The Best Cyprus Community

Skip to content


English - Greek translations

Feel free to talk about anything that you want.

English - Greek translations

Postby Hazza » Tue May 06, 2008 11:10 pm

Hi all, can somebody please check the following and correct any errors I have made please? Also, there are a couple of blanks that I had no ideas on how to write them, if somebody can help me out, it would be greatly appreciated. It all needs to be written in capitals.

Code: Select all
VANILLA – ΒΑΝΙΛΙΑ
STRAWBERRY – ΦΡΑΟΥΛΑ
CHOCOLATE – ΣΟΚΟΛΑΤΑ
STRACCIATELLA –
MASTIC – MAΣTIXA
MELON – ΠΕΠΟΝΙ
BANANA – ΜΠΑΝΑΝΑ
ROSEWATER –
COCONUT – ΚΑΡΥΔΑ
LEMON – ΛΕΜΟΝΙ
CHERRY – ΚΕΡΑΣΙ
MOCCA – MOKKA
MINT – MENTA
PISTACHIO – ΦΥΣΤΙΚΙ
HAZELNUT – ΦΟΥΝΤΟΥΚΙ
TIRAMISU –
PARFAIT VANILLA - ΒΑΝΙΛΙΑ ΠΑΡΦΑΙ
CARAMEL – ΚΑΡΑΜΕΛΑ
VANILLA WITH CARAMEL SYRUP & ALMONDS - ΒΑΝΙΛΙΑ ΜΕ ΤΟ ΣΙΡΟΠΙ ΚΑΡΑΜΕΛΑΣ & ΑΜΥΓΔΑΛΑ
BLACKBERRY – ΒΑΤΟΜΟΥΡΟ
User avatar
Hazza
Regular Contributor
Regular Contributor
 
Posts: 2383
Joined: Wed Mar 23, 2005 6:24 pm
Location: Larnaka.. Rating: Very Sexy

Postby Oracle » Tue May 06, 2008 11:16 pm

Rosewater = τριαντάφυλλο
User avatar
Oracle
Leading Contributor
Leading Contributor
 
Posts: 23507
Joined: Mon Feb 11, 2008 11:13 am
Location: Anywhere but...

Postby Oracle » Tue May 06, 2008 11:19 pm

STRACCIATELLA = "ΣΤΡΑΨΚΙΑΤΕΛΛΑ"

.... whatever that is :roll:
User avatar
Oracle
Leading Contributor
Leading Contributor
 
Posts: 23507
Joined: Mon Feb 11, 2008 11:13 am
Location: Anywhere but...

Postby Oracle » Tue May 06, 2008 11:21 pm

TIRAMISU = ΤΙΡΑΜΙΣΟΎ
User avatar
Oracle
Leading Contributor
Leading Contributor
 
Posts: 23507
Joined: Mon Feb 11, 2008 11:13 am
Location: Anywhere but...

Postby simonwjones » Tue May 06, 2008 11:23 pm

http://www.mangolanguages.com/

This is a really cool site I came across last week, really good
User avatar
simonwjones
Regular Contributor
Regular Contributor
 
Posts: 1396
Joined: Wed Mar 08, 2006 11:44 pm
Location: UK and Cyprus

Postby Get Real! » Tue May 06, 2008 11:26 pm

Oracle wrote:Rosewater = τριαντάφυλλο

Try "rodostagma"...
User avatar
Get Real!
Forum Addict
Forum Addict
 
Posts: 48333
Joined: Mon Feb 26, 2007 12:25 am
Location: Nicosia

Postby denizaksulu » Tue May 06, 2008 11:31 pm

Oracle wrote:Rosewater = τριαντάφυλλο



CAPITALS please :lol:
User avatar
denizaksulu
Forum Addict
Forum Addict
 
Posts: 36077
Joined: Thu May 10, 2007 11:04 am

Postby Oracle » Tue May 06, 2008 11:32 pm

Get Real! wrote:
Oracle wrote:Rosewater = τριαντάφυλλο

Try "rodostagma"...


Oh yeah that's it ... It's just that I am drinking rose-cordial at the moment and that's what it says on the bottle, so I did not stop to think too much ...

Reminds me of that song ... something to do with farmaki :roll:
User avatar
Oracle
Leading Contributor
Leading Contributor
 
Posts: 23507
Joined: Mon Feb 11, 2008 11:13 am
Location: Anywhere but...

Postby Nikitas » Wed May 07, 2008 1:00 am

Rosewater is also called ΑΝΘΟΝΕΡΟ literally flower water.
Nikitas
Main Contributor
Main Contributor
 
Posts: 7420
Joined: Thu Aug 09, 2007 2:49 pm

Postby pantheman » Wed May 07, 2008 11:47 am

hey, these are ice cream flavours. Now I fancy a lemoni scoop.

And oracle, it goes something like "....Se potisa rodostamoooooooo, me potises Farmaaaakkiiiii......"
User avatar
pantheman
Regular Contributor
Regular Contributor
 
Posts: 1553
Joined: Sun Sep 18, 2005 1:21 pm

Next

Return to General Chat

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests