The Best Cyprus Community

Skip to content


Invitation to tender for Turkish translation

How can we solve it? (keep it civilized)

Postby Tim Drayton » Wed Aug 06, 2008 4:22 pm

DT. wrote:
Tim Drayton wrote:
Oracle wrote:
Tim Drayton wrote:
Piratis wrote:
Tim Drayton wrote:WHen there is a solution then we'll all sing Turkish amanedes together...until then its not an official language.


My point really.

All I am saying is that based on a certain premise, Turkish will become an official EU language.

This premise is that the current round of negotiations results in a bi-communal, bi-zonal federation deemed to be a continuation of the 1960 republic in which Turkish is an official language, and which acceeded to the EU as such in 2004, and if, following such a solution, the acquis communitaire is applied to the whole island, including the area populated mainly by Turkish speakers.

Under any other circumstances, the bets are off.

Let's not make a mountain out of a molehill.

PS Has the article of the RoC Constitution providing for the official languages of the Republic been suspended?
User avatar
Tim Drayton
Main Contributor
Main Contributor
 
Posts: 8799
Joined: Sat Jul 21, 2007 1:32 am
Location: Limassol/Lemesos

Postby Oracle » Wed Aug 06, 2008 5:07 pm

I don't think we should be forced to keep Turkish on as an Official Language just so that Tim can have a job ....

:lol:
User avatar
Oracle
Leading Contributor
Leading Contributor
 
Posts: 23507
Joined: Mon Feb 11, 2008 11:13 am
Location: Anywhere but...

Postby Tim Drayton » Wed Aug 06, 2008 5:33 pm

Oracle wrote:I don't think we should be forced to keep Turkish on as an Official Language just so that Tim can have a job ....

:lol:


This will be one side effect, of course.
User avatar
Tim Drayton
Main Contributor
Main Contributor
 
Posts: 8799
Joined: Sat Jul 21, 2007 1:32 am
Location: Limassol/Lemesos

Postby halil » Wed Aug 06, 2008 6:25 pm

Tim ,
i hoped you applied for it . You can do it .Good luck Tim ,you can do this job .
İ don't know how much presidend gets but i get 5000YTL everymonths .

At the moment EU and TC's side is working on the EU law's for adoptation .From these works it did come out translation of the TC's laws in English needed , also english written documents to translate in Turkish.
İ have friends who are working in EU office in Turkish sector of the Nicosia.
Already 14 chapter is closed between EU and TC's . Now new chapters opened .
halil
Main Contributor
Main Contributor
 
Posts: 8804
Joined: Fri Mar 09, 2007 2:21 pm
Location: nicosia

Postby DT. » Thu Aug 07, 2008 8:10 am

halil wrote:Tim ,
i hoped you applied for it . You can do it .Good luck Tim ,you can do this job .
İ don't know how much presidend gets but i get 5000YTL everymonths .

At the moment EU and TC's side is working on the EU law's for adoptation .From these works it did come out translation of the TC's laws in English needed , also english written documents to translate in Turkish.
İ have friends who are working in EU office in Turkish sector of the Nicosia.
Already 14 chapter is closed between EU and TC's . Now new chapters opened .


Halil, get your head straight. 14 chapters are not closed because
1) You are not applying for membership You Cannot!
2) There is no one to close them (no tc recognised parliament to pass the laws.)
3) All that is going on is an informal preparation for the north in case WE decide for a solution.


BTW This reminds me of the FIFA case when you said you can have friendlies but now FIFA says as long as your teams belong to the CFA.
User avatar
DT.
Leading Contributor
Leading Contributor
 
Posts: 12684
Joined: Sun Nov 12, 2006 8:34 pm
Location: Lefkosia

Previous

Return to Cyprus Problem

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests