Cyprus-Forum.com

[denizaksulu]

Deniz ,
from below link you can also listen the songs about Börülce .

http://www.truveo.com/tag/B%C3%B6r%C3%BClce

here is the one of the song words for you .


bahçelerde borulce oynar gelin görümce
oynasınlar bakalım bir araya gelince
şşt mori yeleleli yar nina nom
şşt mori yeleleli yar nina nom
bahçelerde kereviz biz kereviz yemeyiz
oğlanların yanına dikoltesiz gelmeyiz
şşt mori yeleleli yar nina nom
şşt mori yeleleli yar nina nom
bahçelerde pırasa yaprağına kar yağsa
kızlar kocasız kalsa oğlanlara yalvarsa
şşt mori yeleleli yar nina nom
şşt mori yeleleli yar nina nom

Zan ,

try to learn the words .... it is very nice song .....

Hade be Hali, genne beni heyecana getirdin. Seni bir elime gecirirsam, hapi yuttun I preferred the dance . Lovely girls. Oh I forgot, the song was nice too.

[denizaksulu]

Thank you Deniz. Got the name, now I will research on what it is called in Greece in its green form. YOu can get dry black eyed beans, so logically they must exist when fresh.

In Turkish its simple:

Fresh blackeyed beans = taze bogrulce
Dry blackeyed beans = kuru Bogrulce

[karma]

Deniz ,
from below link you can also listen the songs about Börülce .

http://www.truveo.com/tag/B%C3%B6r%C3%BClce

here is the one of the song words for you .


bahçelerde borulce oynar gelin görümce
oynasınlar bakalım bir araya gelince
şşt mori yeleleli yar nina nom
şşt mori yeleleli yar nina nom
bahçelerde kereviz biz kereviz yemeyiz
oğlanların yanına dikoltesiz gelmeyiz
şşt mori yeleleli yar nina nom
şşt mori yeleleli yar nina nom
bahçelerde pırasa yaprağına kar yağsa
kızlar kocasız kalsa oğlanlara yalvarsa
şşt mori yeleleli yar nina nom
şşt mori yeleleli yar nina nom

Zan ,

try to learn the words .... it is very nice song .....

addition by Karma :

Bahcelerde patlican , bahcelerde patlican
Oynar Halil ile Zan, oynar Deniz ile Zan
oynasinlar bakalim, oynasinlar durmadan
gecip gidiyor zaman, Kibrislilar cok yaman
sst moriyeleli yar nina nina nom
sst moriyeleli yar nina nom

[halil]

Deniz ,
from below link you can also listen the songs about Börülce .

http://www.truveo.com/tag/B%C3%B6r%C3%BClce

here is the one of the song words for you .


bahçelerde borulce oynar gelin görümce
oynasınlar bakalım bir araya gelince
şşt mori yeleleli yar nina nom
şşt mori yeleleli yar nina nom
bahçelerde kereviz biz kereviz yemeyiz
oğlanların yanına dikoltesiz gelmeyiz
şşt mori yeleleli yar nina nom
şşt mori yeleleli yar nina nom
bahçelerde pırasa yaprağına kar yağsa
kızlar kocasız kalsa oğlanlara yalvarsa
şşt mori yeleleli yar nina nom
şşt mori yeleleli yar nina nom

Zan ,

try to learn the words .... it is very nice song .....

addition by Karma :

Bahcelerde patlican , bahcelerde patlican
Oynar Halil ile Zan, oynar Deniz ile Zan
oynasinlar bakalim, oynasinlar durmadan
gecip gidiyor zaman, Kibrislilar cok yaman
sst moriyeleli yar nina nina nom
sst moriyeleli yar nina nom

Thanks Karma ,
oynayacağız , hayat çok kısa .

we will dance Karma life is too short .

Do you have any idea about documentar made about ship (if i am not wrong Kurtuluş) during the WWII this ship was carring food and medicine and help from Turkish people to Greece .It is on show at same time in Greece and Turkey .Who are the producers ?

[karma]

Thanks Karma ,
oynayacağız , hayat çok kısa .

we will dance Karma life is too short .

Do you have any idea about documentar made about ship (if i am not wrong Kurtuluş) during the WWII this ship was carring food and medicine and help from Turkish people to Greece .It is on show at same time in Greece and Turkey .Who are the producers ?

yup, Kurtulus has been one of the ''forgotton'' cases for so many years, the producer is Erhan Cerrahoglu...
many people remember tht ship here in Greece each time they eat bulgur (pligouri)

[denizaksulu]

Deniz ,
from below link you can also listen the songs about Börülce .

http://www.truveo.com/tag/B%C3%B6r%C3%BClce

here is the one of the song words for you .


bahçelerde borulce oynar gelin görümce
oynasınlar bakalım bir araya gelince
şşt mori yeleleli yar nina nom
şşt mori yeleleli yar nina nom
bahçelerde kereviz biz kereviz yemeyiz
oğlanların yanına dikoltesiz gelmeyiz
şşt mori yeleleli yar nina nom
şşt mori yeleleli yar nina nom
bahçelerde pırasa yaprağına kar yağsa
kızlar kocasız kalsa oğlanlara yalvarsa
şşt mori yeleleli yar nina nom
şşt mori yeleleli yar nina nom

Zan ,

try to learn the words .... it is very nice song .....

addition by Karma :

Bahcelerde patlican , bahcelerde patlican
Oynar Halil ile Zan, oynar Deniz ile Zan
oynasinlar bakalim, oynasinlar durmadan
gecip gidiyor zaman, Kibrislilar cok yaman
sst moriyeleli yar nina nina nom
sst moriyeleli yar nina nom

Aman Karmacim, ne de guzel okuyorsun.

Ah sesini de bir duyabilsem.

[Kikapu]

Kikapopolous

Sen de bir arkadas buldugun icin simarma canim. Perhaps you can ask a real TC to translate for you...

Zan the Pinocchio


I only know Real TC's and not the Fake ones that you are now seeing in the north.

I have many friends on the Forum Pinocchio, including you. We just happen to have differences of opinion regarding what is best for the TC's in Cyprus and what form of a settlement is needed, that's all.!!

You have been to Cyprus for few days now, and you think only you can speak the Turkish language.!!

To bad you don't have a Turkish Key Board for your computer, then I will be very impress with your Turkish when you use all the
ç, ü, ö and so on.!

Oh! I give in...Such wit and humour is much to good for me.......You Greeks are much better than we are at this!!!

Yes Pinocchio, I really should stop in trying to have a "battle of the wits with an unarmed person" such as yourself.!

By the way Pinocchio, did you know that you have some "Greek" in you, or else it is very possible that you cannot be a Cypriot otherwise.

So, just know what the hell you are first Pinocchio, before you accuse others being "more Greek" than you.!!!

[T_C]

Zan the Pinocchio

By the way Pinocchio, did you know that you have some "Greek" in you, or else it is very possible that you cannot be a Cypriot otherwise.

Sorry Zan....but if that really is you in the picture then you definately DO have some GC in you!!!!

[T_C]

Zan the Pinocchio

By the way Pinocchio, did you know that you have some "Greek" in you, or else it is very possible that you cannot be a Cypriot otherwise.

Sorry Zan....but if that really is you in the picture then you definately DO have some Greek in you!!!!

[pantheman]

Zan the Pinocchio

By the way Pinocchio, did you know that you have some "Greek" in you, or else it is very possible that you cannot be a Cypriot otherwise.

Sorry Zan....but if that really is you in the picture then you definately DO have some Greek in you!!!!

T_C I agree, up his arse