Cyprus-Forum.com

[chick a dee]

Hi all,

im trying to find the word or way of saying "messer" as in that guy never came to look at the car, he's a messer.. sound silly i know but relevant to me. thanks in advance

[Oracle]

One step at a time ......

Conquer English first!

[chick a dee]

ha ha, "farkitmes" - whatever

[soyer]

Hi all,

im trying to find the word or way of saying "messer" as in that guy never came to look at the car, he's a messer.. sound silly i know but relevant to me. thanks in advance

BERBAT EDEN

[chick a dee]

Hi Soyer, what does that actually translate to in english .. oh and thanks for a normal reply

[denizaksulu]

'messer' = isi berbat eden. isi pronounced ishi)

Like Laurel and Hardys' saying 'Another fine mess you got me in to '.

I hope that is the 'messer' you mean.

As pointed out to you, please get the tense right so we can help properly.

Always ready to oblige.


NB: what is it with 'farkitmes'. Is that 'farketmez?'

[Magnus]

Maybe it would be better to say 'time waster' ?

[soyer]

Maybe it would be better to say 'time waster' ?

Time waster = Zaman or Vakit kaybettirici

[chick a dee]

possibly is "farketmez", time waster is what i mean to say. I am trying to pick up words as i go along, we went for a hol in june and go back in sept, i feel rude expecting everyone to speak english and thought id try and learn a bit of turkisk

[denizaksulu]

:oops: possibly is "farketmez", time waster is what i mean to say. I am trying to pick up words as i go along, we went for a hol in june and go back in sept, i feel rude expecting everyone to speak english and thought id try and learn a bit of turkisk

That is very thoughtful of you. You see, you have a few helpers here.

Good luck.