The Best Cyprus Community

Skip to content


yali yali V siga siga

Feel free to talk about anything that you want.

yali yali V siga siga

Postby sal » Thu Feb 28, 2008 9:46 pm

just spotted in a post on the abandoned puppies that said instead of siga-siga it is Cypriot to say 'yali yali'

that right?
x
sal
Member
Member
 
Posts: 185
Joined: Wed Jul 12, 2006 1:54 am

Re: yali yali V siga siga

Postby denizaksulu » Thu Feb 28, 2008 10:26 pm

sal wrote:just spotted in a post on the abandoned puppies that said instead of siga-siga it is Cypriot to say 'yali yali'

that right?
x



Before 1963, us TCs would have used both , yali, yali and siga, siga for slowly slowly.

In addition the large bumble bee was 'siga' or 'sika', also the fig was called siga in Greek. What a combination. :lol:
User avatar
denizaksulu
Forum Addict
Forum Addict
 
Posts: 36077
Joined: Thu May 10, 2007 11:04 am

Re: yali yali V siga siga

Postby kafenes » Thu Feb 28, 2008 10:32 pm

denizaksulu wrote:
sal wrote:just spotted in a post on the abandoned puppies that said instead of siga-siga it is Cypriot to say 'yali yali'

that right?
x



Before 1963, us TCs would have used both , yali, yali and siga, siga for slowly slowly.

In addition the large bumble bee was 'siga' or 'sika', also the fig was called siga in Greek. What a combination. :lol:


Deniz, you missed an 'f' in the siga. I think it actually is 'sfigua'.
User avatar
kafenes
Main Contributor
Main Contributor
 
Posts: 3396
Joined: Sun Feb 25, 2007 2:43 am
Location: Paphos

Re: yali yali V siga siga

Postby Oracle » Thu Feb 28, 2008 10:45 pm

sal wrote:just spotted in a post on the abandoned puppies that said instead of siga-siga it is Cypriot to say 'yali yali'

that right?
x


The correct expression is "siga ..... siga" with perhaps a :wink: or perhaps a :) or perhaps a :roll: to follow depending on the meaning to be conveyed, siga .. siga of course :D
User avatar
Oracle
Leading Contributor
Leading Contributor
 
Posts: 23507
Joined: Mon Feb 11, 2008 11:13 am
Location: Anywhere but...

Re: yali yali V siga siga

Postby denizaksulu » Thu Feb 28, 2008 10:46 pm

kafenes wrote:
denizaksulu wrote:
sal wrote:just spotted in a post on the abandoned puppies that said instead of siga-siga it is Cypriot to say 'yali yali'

that right?
x



Before 1963, us TCs would have used both , yali, yali and siga, siga for slowly slowly.

In addition the large bumble bee was 'siga' or 'sika', also the fig was called siga in Greek. What a combination. :lol:


Deniz, you missed an 'f' in the siga. I think it actually is 'sfigua'.



I can not dispute that my friend. To which meaning is that applied to? The fig. bee, or slowly slowly. The sound left in my ear is simply 'siga'. Its been a long time since I have spoken Gibriaga.
User avatar
denizaksulu
Forum Addict
Forum Addict
 
Posts: 36077
Joined: Thu May 10, 2007 11:04 am

Re: yali yali V siga siga

Postby Sega » Thu Feb 28, 2008 11:10 pm

sal wrote:just spotted in a post on the abandoned puppies that said instead of siga-siga it is Cypriot to say 'yali yali'

that right?
x


Yes it is Cypriot. Yali yali means the same thing as siga siga, slowly slowly. The true Cypriot language is a mixture of Greek and Turkish words. For instance Barberis (barber) is a Turkish word. I use it far more than the greek equivalent of Kourias. You have a choice, it's ashame that many have forgetted their Turkish equivalents, but I know them well. lol
User avatar
Sega
Contributor
Contributor
 
Posts: 895
Joined: Mon Mar 05, 2007 10:21 pm

Re: yali yali V siga siga

Postby Sega » Thu Feb 28, 2008 11:15 pm

denizaksulu wrote:
sal wrote:just spotted in a post on the abandoned puppies that said instead of siga-siga it is Cypriot to say 'yali yali'

that right?
x



Before 1963, us TCs would have used both , yali, yali and siga, siga for slowly slowly.

In addition the large bumble bee was 'siga' or 'sika', also the fig was called siga in Greek. What a combination. :lol:


I will tell you one combination:

tsaera in TC dialect is a chair if I am not mistaken
and in Greek it is a tea pot... lol
User avatar
Sega
Contributor
Contributor
 
Posts: 895
Joined: Mon Mar 05, 2007 10:21 pm

Re: yali yali V siga siga

Postby Oracle » Thu Feb 28, 2008 11:17 pm

Sega wrote:
sal wrote:just spotted in a post on the abandoned puppies that said instead of siga-siga it is Cypriot to say 'yali yali'

that right?
x


Yes it is Cypriot. Yali yali means the same thing as siga siga, slowly slowly. The true Cypriot language is a mixture of Greek and Turkish words. For instance Barberis (barber) is a Turkish word. I use it far more than the greek equivalent of Kourias. You have a choice, it's ashame that many have forgetted their Turkish equivalents, but I know them well. lol


Yeah yeah yeah, forgotten Turkish words .... tough!... shouldn't have put themselves in quarantine then .....

The expression in Cyprus is "siga ... siga"
Aways has been ... always will be!

End of. :D
User avatar
Oracle
Leading Contributor
Leading Contributor
 
Posts: 23507
Joined: Mon Feb 11, 2008 11:13 am
Location: Anywhere but...

Re: yali yali V siga siga

Postby Sega » Thu Feb 28, 2008 11:28 pm

Oracle wrote:
Sega wrote:
sal wrote:just spotted in a post on the abandoned puppies that said instead of siga-siga it is Cypriot to say 'yali yali'

that right?
x


Yes it is Cypriot. Yali yali means the same thing as siga siga, slowly slowly. The true Cypriot language is a mixture of Greek and Turkish words. For instance Barberis (barber) is a Turkish word. I use it far more than the greek equivalent of Kourias. You have a choice, it's ashame that many have forgetted their Turkish equivalents, but I know them well. lol


Yeah yeah yeah, forgotten Turkish words .... tough!... shouldn't have put themselves in quarantine then .....

The expression in Cyprus is "siga ... siga"
Aways has been ... always will be!

End of. :D


hey :( My grandparents say yali yali, and sometimes I say it too and many of my friends say it.
User avatar
Sega
Contributor
Contributor
 
Posts: 895
Joined: Mon Mar 05, 2007 10:21 pm

Re: yali yali V siga siga

Postby Oracle » Thu Feb 28, 2008 11:31 pm

Sega wrote:
Oracle wrote:
Sega wrote:
sal wrote:just spotted in a post on the abandoned puppies that said instead of siga-siga it is Cypriot to say 'yali yali'

that right?
x


Yes it is Cypriot. Yali yali means the same thing as siga siga, slowly slowly. The true Cypriot language is a mixture of Greek and Turkish words. For instance Barberis (barber) is a Turkish word. I use it far more than the greek equivalent of Kourias. You have a choice, it's ashame that many have forgetted their Turkish equivalents, but I know them well. lol


Yeah yeah yeah, forgotten Turkish words .... tough!... shouldn't have put themselves in quarantine then .....

The expression in Cyprus is "siga ... siga"
Aways has been ... always will be!

End of. :D


hey :( My grandparents say yali yali, and sometimes I say it too and many of my friends say it.


Squares... :roll:
User avatar
Oracle
Leading Contributor
Leading Contributor
 
Posts: 23507
Joined: Mon Feb 11, 2008 11:13 am
Location: Anywhere but...

Next

Return to General Chat

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests