cypriot Democracy.
It will be supposed however it is reported that afterwards the complete integration of Cyprus in the EU, from 1/5/2004, "passport" for the remainder 24 countries - members of Union constitutes also the political identity of (new type). Consequently, for a big number of citizens (E/K or T/K) that they do not interest in the direct future taxjdey'soyn in countries except the EU, does not constitute direct priority the publication of passport.
As result from the government owned elements, from the 23/4/2003 until today (for precision up to front 2-3 days) have been published 155.985 certificates of birth in Toyrkoky'prjoys. We stress however that is not published a certificate for each individual. As all the citizens thus and the T/K have the right ask more the one certificates for the same person.
Is continued the flow
The sub-prefect Nicosia, Argy'ris Papanastasj'oy, reported in the "Citizen" that attendance T/K in the provincial administrations for publication of official documents or for other type service is continued. The tails, however, from the 6-7 morning and the long discomfort have passed finally in the past, after from the one the majority of T/K they have published the documents that wanted also from the other function with positive results the regulations that became from the ministry Internal for more rapid and smoother service of citizens in the offices of provincial administrations.
It deserves it is marked that by the 1/1/2005 up to before certain days were published 4.692 identities in T/K, 3.469 passports and 11.162 certificates of birth. Remarkable is perhaps also the make that by the referendum of 24 April 2004 up to today - interval in which the disappointment of T/K on the reject of Drawing Ana'n from the majority of E/K was big - it is calculated that were published 15 thousands identities, 10 thousands passports and 42.000 certificates of birth. These specifically the numbers are at our own calculation, enough near however actually, based on the rest of official elements that we mention.
***********************
Here is the article in Greek
ΜΕ ΕΠΙΣΗΜΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΠΟΣΟΙ Τ/Κ ΑΠΕΚΤΗΣΑΝ ΚΡΑΤΙΚΑ ΕΓΓΡΑΦΑ.
Το ραντεβού των Τ/Κ με την Κυπριακη Δημοκρατία .
Η συντριπτική πλειοψηφία των Τ/Κ απέκτησαν ταυτότητα ή διαβατήριο της Κ. Δημοκρατίας ή πιστοποιητικό γέννησης τα τελευταία 2 χρόνια. Δεδομένη η πολιτική σημασία, παρόλο ότι τα κίνητρα ήταν κυρίως οικονομικά και επαγγελματικά.
Παρόντες στο ραντεβού για μια ιδιόμορφη σύνδεση ή επανασύνδεση με την Κυπριακή Δημοκρατία απάντησαν στη συντριπτική τους πλειοψηφία οι Τουρκοκύπριοι, όσοι βεβαίως πληρούν τις ηλικιακές και άλλες προϋποθέσεις της νομοθεσίας για απόκτηση επίσημων εγγράφων του κράτους. Οπως προκύπτει από τα τελευταία επίσημα στοιχεία που εξασφάλισε ο "Πολίτης" και δημοσιεύει σήμερα, σχεδόν όλοι οι Τουρκοκύπριοι που ζουν στα κατεχόμενα αξιοποίησαν τις δυνατότητες που απέκτησαν μετά τη μερική άρση των περιορισμών διακίνησης (στις 23/4/2003) και εξασφάλισαν ταυτότητα της Κυπριακής Δημοκρατίας ή/και διαβατήριο ή μόνο πιστοποιητικό γεννήσεως.
Το γεγονός αυτό δεν μπορεί βεβαίως να ερμηνευθεί ως επιθυμία όλων των Τουρκοκυπρίων να επανενταχθούν πολιτικά στην Κυπριακή Δημοκρατία, απορρίπτοντας πλήρως τις διοικητικές δομές του κατοχικού καθεστώτος. Από την άλλη, δεν μπορεί να παραβλεφθεί η πολιτική σημασία της έμπρακτης επιθυμίας δεκάδων χιλιάδων Τουρκοκυπρίων να αποκτήσουν - πολλοί από αυτούς για πρώτη φορά - τα επίσημα έγγραφα της Κυπριακής Δημοκρατίας και να γίνουν, σε νομικό τουλάχιστον επίπεδο, ισότιμοι πολίτες της, έστω και αν αυτή τους η επιλογή υποκινήθηκε για επαγγελματικούς, οικονομικούς και άλλους "ιδιοτελείς" λόγους. Σε κάθε περίπτωση, αυτή η εξέλιξη είναι ένα ακόμα δείγμα της επιθυμίας των πλείστων Τ/Κ για επανένωση της χώρας, ανεξάρτητα από τα κριτήρια που βάρυναν σε αυτή τους την επιλογή.
Ταυτότητες
Σύμφωνα λοιπόν με τα επίσημα στοιχεία που εξασφαλίσαμε με την πολύτιμη βοήθεια της Επαρχιακής Διοίκησης Λευκωσίας και προσωπικά του επάρχου Αργύρη Παπαναστασίου, και τα οποία αφορούν τα επίσημα έγγραφα που εξέδωσαν όλες οι επαρχιακές διοικήσεις, καθώς επίσης η Υπηρεσία Μετανάστευσης, από τις 23 Απριλίου του 2003 μέχρι και πριν 2-3 μέρες, εκδόθηκαν πολιτικές ταυτότητες της Κυπριακής Δημοκρατίας σε 57.291 Τουρκοκύπριους.
Σημειωτέον ότι δεν έχουν δικαίωμα εξασφάλισης ταυτότητας όσοι πολίτες της Δημοκρατίας δεν έχουν συμπληρώσει το 12ο έτος, ενώ είναι λογικό να θεωρηθεί ότι ένας αριθμός ηλικιωμένων Τ/Κ, χωρίς βλέψεις εργοδότησης στις ελεύθερες περιοχές ή αξιοποίησης άλλων δικαιωμάτων και ευκαιριών που παρέχονται από το κράτος, δεν ενδιαφέρθηκαν για την έκδοση ταυτότητας. Αν συνυπολογίσουμε και το γεγονός ότι ταυτότητες εξασφάλισε και ένας μικρός αριθμός Τ/Κ πριν ανοίξουν τα οδοφράγματα (πέραν δηλαδή των 57.291 που έβγαλαν ταυτότητα μετά τον Απρίλιο του 2003), μπορούμε με αρκετή ασφάλεια να πούμε ότι η συντριπτική πλειοψηφία των Τ/Κ κατέχει πολιτική ταυτότητα της Κυπριακής Δημοκρατίας, νοουμένου ότι ο αριθμός τους στα κατεχόμενα κυμαίνεται μεταξύ 75 και 85 χιλιάδες.
Για να το πούμε διαφορετικά, σχεδόν όλοι οι Τουρκοκύπριοι που περιλαμβάνονται στο ενεργό δυναμικό της τ/κ κοινότητας έχουν εξασφαλίσει ταυτότητα ή και άλλο επίσημο έγγραφο της Δημοκρατίας.
Δεν πρέπει να διαφεύγει κανενός ότι η εξασφάλιση ταυτότητας αποτελεί προϋπόθεση για τη - νόμιμη - εργοδότηση στις ελεύθερες περιοχές, αλλά και για απόλαυση/διεκδίκηση πολλών άλλων δικαιωμάτων, όπως για παράδειγμα η εξέταση και περίθαλψη ασθενών στα κρατικά νοσηλευτήρια και η εξυπηρέτηση από κρατικές υπηρεσίες. Επιπλέον, με αυτό το έγγραφο οι Τ/Κ (όπως και όλοι οι άλλοι πολίτες της Δημοκρατίας) αποκτούν πρόσβαση και στις κρατικές υπηρεσίες των υπόλοιπων 24 χωρών - μελών της Ε.Ε. και κυρίως στα εκπαιδευτικά ιδρύματα, με τα ίδια δικαιώματα και υποχρεώσεις που έχουν οι πολίτες αυτών των χωρών.
Θα πρέπει ωστόσο να σημειωθεί ότι η ηγεσία της τ/κ κοινότητας διαψεύδει κατά καιρούς ότι ο πληθυσμός των Τ/Κ στα κατεχόμενα ανέρχεται στις 80 χιλιάδες περίπου και υποστηρίζει ότι ξεπερνά τις 150-160 χιλιάδες, σε σύνολο 220 χιλιάδων ατόμων που ζουν στα κατεχόμενα. Τα στοιχεία αυτά ωστόσο θεωρούνται αναληθή από τις αρμόδιες κρατικές υπηρεσίες, αλλά και από τ/κ οργανώσεις και φορείς, οι οποίοι κατά καιρούς έχουν παραθέσει στοιχεία που συμφωνούν σε μεγάλο βαθμό με τον αριθμό των Τ/Κ που υπολογίζει η Δημοκρατία (80.000 περίπου) αλλά και τον αριθμό των εποίκων (120-130 χιλιάδες περίπου).
Διαβατήρια
Σύμφωνα με τα επίσημα στοιχεία, 29.544 Τουρκοκύπριοι απευθύνθηκαν στις αρμόδιες υπηρεσίες μετά τις 23 Απριλίου 2003 και εξασφάλισαν διαβατήριο της Κυπριακής Δημοκρατίας. Το διαβατήριο αυτό άνοιξε ουσιαστικά τις πόρτες σε όσους εκ των Τ/Κ το κατέχουν για τον υπόλοιπο κόσμο, χωρίς τις διαδικασίες στις οποίες υποβάλλονταν ή και υποβάλλονται ακόμα για να ταξιδέψουν στο εξωτερικό μέσω των παράνομων αεροδρομίων ή λιμανιών του ψευδοκράτους, με ενδιάμεσο σταθμό την Τουρκία. Αλλωστε, οι δυνατότητες ομαλούς και άνετης μετάβασης σε όλες τις άλλες χώρες του κόσμου ήταν το βασικότερο κίνητρο των Τ/Κ για έκδοση διαβατηρίου της Κυπριακής Δημοκρατίας.
Θα πρέπει ωστόσο να αναφερθεί ότι μετά την πλήρη ένταξη της Κύπρου στην Ε.Ε., από 1/5/2004, "διαβατήριο" για τις υπόλοιπες 24 χώρες - μέλη της Ενωσης αποτελεί και η πολιτική ταυτότητα (νέου τύπου). Συνεπώς, για ένα μεγάλο αριθμό πολιτών (Ε/Κ ή Τ/Κ) που δεν ενδιαφέρονται στο άμεσο μέλλον να ταξιδεύσουν σε χώρες εκτός της Ε.Ε., δεν αποτελεί άμεση προτεραιότητα η έκδοση διαβατηρίου.
Οπως προκύπτει από τα κρατικά στοιχεία, από τις 23/4/2003 μέχρι και σήμερα (για την ακρίβεια μέχρι πριν 2-3 μέρες) έχουν εκδοθεί 155.985 πιστοποιητικά γεννήσεως σε Τουρκοκύπριους. Τονίζουμε ωστόσο ότι δεν εκδίδεται ένα πιστοποιητικό για κάθε άτομο. Οπως όλοι οι πολίτες έτσι και οι Τ/Κ έχουν το δικαίωμα να ζητούν περισσότερα του ενός πιστοποιητικά για το ίδιο πρόσωπο.
Συνεχίζεται η ροή
Ο έπαρχος Λευκωσίας, Αργύρης Παπαναστασίου, ανέφερε στον "Πολίτη" ότι η προσέλευση Τ/Κ στις επαρχιακές διοικήσεις για έκδοση επίσημων εγγράφων ή για άλλου είδους εξυπηρέτηση συνεχίζεται. Οι ουρές, όμως, από τις 6-7 το πρωί και η πολύωρη ταλαιπωρία έχουν περάσει οριστικά στο παρελθόν, αφού από τη μια η πλειοψηφία των Τ/Κ έχουν εκδώσει τα έγγραφα που ήθελαν και από την άλλη λειτουργούν με θετικά αποτελέσματα οι διευθετήσεις που έγιναν από το υπουργείο Εσωτερικών για ταχύτερη και ομαλότερη εξυπηρέτηση των πολιτών στα γραφεία των επαρχιακών διοικήσεων.
Αξίζει να σημειωθεί ότι από την 1/1/2005 έως και πριν μερικές μέρες εκδόθηκαν 4.692 ταυτότητες σε Τ/Κ, 3.469 διαβατήρια και 11.162 πιστοποιητικά γεννήσεως. Αξιοσημείωτο είναι ίσως και το γεγονός ότι από το δημοψήφισμα της 24ης Απριλίου 2004 μέχρι σήμερα - διάστημα στο οποίο η απογοήτευση των Τ/Κ για την απόρριψη του Σχεδίου Ανάν από την πλειοψηφία των Ε/Κ ήταν μεγάλη - υπολογίζεται ότι εκδόθηκαν 15 χιλιάδες ταυτότητες, 10 χιλιάδες διαβατήρια και 42.000 πιστοποιητικά γεννήσεως. Αυτοί ειδικά οι αριθμοί είναι καθ' υπολογισμό δικό μας, αρκετά κοντά όμως στην πραγματικότητα, βάσει των υπόλοιπων επίσημων στοιχείων που παραθέτουμε.
By the way here is the link to get Politis past articles according to article number.Simply change the number in the link after the first "=" sign
http://www.politis-news.com/cgibin/hweb ... Α@&-P
It only works for the past 6 months though.
As for the birth cerificates usually every person gets 2.One in Greek/Turkish and one in English.The new EU birth certificates have a unique number that is later used as your ID number and then your passport number
************************
OFFICIAL STATISTICS: HOW MANY T/K ACQUIRED GOVERNMENT DOCUMENTS.
The appointment of T/K with the Cypriot Democracy.
The overwhelming majority of T/K they acquired identity or passport of Democracy or certificate of birth the last 2 years. Given the political importance, Althoughthe motives were mainly economic and professional.
Present in the appointment for a peculiar connection or reconnection with the Cypriot Democracy answered in their overwhelming majority the Toyrkoky'prjoj(=TCs), those who of course fill the age-related and other conditions of legislation on acquisition of official documents of state. As it results from the last official elements that ensured the "Citizen" (=Politis) and publishes today, almost all the Toyrkoky'prjoj that live in possessed(=occupied) they developed the possibilities that acquired afterwards the partial lifting of restrictions of distribution (in 23/4/2003) and ensured identity of Cypriot Democracy and/or passport or only certificate of birth.
This cannot of course be interpreted as wish of all Toyrkokyprj'wn to join politically in the Cypriot Democracy, rejecting completely administrative structures of occupied. From the other, it cannot be overlooked the political importance of factual wish of tens of thousands Toyrkokyprj'wn to acquire - many of them for first time - the official documents of Cypriot Democracy and become, in juristical level, equivalent citizens, even if the choice was instigated for professional, economic and other "selfish" reasons. In every case, this development is one still sample of wish of most T/K for reunification of country, independent from the criteria that burdened them the choice.
Identities
Accordingly therefore with the official elements that we ensured with the precious help of Provincial Administration Nicosia and personally the sub-prefect Argy'ri Papanastasj'oy, and which concern the official documents that published all the provincial administrations, also the Service of Immigration, by 23 April 2003 until before 2-3 days, were published political identities of Cypriot Democracy in 57.291 Toyrkoky'prjoys.
Noteworthy that they do not have right of identity all citizens of Democracy have not supplemented the 12th year of age, while it is reason to be considered that a number of old T/K, without aspirations of employement in the free regions or exploitation of other rights and occasions that are provided by the state, they were not interested for the publication of identity. If we include and the fact that identities it ensured also a small number T/K before the open the barricades (beyond that is to say the 57.291 that got identity afterwards April 2003), we can with enough safety say that the overwhelming majority of T/K possesses political identity of Cypriot Democracy, comprehended that their number in possessed oscillates between 75 and 85 thousands.
In order to him we say differently, almost all the Toyrkoky'prjoj that are included in the active potential of t/k of community they have ensured identity or even other official document of Democracy.
It should not it slips no one that the guarantee of identity constitutes condition for - legal - employment in the free regions, but also for enjoyment/claim of many other rights, as for example the examination and care of patients in the government owned infirmaries and the service from government owned services. Moreover, with this document the T/K (as all the other citizens of Democracy) acquire access and in the government owned services of remainder 24 countries of - members of EU and mainly in the educational institutions, with the same rights and obligations that have the citizens of these countries.
It will be supposed however it is marked that the leadership of t/k of community denies occasionally that the population of T/K in possessed amounts in the 80 thousands roughly and supports that exceed the 150-160 thousands, in total of 220 thousands of individuals that lives in possessed. This elements however are considered wrong by the responsible government owned services, but also by t/k organisations and institutions, which occasionally have mentioned elements that agree to a large extent with the number of T/K that calculates Democracy (80.000 roughly) but also the number the epoj'kwn =settlers (120-130 thousands roughly).
Passports
According to the official elements, 29.544 Toyrkoky'prjoj were addressed in the responsible services afterwards 23 April 2003 and ensured passport of Cypriot Democracy. This passport opened substantially the doors in those who from the T/K him they possess for the remainder world, without the processes in which they was still submitted or even is submitted in order to they travel in the abroad via the illegal airports or harbours of pseudo-state, with intermediary station Turkey. Allwste, the possibilities smooth and comfortable passage in all the other countries of world were the more basic motive of T/K for publication of passport of Cypriot Democracy.
It will be supposed however it is reported that afterwards the complete integration of Cyprus in the EU, from 1/5/2004, "passport" for the remainder 24 countries - members of Union constitutes also the political identity of (new type). Consequently, for a big number of citizens (E/K or T/K) that they do not interest in the direct future taxjdey'soyn in countries except the EU, does not constitute direct priority the publication of passport.
As result from the government owned elements, from the 23/4/2003 until today (for precision up to front 2-3 days) have been published 155.985 certificates of birth in Toyrkoky'prjoys. We stress however that is not published a certificate for each individual. As all the citizens thus and the T/K have the right ask more the one certificates for the same person.
Is continued the flow
The sub-prefect Nicosia, Argy'ris Papanastasj'oy, reported in the "Citizen" that attendance T/K in the provincial administrations for publication of official documents or for other type service is continued. The tails, however, from the 6-7 morning and the long discomfort have passed finally in the past, after from the one the majority of T/K they have published the documents that wanted also from the other function with positive results the regulations that became from the ministry Internal for more rapid and smoother service of citizens in the offices of provincial administrations.
It deserves it is marked that by the 1/1/2005 up to before certain days were published 4.692 identities in T/K, 3.469 passports and 11.162 certificates of birth. Remarkable is perhaps also the make that by the referendum of 24 April 2004 up to today - interval in which the disappointment of T/K on the reject of Drawing Ana'n from the majority of E/K was big - it is calculated that were published 15 thousands identities, 10 thousands passports and 42.000 certificates of birth. These specifically the numbers are at our own calculation, enough near however actually, based on the rest of official elements that we mention.
***********************
Here is the article in Greek
ΜΕ ΕΠΙΣΗΜΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΠΟΣΟΙ Τ/Κ ΑΠΕΚΤΗΣΑΝ ΚΡΑΤΙΚΑ ΕΓΓΡΑΦΑ.
Το ραντεβού των Τ/Κ με την Κυπριακη Δημοκρατία .
Η συντριπτική πλειοψηφία των Τ/Κ απέκτησαν ταυτότητα ή διαβατήριο της Κ. Δημοκρατίας ή πιστοποιητικό γέννησης τα τελευταία 2 χρόνια. Δεδομένη η πολιτική σημασία, παρόλο ότι τα κίνητρα ήταν κυρίως οικονομικά και επαγγελματικά.
Παρόντες στο ραντεβού για μια ιδιόμορφη σύνδεση ή επανασύνδεση με την Κυπριακή Δημοκρατία απάντησαν στη συντριπτική τους πλειοψηφία οι Τουρκοκύπριοι, όσοι βεβαίως πληρούν τις ηλικιακές και άλλες προϋποθέσεις της νομοθεσίας για απόκτηση επίσημων εγγράφων του κράτους. Οπως προκύπτει από τα τελευταία επίσημα στοιχεία που εξασφάλισε ο "Πολίτης" και δημοσιεύει σήμερα, σχεδόν όλοι οι Τουρκοκύπριοι που ζουν στα κατεχόμενα αξιοποίησαν τις δυνατότητες που απέκτησαν μετά τη μερική άρση των περιορισμών διακίνησης (στις 23/4/2003) και εξασφάλισαν ταυτότητα της Κυπριακής Δημοκρατίας ή/και διαβατήριο ή μόνο πιστοποιητικό γεννήσεως.
Το γεγονός αυτό δεν μπορεί βεβαίως να ερμηνευθεί ως επιθυμία όλων των Τουρκοκυπρίων να επανενταχθούν πολιτικά στην Κυπριακή Δημοκρατία, απορρίπτοντας πλήρως τις διοικητικές δομές του κατοχικού καθεστώτος. Από την άλλη, δεν μπορεί να παραβλεφθεί η πολιτική σημασία της έμπρακτης επιθυμίας δεκάδων χιλιάδων Τουρκοκυπρίων να αποκτήσουν - πολλοί από αυτούς για πρώτη φορά - τα επίσημα έγγραφα της Κυπριακής Δημοκρατίας και να γίνουν, σε νομικό τουλάχιστον επίπεδο, ισότιμοι πολίτες της, έστω και αν αυτή τους η επιλογή υποκινήθηκε για επαγγελματικούς, οικονομικούς και άλλους "ιδιοτελείς" λόγους. Σε κάθε περίπτωση, αυτή η εξέλιξη είναι ένα ακόμα δείγμα της επιθυμίας των πλείστων Τ/Κ για επανένωση της χώρας, ανεξάρτητα από τα κριτήρια που βάρυναν σε αυτή τους την επιλογή.
Ταυτότητες
Σύμφωνα λοιπόν με τα επίσημα στοιχεία που εξασφαλίσαμε με την πολύτιμη βοήθεια της Επαρχιακής Διοίκησης Λευκωσίας και προσωπικά του επάρχου Αργύρη Παπαναστασίου, και τα οποία αφορούν τα επίσημα έγγραφα που εξέδωσαν όλες οι επαρχιακές διοικήσεις, καθώς επίσης η Υπηρεσία Μετανάστευσης, από τις 23 Απριλίου του 2003 μέχρι και πριν 2-3 μέρες, εκδόθηκαν πολιτικές ταυτότητες της Κυπριακής Δημοκρατίας σε 57.291 Τουρκοκύπριους.
Σημειωτέον ότι δεν έχουν δικαίωμα εξασφάλισης ταυτότητας όσοι πολίτες της Δημοκρατίας δεν έχουν συμπληρώσει το 12ο έτος, ενώ είναι λογικό να θεωρηθεί ότι ένας αριθμός ηλικιωμένων Τ/Κ, χωρίς βλέψεις εργοδότησης στις ελεύθερες περιοχές ή αξιοποίησης άλλων δικαιωμάτων και ευκαιριών που παρέχονται από το κράτος, δεν ενδιαφέρθηκαν για την έκδοση ταυτότητας. Αν συνυπολογίσουμε και το γεγονός ότι ταυτότητες εξασφάλισε και ένας μικρός αριθμός Τ/Κ πριν ανοίξουν τα οδοφράγματα (πέραν δηλαδή των 57.291 που έβγαλαν ταυτότητα μετά τον Απρίλιο του 2003), μπορούμε με αρκετή ασφάλεια να πούμε ότι η συντριπτική πλειοψηφία των Τ/Κ κατέχει πολιτική ταυτότητα της Κυπριακής Δημοκρατίας, νοουμένου ότι ο αριθμός τους στα κατεχόμενα κυμαίνεται μεταξύ 75 και 85 χιλιάδες.
Για να το πούμε διαφορετικά, σχεδόν όλοι οι Τουρκοκύπριοι που περιλαμβάνονται στο ενεργό δυναμικό της τ/κ κοινότητας έχουν εξασφαλίσει ταυτότητα ή και άλλο επίσημο έγγραφο της Δημοκρατίας.
Δεν πρέπει να διαφεύγει κανενός ότι η εξασφάλιση ταυτότητας αποτελεί προϋπόθεση για τη - νόμιμη - εργοδότηση στις ελεύθερες περιοχές, αλλά και για απόλαυση/διεκδίκηση πολλών άλλων δικαιωμάτων, όπως για παράδειγμα η εξέταση και περίθαλψη ασθενών στα κρατικά νοσηλευτήρια και η εξυπηρέτηση από κρατικές υπηρεσίες. Επιπλέον, με αυτό το έγγραφο οι Τ/Κ (όπως και όλοι οι άλλοι πολίτες της Δημοκρατίας) αποκτούν πρόσβαση και στις κρατικές υπηρεσίες των υπόλοιπων 24 χωρών - μελών της Ε.Ε. και κυρίως στα εκπαιδευτικά ιδρύματα, με τα ίδια δικαιώματα και υποχρεώσεις που έχουν οι πολίτες αυτών των χωρών.
Θα πρέπει ωστόσο να σημειωθεί ότι η ηγεσία της τ/κ κοινότητας διαψεύδει κατά καιρούς ότι ο πληθυσμός των Τ/Κ στα κατεχόμενα ανέρχεται στις 80 χιλιάδες περίπου και υποστηρίζει ότι ξεπερνά τις 150-160 χιλιάδες, σε σύνολο 220 χιλιάδων ατόμων που ζουν στα κατεχόμενα. Τα στοιχεία αυτά ωστόσο θεωρούνται αναληθή από τις αρμόδιες κρατικές υπηρεσίες, αλλά και από τ/κ οργανώσεις και φορείς, οι οποίοι κατά καιρούς έχουν παραθέσει στοιχεία που συμφωνούν σε μεγάλο βαθμό με τον αριθμό των Τ/Κ που υπολογίζει η Δημοκρατία (80.000 περίπου) αλλά και τον αριθμό των εποίκων (120-130 χιλιάδες περίπου).
Διαβατήρια
Σύμφωνα με τα επίσημα στοιχεία, 29.544 Τουρκοκύπριοι απευθύνθηκαν στις αρμόδιες υπηρεσίες μετά τις 23 Απριλίου 2003 και εξασφάλισαν διαβατήριο της Κυπριακής Δημοκρατίας. Το διαβατήριο αυτό άνοιξε ουσιαστικά τις πόρτες σε όσους εκ των Τ/Κ το κατέχουν για τον υπόλοιπο κόσμο, χωρίς τις διαδικασίες στις οποίες υποβάλλονταν ή και υποβάλλονται ακόμα για να ταξιδέψουν στο εξωτερικό μέσω των παράνομων αεροδρομίων ή λιμανιών του ψευδοκράτους, με ενδιάμεσο σταθμό την Τουρκία. Αλλωστε, οι δυνατότητες ομαλούς και άνετης μετάβασης σε όλες τις άλλες χώρες του κόσμου ήταν το βασικότερο κίνητρο των Τ/Κ για έκδοση διαβατηρίου της Κυπριακής Δημοκρατίας.
Θα πρέπει ωστόσο να αναφερθεί ότι μετά την πλήρη ένταξη της Κύπρου στην Ε.Ε., από 1/5/2004, "διαβατήριο" για τις υπόλοιπες 24 χώρες - μέλη της Ενωσης αποτελεί και η πολιτική ταυτότητα (νέου τύπου). Συνεπώς, για ένα μεγάλο αριθμό πολιτών (Ε/Κ ή Τ/Κ) που δεν ενδιαφέρονται στο άμεσο μέλλον να ταξιδεύσουν σε χώρες εκτός της Ε.Ε., δεν αποτελεί άμεση προτεραιότητα η έκδοση διαβατηρίου.
Οπως προκύπτει από τα κρατικά στοιχεία, από τις 23/4/2003 μέχρι και σήμερα (για την ακρίβεια μέχρι πριν 2-3 μέρες) έχουν εκδοθεί 155.985 πιστοποιητικά γεννήσεως σε Τουρκοκύπριους. Τονίζουμε ωστόσο ότι δεν εκδίδεται ένα πιστοποιητικό για κάθε άτομο. Οπως όλοι οι πολίτες έτσι και οι Τ/Κ έχουν το δικαίωμα να ζητούν περισσότερα του ενός πιστοποιητικά για το ίδιο πρόσωπο.
Συνεχίζεται η ροή
Ο έπαρχος Λευκωσίας, Αργύρης Παπαναστασίου, ανέφερε στον "Πολίτη" ότι η προσέλευση Τ/Κ στις επαρχιακές διοικήσεις για έκδοση επίσημων εγγράφων ή για άλλου είδους εξυπηρέτηση συνεχίζεται. Οι ουρές, όμως, από τις 6-7 το πρωί και η πολύωρη ταλαιπωρία έχουν περάσει οριστικά στο παρελθόν, αφού από τη μια η πλειοψηφία των Τ/Κ έχουν εκδώσει τα έγγραφα που ήθελαν και από την άλλη λειτουργούν με θετικά αποτελέσματα οι διευθετήσεις που έγιναν από το υπουργείο Εσωτερικών για ταχύτερη και ομαλότερη εξυπηρέτηση των πολιτών στα γραφεία των επαρχιακών διοικήσεων.
Αξίζει να σημειωθεί ότι από την 1/1/2005 έως και πριν μερικές μέρες εκδόθηκαν 4.692 ταυτότητες σε Τ/Κ, 3.469 διαβατήρια και 11.162 πιστοποιητικά γεννήσεως. Αξιοσημείωτο είναι ίσως και το γεγονός ότι από το δημοψήφισμα της 24ης Απριλίου 2004 μέχρι σήμερα - διάστημα στο οποίο η απογοήτευση των Τ/Κ για την απόρριψη του Σχεδίου Ανάν από την πλειοψηφία των Ε/Κ ήταν μεγάλη - υπολογίζεται ότι εκδόθηκαν 15 χιλιάδες ταυτότητες, 10 χιλιάδες διαβατήρια και 42.000 πιστοποιητικά γεννήσεως. Αυτοί ειδικά οι αριθμοί είναι καθ' υπολογισμό δικό μας, αρκετά κοντά όμως στην πραγματικότητα, βάσει των υπόλοιπων επίσημων στοιχείων που παραθέτουμε.
-
MicAtCyp - Regular Contributor
- Posts: 1579
- Joined: Sat Apr 24, 2004 10:10 am
by garbitsch » Wed May 11, 2005 4:50 pm
I think he used the translation programme in altavista. Turkcyp you can translate Greek texts at http://www.altavista.com
-
garbitsch - Regular Contributor
- Posts: 1158
- Joined: Wed Mar 09, 2005 2:21 am
- Location: UK, but originally from Cyprus
25 posts
• Page 1 of 3 • 1, 2, 3
Who is online
Users browsing this forum: No registered users and 0 guests
© 2002 - 2015 Cyprus-Forum.com
