The Best Cyprus Community

Skip to content


what does this mean?

Feel free to talk about anything that you want.

what does this mean?

Postby toot » Fri Apr 04, 2008 5:48 pm

what does..."eshei zoura fo zinushi su" mean?

thanks :D
toot
Trial Member
Trial Member
 
Posts: 1
Joined: Thu Apr 03, 2008 8:22 pm

Postby LENA » Fri Apr 04, 2008 11:12 pm

Can I ask where did you see that?
User avatar
LENA
Main Contributor
Main Contributor
 
Posts: 4999
Joined: Sat Jan 13, 2007 10:45 pm

Postby Sotos » Sat Apr 05, 2008 5:33 am

That doesn't sound right. The 3rd word should be "to" and the 4th should be "zinishi" and I am not sure what the 2nd word should be but it doesn't sound right!
User avatar
Sotos
Leading Contributor
Leading Contributor
 
Posts: 11357
Joined: Wed Aug 17, 2005 2:50 am

Re: what does this mean?

Postby Get Real! » Sat Apr 05, 2008 11:44 am

toot wrote:what does..."eshei zoura fo zinushi su" mean?

thanks :D

Oh dear, Lena and Sotos are holding you in suspense! :roll:

It means… “Is the back of your neck dirty?”…it could be a metaphor.
User avatar
Get Real!
Forum Addict
Forum Addict
 
Posts: 48333
Joined: Mon Feb 26, 2007 12:25 am
Location: Nicosia

Re: what does this mean?

Postby boomerang » Sat Apr 05, 2008 11:45 am

Get Real! wrote:
toot wrote:what does..."eshei zoura fo zinushi su" mean?

thanks :D

Oh dear, Lena and Sotos are holding you in suspense! :roll:

It means… “Is the back of your neck dirty?”…it could be a metaphor.


What is zoura?
User avatar
boomerang
Main Contributor
Main Contributor
 
Posts: 7337
Joined: Sat May 14, 2005 5:56 am

Re: what does this mean?

Postby Get Real! » Sat Apr 05, 2008 11:50 am

boomerang wrote:
Get Real! wrote:
toot wrote:what does..."eshei zoura fo zinushi su" mean?

thanks :D

Oh dear, Lena and Sotos are holding you in suspense! :roll:

It means… “Is the back of your neck dirty?”…it could be a metaphor.


What is zoura?

Dirt... :)
User avatar
Get Real!
Forum Addict
Forum Addict
 
Posts: 48333
Joined: Mon Feb 26, 2007 12:25 am
Location: Nicosia

Re: what does this mean?

Postby boomerang » Sat Apr 05, 2008 11:51 am

Get Real! wrote:
boomerang wrote:
Get Real! wrote:
toot wrote:what does..."eshei zoura fo zinushi su" mean?

thanks :D

Oh dear, Lena and Sotos are holding you in suspense! :roll:

It means… “Is the back of your neck dirty?”…it could be a metaphor.


What is zoura?

Dirt... :)


thanks...you learn something new everyday...I will run it by the oldies tomorrow :lol:
User avatar
boomerang
Main Contributor
Main Contributor
 
Posts: 7337
Joined: Sat May 14, 2005 5:56 am

Re: what does this mean?

Postby Get Real! » Sat Apr 05, 2008 11:52 am

boomerang wrote:
Get Real! wrote:
boomerang wrote:
Get Real! wrote:
toot wrote:what does..."eshei zoura fo zinushi su" mean?

thanks :D

Oh dear, Lena and Sotos are holding you in suspense! :roll:

It means… “Is the back of your neck dirty?”…it could be a metaphor.

What is zoura?

Dirt... :)

thanks...you learn something new everyday...I will run it by the oldies tomorrow :lol:

I'm seriously thinking of running "Horkatika" classes for the diaspora... I recon it would be a hit! :lol:
User avatar
Get Real!
Forum Addict
Forum Addict
 
Posts: 48333
Joined: Mon Feb 26, 2007 12:25 am
Location: Nicosia

Postby Sega » Sat Apr 05, 2008 11:55 am

you can also say.... bosa pkianeis zoura... which means how much money do you get before you pay your taxes and so on.
User avatar
Sega
Contributor
Contributor
 
Posts: 895
Joined: Mon Mar 05, 2007 10:21 pm

Postby LENA » Sat Apr 05, 2008 9:23 pm

Sega wrote:you can also say.... bosa pkianeis zoura... which means how much money do you get before you pay your taxes and so on.


I was away from Cyprus way to long! :shock: :shock: :shock: :shock: :shock: Never heard that one!

To be honest i though the second word was tsoura and did not write it correct.

Its funny because who ever wrote that he spelled the έχει/eshei with ei wich is kind of correct and σου/su with no o which is wrong. :? :?
User avatar
LENA
Main Contributor
Main Contributor
 
Posts: 4999
Joined: Sat Jan 13, 2007 10:45 pm


Return to General Chat

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests